"الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the high-level and coordination segments
• its high-level and coordination segments
• the high-level and for the coordination segments
• high level and coordination segments
• the high-level coordination segments
• the high-level segment and the coordination segment
• s high-level and coordination segments

Themes for the high-level and coordination segments of the substantive session of 2001 of the Economic and Social Council
موضوعا الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2001

The Council will have before it the report of the Secretary-General on the themes of the high-level and coordination segments.
وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن موضوعي الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق.

" 5. Recognizes that the regional commissions have important contributions to make to the policy deliberations of the Council in its high-level and coordination segments, and that the regional perspectives of development should further enrich the Council's debate on economic and social development;
" ٥ - يسلم بأن اللجان اﻹقليمية يمكن أن تقدم إسهامات هامة في مداولات المجلس بشأن السياسات وفي الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من تلك المداولات وأن المنظورات اﻹقليمية للتنمية يمكن أن تثري بصورة أكبر مناقشة المجلس بشأن التنمية الاقتصادية والاجتماعية؛

Theme for the high-level and for the coordination segments of the substantive session of 2002 of the Economic and Social Council
موضوعا الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2002

Note by the Secretary-General on proposed themes for the high-level and coordination segments of the substantive session of 2002 of the Council
مذكرة من الأمين العام بشأن المواضيع المقترح تناولها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الموضوعية لعام 2002

Note by the Secretary-General on proposed themes for the high-level and coordination segments of the substantive session of 2001 of the Council.
مذكرة من الأمين العام بشأن المواضيع المقترح تناولها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق في دورة المجلس الموضوعية لعام 2001

It is also recalled that the agencies make proposals for the themes of the high-level and coordination segments of the Economic and Social Council.
ويذكر أيضا أن الوكالات تتقدم باقتراحات تتعلق بالمواضيع التي يجري تناولها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Note by the Secretary-General on proposed themes for the high-level and coordination segments of the substantive session of 2000 of the Council.
مذكرة من اﻷمين العام بشأن المواضيع المقترح تناولها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق في دورة المجلس الموضوعية لعام ٢٠٠٠

Note by the Secretary-General on proposed themes for the high-level and coordination segments of the 2005 substantive session of the Council
مذكرة من الأمين العام بشأن المواضيع المقترح تناولها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الموضوعية لعام 2005

Note by the Secretary-General on proposed themes for the high-level and coordination segments of the substantive session of 2004 of the Council
مذكرة من الأمين العام بشأن المواضيع المقترح تناولها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الموضوعية لعام 2004

Note by the Secretary-General on proposed themes for the high-level and coordination segments of the substantive session of 2003 of the Council
مذكرة من الأمين العام بشأن المواضيع المقترح تناولها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الموضوعية لعام 2003

Themes for the high-level and coordination segments of the substantive session of 2003 of the Economic and Social Council
المواضيع المقترح تناولها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة المجلس الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2003

We agree that a more authoritative legislative outcome for the high-level and coordination segments could be envisaged.
ونحن نوافق على أنه يمكن التطلع إلى نتيجة تشريعية تتسم بمزيد من السلطان، تصدر عن الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من أجزاء المجلس.

Note by the Secretary-General on proposed themes for the high-level and coordination segments of the substantive session of 2006 of the Council
مذكرة من الأمين العام بشأن المواضيع المقترح تناولها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الموضوعية لعام 2006

" 5. Recognizes that the regional commissions have important contributions to make to the policy deliberations of the Council in its high-level and coordination segments, and that the regional perspectives of development should further enrich the Council's debate on economic and social development;
" ٥ - يسلم بأن اللجان اﻹقليمية يمكن أن تقدم إسهامات هامة في مداولات المجلس بشأن السياسات وفي الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من تلك المداولات وأن المنظورات اﻹقليمية للتنمية يمكن أن تثري بدرجة أكبر مناقشة المجلس بشأن التنمية الاقتصادية والاجتماعية؛

Themes for the high-level and for the coordination segments of the substantive session of 2004 of the Economic and Social Council
موضوعا الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2004

Themes for the high-level and for the coordination segments of the substantive session of 2003 of the Economic and Social Council
موضوعا الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2003

10. Follow-up to the agreed conclusions of the Economic and Social Council's high level and coordination segments, and to its resolutions.
10 - متابعة الاستنتاجات المتفق عليها الصادرة عن الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومتابعة قرارته.

Themes for the high-level coordination segments of the substantive session of 2000 of the Economic and Social Council
موضوعا الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام ٢٠٠٠

1. The present note is submitted to facilitate the consultations among Member States on the themes for the high-level segment and the coordination segment of the substantive session of 1999 of the Economic and Social Council.
١ - هذه المذكرة مقدمة لتيسير المشاورات فيما بين الدول اﻷعضاء بشأن مواضيع الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ٩٩٩١.

Report of the Secretary-General on elements of the agreed conclusions of the Economic and Social Council's high-level and coordination segments and of its resolutions and decisions that are relevant to the work of the Statistical Commission
تقرير الأمين العام عن عناصر الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومتابعة قراراته ومقرراته ذات الصلة بعمل اللجنة الإحصائية