"الجزء السابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• part VII
• section VII
• Title VII

The Committee resumed its general discussion of part VII of this agenda item and heard a statement by the representative of Cuba.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة بشأن الجزء السابع من هذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل كوبا.

They were of the view that living resources in the Area were regulated under the high seas regime as set out in part VII of the Convention.
وذهبت إلى أن الموارد الحية في المنطقة تحكمها قواعد نظام أعالي البحار على النحو المبين في الجزء السابع من الاتفاقية.

Reference was also made to the Assistance Fund established under part VII of the Fish Stocks Agreement.
وأشير أيضا إلى صندوق المساعدة المنشأ بموجب الجزء السابع من اتفاق الأرصدة السمكية.

27. Recalls section VII of its resolution 63/250, and reiterates its request contained in paragraph 34 of section II of its resolution 65/247;
27 - تشير إلى الجزء السابع من قرارها 63/250 وتكرر طلباتها الواردة في الفقرة 24 من الجزء الثاني من قرارها 65/247؛

Section VII: staffing, recruitment and vacancy rates
الجزء السابع: التوظيف وإعادة التعيين ومعدلات الشغور

The United States participated actively with other States Parties to the Agreement to establish the part VII Assistance Fund.
وشاركت الولايات المتحدة بفعالية مع دول أخرى أطراف في الاتفاق من أجل إنشاء صندوق المساعدة بموجب الجزء السابع من الاتفاق.

Canada highlighted the Assistance Fund established under part VII of the Agreement as an incentive to developing countries to become parties to the Agreement.
وسلطت كندا الضوء على صندوق المساعدة المنشأ بموجب الجزء السابع من الاتفاق باعتباره حافزا للبلدان النامية على أن تصبح أطرافا في الاتفاق.

Consideration of the report on the status of the Assistance Fund under part VII of the Agreement
حاء - النظر في التقرير المتعلق بحالة صندوق المساعدة المنشأ بموجب الجزء السابع مـن الاتفــاق

Contribute to capacity-building mechanisms and programmes, including the part VII Assistance Fund
الإسهام في آليات وبرامج بناء القدرات، بما في ذلك صندوق المساعدة المنشأ بموجب الجزء السابع

Several developed States reported that they had made contributions to the part VII Assistance Fund.
ذكرت عدة دول متقدمة النمو أنها قدمت تبرعات إلى صندوق المساعدة المنشأ بموجب الجزء السابع من الاتفاق.

part VII presents the conclusions of the report and part VIII proposes some points for discussion by the Statistical Commission.
ويعرض الجزء السابع استنتاجات التقرير ويقترح الجزء الثامن بعض النقاط لكي تناقشها اللجنة الإحصائية.

Part VI deals with confidentiality. part VII contains general procedures for the implementation of the regulations.
أما الجزء السادس فيتناول السرية بينما يتضمن الجزء السابع الإجراءات العامة لتنفيذ القواعد.

part VII contains general procedures for the implementation of the regulations.
ويتضمن الجزء السابع إجراءات عامة لتنفيذ مواد النظام.

Part VII: Review of national communications and information on other commitments under the Kyoto Protocol
الجزء السابع: استعراض البلاغـات الوطنية والمعلومات المتعلقة بالالتزامات الأخرى بموجب بروتوكول كيوتو

For these states, the relevant provisions in the Convention applicable to marine genetic resources were contained in part VII on the high seas, in particular section 2, articles 117 and 118, and in Parts XII, XIII and XIV.
وترى هذه الدول أن الأحكام ذات الصلة بالموضوع من الاتفاقية ترد في الجزء السابع المتعلق بأعالي البحار، لا سيما المادتان 117 و 118 من الباب 2، وفي الأجزاء الثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر.

Assistance under part VII of the Agreement
المساعدة التي تقدم بموجب الجزء السابع من الاتفاق

Section VII: staffing, recruitment and vacancy rates
الجزء السابع: التوظيف والتعيين ومعدلات الشغور

Section VII: Staffing, recruitment and vacancy rates
الجزء السابع: التوظيف والاستقدام ومعدلات الشغور

" Chapter VII, entitled Possession of and Trade in Prohibited Weapons, shall be added to Title VII of Book II of the Judicial Code as follows:
" يضاف الفصل السابع المعنون " حيازة الأسلحة المحظورة والاتجار بها " إلى الجزء السابع من المجلد الثاني من قانون العقوبات كما يلي: