"الجزء العام في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• general segment

However, due to the expected late issuance of the relevant reports, the item would need to remain in the general segment in 2010.
غير أن من الضروري أن يبقى البند في الجزء العام في سنة 2010، بسبب التأخر المتوقع في إصدار التقارير ذات الصلة.

Other aspects of the ACC report should be considered during the general segment under the appropriate agenda items.
وينبغي النظر في الجوانب اﻷخرى من تقرير لجنة التنسيق اﻹدارية خلال الجزء العام في إطار بنود جدول اﻷعمال المناسبة.

The provision that the implementation of the agreed conclusions of the coordination segment should be followed up in the general segment of the following year has been implemented since the substantive session of 1997.
يجري منذ الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٧ تنفيذ متابعة الحكم المتعلق بتنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في جزء التنسيق أثناء الجزء العام في السنة التالية.

(e) The general segment should be held from 14 to 25 July.
)ﻫ( عقد الجزء العام في الفترة من ٤١ إلى ٥٢ تموز/يوليه.

(v) The general segment will be held from 18 to 25 July 2005;
' 5` يعقد الجزء العام في الفترة من 18 إلى 25 تموز/يوليه 2005؛

(v) The general segment would be held from 18 to 25 July 2005;
' 5` يُعقد الجزء العام في الفترة من 18 إلى 25 تموز/يوليه 2005؛

(v) The general segment will be held from 18 to 25 July 2005;
' 5` يُعقد الجزء العام في الفترة من 18 إلى 25 تموز/يوليه 2005؛

(f) The general segment would be held from 19 to 27 July 2006;
(و) يعقد الجزء العام في الفترة من 19 إلى 27 تموز/يوليه 2006؛

(f) The general segment would be held from 19 to 26 July 2007;
(و) عقد الجزء العام في الفترة من 19 إلى 26 تموز/يوليه 2007؛

(f) The general segment would be held from 19 to 27 July 2006;
(و) يُعقد الجزء العام في الفترة من 19 إلى 27 تموز/يوليه 2006؛

(f) The general segment would be held from 19 to 26 July 2007;
(و) يُعقد الجزء العام في الفترة من 19 إلى 26 تموز/يوليه 2007؛

(f) The general segment will be held from 19 to 27 July 2006;
(و) يُعقد الجزء العام في الفترة من 19 إلى 27 تموز/يوليه 2006؛

(f) The general segment would be held from 18 to 24 July 2008;
(و) يُعقد الجزء العام في الفترة من 18 إلى 24 تموز/يوليه 2008؛

(e) The general segment should be held from 22 to 30 July;
)ﻫ( أن يُعقد الجزء العام في الفترة من ٢٢ إلى ٣٠ تموز/يوليه؛

(e) The general segment would be held from 16 to 23 July 2003.
(هـ) يعقد الجزء العام في الفترة من 16 إلى 23 تموز/يوليه 2003.

(e) The general segment would be held from 18 to 24 July 2002.
(هـ) سيعقد الجزء العام في الفترة من 18 إلى 24 تموز/يوليه 2002.

(f) The general segment would be held from 23 to 30 July 2009;
(و) يُعقد الجزء العام في الفترة من 23 إلى 30 تموز/يوليه 2009؛