"الجزء الثاني من تقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• part II of the report
• part two of the report of
• the second part of the report
• part two of TDR
• and part II of the

It was also decided that the text of the resolution will appear in part II of the report of the Ad Hoc Committee, which will be issued at a later date.
وتقرر أيضا أن ينشر نص القرار في الجزء الثاني من تقرير اللجنة المخصصة، الذي سيصدر في تاريخ لاحق.

The PRESIDENT: We shall now consider part II of the report of the Third Committee, contained in document A/48/625/Add.1.
ننظر اﻵن في الجزء الثاني من تقرير اللجنة الثالثة، الوارد في الوثيقة A/48/625/Add.1.

On agenda item 164, entitled " Financing of the United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda " , part II of the report of the Fifth Committee is contained in document A/48/825/Add.1.
وبالنسبة للبنــد ١٦٤ مــن جــدول اﻷعمــال، المعنون »تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا«، فإن الجزء الثاني من تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/48/825/Add.1.

part two of the report of the Joint Inspection Unit
الجزء الثاني من تقرير وحدة التفتيش المشتركة

the second part of the report of the Working Group requires consideration by Member States.
ويتطلب الجزء الثاني من تقرير الفريق العامل أن تنظر فيه الدول اﻷعضاء.

Lastly, on agenda item 173, " Financing of the United Nations Assistance Mission for Rwanda " , part II of the report of the Fifth Committee is contained in document A/48/828/Add.1.
أخيرا، وفيما يتعلق بالبند ١٧٣ من جدول اﻷعمال، المعنون »تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا«، فيرد في الجزء الثاني من تقرير اللجنة الخامسة في الوثيقة A/48/828/Add.1.

Reporting on actions taken and other issues directly relevant to UNICEF were contained in part II of the report of the Executive Director.
وترد في الجزء الثاني من تقرير المديرة التنفيذية معلومات عن الإجراءات المتخذة وغير ذلك من المسائل المتصلة مباشرة باليونيسيف.

Transmitted herewith is part II of the report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
تحيل هذه الإضافة الجزء الثاني من تقرير اللجنة الجامعة المخصصة التابعة للجمعية العامة لإجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.

part II of the report of the Special Committee presents an account of its deliberations of the issues on its agenda related to the individual Territories.
ويتضمن الجزء الثاني من تقرير اللجنة الخاصة عرضا لمداولاتها بشأن المسائل المدرجة في جدول أعمالها فيما يتعلق بكل إقليم على حدة.

9. Meeting documentation will be published in part II of the report of the Group of Experts on its seventh meeting.
٩ - وستنشر وثائق الاجتماع في الجزء الثاني من تقرير فريق الخبراء عن اجتماعه السابع.

(a) Note by the Secretary-General transmitting part II of the report of the Ad Hoc Committee of the Whole (A/57/468/Add.1)
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها الجزء الثاني من تقرير اللجنة الجامعة المخصصة (A/57/468/Add.1)؛

(a) Note by the Secretary-General transmitting part II of the report of the Ad Hoc Committee of the Whole (A/57/468/Add.1)
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها الجزء الثاني من تقرير اللجنة الجامعة المخصصة (A/57/468/Add.1)

Concerning agenda item 126, entitled “Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara”, part II of the report of the Fifth Committee is contained in document A/51/502/Add.1.
وفيما يتعلق بالبند ١٢٦ من جدول اﻷعمال، المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " ، يرد الجزء الثاني من تقرير اللجنة الخامسة في الوثيقة A/51/502/Add.1.

Concerning agenda item 133, entitled “Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia”, part II of the report of the Fifth Committee is contained in document A/51/503/Add.1.
وفيمــا يتعلـــق بالبند ١٣٣ من جدول اﻷعمال، المعنون " تمويل بعثـــة مراقبـــي اﻷمم المتحدة في جورجيا " ، يرد الجزء الثاني من تقرير اللجنة الخامسة في الوثيقة A/51/503/Add.1.

Under agenda item 12, “Report of the Economic and Social Council”, the General Assembly has before it part II of the report of the Second Committee, contained in document A/50/615/Add.1.
وفي إطار البند ١٢ من جدول اﻷعمال، " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " ، معروض على الجمعية العامة الجزء الثاني من تقرير اللجنة الثانية، الوارد في الوثيقة A/50/615/Add.1.

part II of the report of the Committee on agenda item 120, entitled " Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors " , is contained in document A/48/752/Add.2.
الجزء الثاني من تقرير اللجنة بشأن البند ١٢٠ من جدول اﻷعمال المعنون »التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات« وارد في الوثيقة A/48/752/Add.2.

On agenda item 131, entitled " Financing of the United Nations Angola Verification Mission " , part II of the report of the Fifth Committee is contained in document A/48/814/Add.1.
وبالنسبة للبند ١٣١ من جدول اﻷعمال، المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا " ، فإن الجزء الثاني من تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/48/814/Add.1.

7. part two of the report of the Secretary-General reviewed the implementation of decisions reflected in section VIII of resolution 62/238.
7 - يستعرض الجزء الثاني من تقرير الأمين العام تنفيذ المقررات الواردة في الجزء الثامن من القرار 62/238.

26. The following table summarizes the resource requirements related to the proposals that fall under jointly financed activities, as outlined in part two of the report of the Secretary-General:
26 - ويلخص الجدول التالي الاحتياجات من الموارد المتصلة بالمقترحات التي تندرج ضمن الأنشطة المشتركة التمويل، كما هي مبينة في الجزء الثاني من تقرير الأمين العام:

The present report -- part two of the report of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information -- addresses two specific areas: the activities of the network of United Nations information centres and the United Nations website and its progress towards parity among official languages.
ويتناول هذا التقرير وهو الجزء الثاني من تقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلان مجالين محددين: أنشطة شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام، وموقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت والتقدم المحرز في مجال تحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية.

These replies are included in the second part of the report of the High Commissioner for Human Rights to the Commission on Human Rights submitted pursuant to Commission resolution 1998/26 of 17 April 19981 (see document E/CN.4/1999/12, part two).
وهذه الردود متضمنة في الجزء الثاني من تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان المقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان عملا بقرار اللجنة ١٩٩٨/٢٦ المؤرخ ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨)١( )انظر الوثيقة E/CN.4/1999/12، الجزء الثاني(.

- Private publishers have expressed interest in publishing part two of TDR 1997 on globalization as a paperback aimed at students of economics;
- أعربت دور نشر خاصة عن اهتمامها بنشر الجزء الثاني من تقرير التجارة والتنمية لعام ٧٩٩١ بشأن العولمة وذلك في طبعة ذات غلاف ورقي رخيصة الثمن موجهة إلى طلاب الاقتصاد؛

A considerable amount of work had been carried out on policy research and analysis using regular budget and extrabudgetary resources, and part II of the 1998 Trade and Development Report would be devoted to Africa.
وقد تم القيام بقدر كبير من العمل بشأن البحث والتحليل في مجال السياسات العامة باستخدام موارد من الميزانية العادية وموارد من خارج الميزانية، فيما سيخصﱠص الجزء الثاني من تقرير التجارة والتنمية، ٨٩٩١، ﻷفريقيا.