"الجزء الخاص بك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your part
• your end

It would show a great deal of sympathy and understanding on your part if they did not.
انها تظهر قدرا كبيرا من التعاطف والتفهم على الجزء الخاص بك إذا لم يفعلوا ذلك.

That would be a tactical error on your part.
هذا سيكون خطأ تكتيكي على الجزء الخاص بك.

You will have to answer for your part in that.
سيكون عليك الرد عن الجزء الخاص بك في ذلك

your part's done, but the case isn't.
الجزء الخاص بك انتهى، لكن القضية لم تنته

A failure on your part will be considered a failure on his part.
فشل على الجزء الخاص بك وسوف ينظر فشل من جانبه.

Now, play your part and perhaps you will be spared.
الآن، ولعب الجزء الخاص بك و ربما لن يدخر لك.

When the time is right you'll have your part to play, but... .. we need to find out what's happening first.
عندما يحين الوقت المناسب سوف ديك الجزء الخاص بك للعب، ولكن... .. نحن بحاجة لمعرفة ما يحدث لأول مرة.

You stay in your part of the house.
يمكنك البقاء في الجزء الخاص بك من المنزل.

You want me to be your agent, then start doing your part, all right?
إذا تريدني أن أكون وكيلك؟ إذاً ابدأي بعمل الجزء الخاص بك

What happens to our people and your son if you fail to fulfill your part of the bargain?
ماذا سيحدث لآبنك ولقومنا،اذا فشلت فى أتمام الجزء الخاص بك فى هذه الصفقة؟

Some quick thinking on your part.
بعض التفكير السريع على الجزء الخاص بك.

Very smart move on your part.
خطوة ذكية جدا على الجزء الخاص بك.

Now it is time for you to play your part.
الآن, حان وقتك لتلعب الجزء الخاص بك

What is your part in all of this?
ما هو الجزء الخاص بك في كل هذا؟

That's very sweet on your part.
وهذا هو حلوة جدا على الجزء الخاص بك.

And you'll keep your part of the bargain?
وسوف تبقي الجزء الخاص بك من الاتفاق؟

That is a conspiracy on your part.
هذا هو مؤامرة على الجزء الخاص بك.

So you can either play your part... or what does every revolution need?
لذلك يمكن أن تقوم به إما الجزء الخاص بك... ... أو ماذا كل ثورة تحتاج؟

So... your part... in this drama, by necessity, comes to an end.
هكذا... الجزء الخاص بك... في هذه الدراما، من خلال ضرورة، ويأتي إلى نهايته.

I cannot have my reputation soiled by this regrettable lack of control on your part.
لا أستطيع أن سمعتي المتسخة... ...وهذا مما يؤسف له عدم السيطرة على الجزء الخاص بك.

Once you start delivering on your end of our bargain,
عندما تبدأ في تسليم الجزء الخاص بك من الصفقة