"الجزء الخامس من القرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• section V of resolution
• section V of its resolution

section V of resolution 65/115 B concerns the Cayman Islands.
ويتعلق الجزء الخامس من القرار 65/115 باء بجزر كايمان.

section V of resolution 62/118 B concerns the Cayman Islands.
ويتعلق الجزء الخامس من القرار 62/118 باء بجزر كايمان.

section V of resolution 66/89 B concerns the Cayman Islands, the operative part of which reads:
ويتعلق الجزء الخامس من القرار 66/89 باء بجزر كايمان. وجاء في منطوق هذا الجزء أنّ:

48. Recalls section V of resolution 55/258;
48 - تشير إلى الجزء الخامس من القرار 55/258؛

The Assembly, in paragraph 7 of section V of its resolution 61/236, noted the proposal and requested the Secretary-General to report to it periodically, starting at its sixty-second session, on the specific indicators proposed.
ولاحظت الجمعية العامة في الفقرة 7 من الجزء الخامس من القرار 61/236 هذا الاقتراح وطلبت إلى الأمين العام تقديم تقارير دورية إليها، اعتبارا من دورتها الثانية والستين، عن المؤشرات المحددة المقترحة.

section V of resolution 63/108 B concerns the Cayman Islands, the operative paragraphs of which read:
ويتعلق الجزء الخامس من القرار 63/108 باء بجزر كايمان، وفيما يلي نص فقرات منطوقه:

:: To strengthen inter-agency coordination mechanisms at the country level (see in particular section V of resolution 59/250)
:: تعزيز آليات التنسيق بين الوكالات على المستوى القطري (انظر بالذات الجزء الخامس من القرار 59/250)

:: To strengthen inter-agency coordination mechanisms at the country level (see in particular section V of resolution 59/250)
تعزيز آليات التعاون بين الوكالات على المستوى القطري (انظر على الأخص الجزء الخامس من القرار 59/250)

In paragraph 3 of section V of resolution 57/190, the Assembly also requested the Secretary-General to undertake a comprehensive assessment of the scope and effectiveness of the United Nations system response, including recommendations for strengthening, mainstreaming, integrating and sustaining those activities.
وفي الفقرة 3 من الجزء الخامس من القرار 57/190، طلبت الجمعية أيضا إلى الأمين العام أن يُجري تقييما شاملا لنطاق وفعالية تناول منظومة الأمم المتحدة لهذه المسألة، بما يشمل توصيات تتعلق بتعزيز هذه الأنشطة وتعميمها وإدماجها ومواصلتها.

In paragraph 29 of section V of resolution 67/246, the General Assembly requested the Secretary-General to provide, as soon as possible, options and financial implications in relation to the renovation of the South Annex Building and the Dag Hammarskjöld Library Building.
وفي الفقرة 29 من الجزء الخامس من القرار 67/246، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم، في أسرع وقت ممكن، خيارات تتعلق بتجديد مبنى الملحق الجنوبي ومبنى مكتبة داغ همرشولد والآثار المالية المترتبة على ذلك.

284. The Special Committee recalls paragraphs 51 and 52 of section V of resolution 66/264 on cross-cutting issues, and underlines the importance of the senior advisory group, which was established to consider rates of reimbursement to troop-contributing countries and related issues.
284 - وتشير اللجنة الخاصة إلى الفقرتين 51 و 52 من الجزء الخامس من القرار 66/264 بشأن المسائل الشاملة لعدة قطاعات، وتشدد على أهمية قيام فريق كبار الاستشاريين، الذي تم إنشاؤه، بالنظر في معدلات سداد تكاليف البلدان المساهمة بقوات وما يتصل بذلك من مسائل.

In section V of resolution 47/203 of 22 December 1992, the General Assembly reiterated its request that the Board continue to consider economy measures, including in particular a change in the " 120 per cent cap " provision.
وفي الجزء الخامس من القرار ٤٧/٢٠٣ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، كررت الجمعية العامة تأكيد طلبها بأن يواصل المجلس النظر في اتخاذ تدابير للاقتصاد، بما في ذلك بصفة خاصة إدخال تغيير على الحكم المتعلق " بالحد اﻷقصى البالغ ١٢٠ في المائة " .

In 1994, pursuant to article 15 (b) of the Fund's Regulations, the Board decided to submit revised estimates for the 1994-1995 biennium amounting to $39,682,100, which the General Assembly approved in section V of resolution 49/224 of 23 December 1994.
٩ - وفي عام ١٩٩٤، قرر المجلس، عملا بالمادة ١٥ )ب( من النظام اﻷساسي للصندوق، أن يقدم تقديرات منقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ تبلغ ١٠٠ ٦٨٢ ٣٩ دولار، وافقت عليها الجمعية العامة في الجزء الخامس من القرار ٤٩/٢٢٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

4. In paragraph 29 of section V of resolution 67/246, the General Assembly requested the Secretary-General to present, as soon as possible, but no later than the main part of its sixty-eighth session, updated information and options, and their financial implications, on the renovation of the South Annex Building and the Dag Hammarskjöld Library Building.
4 - وفي الفقرة 29 من الجزء الخامس من القرار 67/246، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم، في أسرع وقت ممكن وفي موعد أقصاه الجزء الرئيسي من دورتها الثامنة والستين المستأنفة، ما يستجد من معلومات وخيارات فيما يتعلق بتجديد مبنى الملحق الجنوبي ومبنى داغ همرشولد وعن الآثار المالية المترتبة على ذلك.

In section V of its resolution 55/238, the Assembly approved an additional appropriation of $591,900 under section 7, International Court of Justice, of the programme budget for the biennium 2000-2001.
وفي الجزء الخامس من القرار 55/238، وافقت الجمعية العامة على رصد اعتماد إضافي قدره 900 591 دولار تحت الباب 7، محكمة العدل الدولية، في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001.

36. The General Assembly approved, in section V of its resolution 53/210, revised United Nations/UNJSPF cost-sharing arrangements, as set out in the Board’s report (see paras. 10 and 11 above).
٦٣ - وأقرت الجمعية العامة في الجزء الخامس من القرار ٣٥/٢١٠، الترتيبات المنقحة لتقاسم التكاليف بين اﻷمم المتحدة والصندوق، على النحو المبيﱠن في تقرير الصندوق )انظر الفقرتين ٠١ و ١١(.