"الجزء الرابع من القرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• section IV of resolution
• section IV of its resolution
• section VI of resolution

section IV of resolution 64/104 B concerns the British Virgin Islands.
ويتعلق الجزء الرابع من القرار 64/104 باء بجزر فرجن البريطانية.

section IV of resolution 67/132 B concerns the British Virgin Islands.
ويتعلق الجزء الرابع من القرار 67/132 باء بجزر فرجن البريطانية.

36. Also recalls section IV of resolution 64/269;
36 - تشير أيضا إلى الجزء الرابع من القرار 64/269؛

2. Encourages all parties concerned to continue their efforts to resolve the problems addressed in section IV of its resolution 51/217, in particular those within the framework of the proposed agreement and its accompanying protocol;
٢ - تشجع جميع اﻷطراف المعنية على مواصلة جهودها لحل المشاكل التي تنوولت في الجزء الرابع من القرار ٥١/٢١٧، ولا سيما تلك التي تدخل في إطار الاتفاق المقترح والبروتوكول الملحق به.

section VI of resolution 67/132 B concerns Guam.
يتعلق الجزء الرابع من القرار 67/132 باء بغوام.

section IV of resolution 66/89 B concerns the British Virgin Islands, the operative part of which reads:
ويتعلق الجزء الرابع من القرار 66/89 باء بجزر فرجن البريطانية، ومنطوقه كالتالي:

55. Recalls section IV of resolution 64/269;
55 - تشير إلى الجزء الرابع من القرار 64/269؛

2. Also requests the Secretary-General to report on a biennial basis on the progress made in the implementation of the provisions contained in section IV of resolution 53/221 and section VII of resolution 55/258;
2 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم كل سنتين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ الأحكام الواردة في الجزء الرابع من القرار 53/221 والجزء السابع من القرار 55/258؛

69. On 10 December 2004, the General Assembly adopted resolutions 59/134 A and B without a vote; section IV of resolution 59/134 B concerns the British Virgin Islands. Notes
69 - في 10 كانون الأول/ديسمبر 2004 اعتمدت الجمعية العامة، دون تصويت، القرارين 59/134 ألف وباء؛ ويتعلق الجزء الرابع من القرار 59/134 باء بجزر فرجن البريطانية.

18. In section IV of resolution 59/283, the General Assembly decided that the Secretary-General should form a panel of external and independent experts to consider redesigning the system of administration of justice.
18 - وفي الجزء الرابع من القرار 59/283، قررت الجمعية العامة أن يقوم الأمين العام بتشكيل فريق من الخبراء الخارجيين والمستقلين للنظر في إعادة تصميم نظام إقامة العدل.

7. Reaffirms the provisions contained in section IV of resolution 55/258, on recruitment, placement and promotion, and requests the Secretary-General to ensure the full implementation thereof;
7 - تؤكد من جديد الأحكام المنصوص عليها في الجزء الرابع من القرار 55/258 بشأن التوظيف والتنسيب والترقية، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذها بالكامل؛

(b) Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly on a semi-annual basis a report containing consolidated information on the application of section IV of resolution 49/233.
)ب( تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة على أساس نصف سنوي تقريرا يتضمن معلومات موحدة عن تطبيق الجزء الرابع من القرار ٤٩/٢٣٣.

In section IV of resolution 46/192 of 20 December 1991, the General Assembly approved the most recent modification of the pension adjustment system recommended by the Pension Board, effective on 1 April 1992.
٤٦ - ووافقت الجمعية العامةفي الجزء الرابع من القرار ٤٦/١٩٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ على آخر تعديل أوصى مجلس الصندوق بإدخاله في نظام تسوية المعاش التقاعدي، اعتبارا من ١ نيسان/ابريل ١٩٩٢.

63. On 8 December 2005, the General Assembly adopted without a vote resolutions 60/117 A and B; section IV of resolution 60/117 B concerns the British Virgin Islands.
63 - اعتمدت الجمعية العامة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، دون تصويت، القرارين 60/117 ألف وباء؛ ويتعلق الجزء الرابع من القرار 60/117 باء بجزر فرجن البريطانية.

66. On 9 December 2003, the General Assembly adopted resolutions 58/108 A and B without a vote; section IV of resolution 58/108 B concerns the British Virgin Islands.
66 - في 9 كانون الأول/ديسمبر 2003 اعتمدت الجمعية العامة، دون تصويت، القرارين 58/108 ألف وباء ويتعلق الجزء الرابع من القرار 58/108 باء بجزر فرجن البريطانية.

As requested by the General Assembly in section IV of its resolution 68/247, additional options related to the Dag Hammarskjöld Library and South Annex Buildings are discussed in section III of the present report.
ويتناول الفرع الثالث من هذا التقرير خيارات إضافية فيما يتعلق بمبنى مكتبة داغ همرشولد ومبنى الملحق الجنوبي، على النحو الذي طلبته الجمعية العامة في الجزء الرابع من القرار 68/247.

In section IV of its resolution 61/240, the General Assembly increased the appropriations by $2,403,000 to a total of $110,665,500; comprising administrative costs ($57,581,200), investment costs ($51,145,400) and audit costs ($1,938,900).
وفي الجزء الرابع من القرار 61/240، زادت الجمعية العامة الاعتمادات بمبلغ 000 403 2 دولار ليصل مجموعها إلى 500 665 110 دولار؛ وهي تشمل التكاليف الإدارية (200 581 57 دولار)، وتكاليف الاستثمار (400 145 51 دولار)، وتكاليف مراجعة الحسابات (900 938 1 دولار).

In section IV of its resolution 61/240, the Assembly increased the appropriations by $2,403,000 for a total of $110,665,500, comprising administrative costs ($57,581,200), investment costs ($51,145,400) and audit costs ($1,938,900).
وفي الجزء الرابع من القرار 61/240، زادت الجمعية العامة الاعتمادات بمبلغ 000 403 2 دولار ليصل مجموعها إلى 500 665 110 دولار، وهي تشمـــــل التكاليـــــف الإداريـة (200 581 57 دولار)، وتـكاليـــف الاستثمــــار (400 145 51 دولار)، وتكاليف مراجعة الحسابات (900 938 1 دولار).

section VI of resolution 62/118 B concerns Guam.
وقد خُصص الجزء الرابع من القرار 62/118 باء لغوام.