"الجزء الغريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the weird part
• strange part
• The odd part
• the weirdest part
• the crazy part
• the awkward part

Well, that was the weird part. I was ready to offer her financing.
حسناً، كان ذلك الجزء الغريب وكنتُ مُستعدّاً لعرض تمويل عليها.

Yeah. the weird part or weirder part is that the lab was empty, and then the body was detected.
أجل ، الجزء الغريب أو أغرب جزء بالأمر أن المختبر كان خالي

Oh, that was the weird part, they just tore apart Ronnie's study.
ذلك كان الجزء الغريب من الأمر، أنهم فقط مزقوا بحوث (روني).

That's the strange part. After I killed it, the hilt... It... disappeared.
هذا هو الجزء الغريب بعد أنْ قتلته اختفى المقبض

See, that's The odd part.
أترى، هذا هو الجزء الغريب

Apparently, but the weirdest part is I'm positive I've seen the symbol before.
من الواضح لكن الجزء الغريب هو انني متأكدة من انني رأيتُ الرمزَ من قبل

That's the crazy part.
هذا هو الجزء الغريب.

- Joey, this is the awkward part.
- - جوي ، هذا هو الجزء الغريب -

the weird part is, now I can't get enough of them.
الجزء الغريب هو،،الآن أنا لا أشبع أبداً من أكلهم!

That's the weird part.
بل مياه البحر هذا هو الجزء الغريب

That was the weird part. It was his idea.
ذلك كان الجزء الغريب لقد كانت فكرته

All right, now here comes the weird part.
والآن هنا يأتي دور الجزء الغريب

But the weird part is, you're driving.
لكن الجزء الغريب هو أنك تقود السيارة

That's not really the weird part, is it?
هذا ليس الجزء الغريب فعلا,أليس كذلك؟

I know, that's the weird part.
أعلم أن هذا هو الجزء الغريب.

Then you don't know the strange part is that, a few days after the funeral, my father disappeared.
اذاً انتي لا تعلمين ان الجزء الغريب يكون انه بعد الجنازة بعدة ايام والدي اختفى

Here's the strange part... her TSH level was sky high.
هذا الجزء الغريب... الهُرْمونُ المُنَبِّهُ للدَّرَق لديها مرتفع جداً.

That's the strange part. Her body's a road map of abuse, but there's no sign it was sexual.
هذا الجزء الغريب فجسمها كخريطة الطريق للاعتداء

The odd part was his tone.
وكان الجزء الغريب لهجته.

But here's The odd part...
ولكن هنا الجزء الغريب...

It wasn't a guy. It was me. That's the weirdest part.
لم يكن رجلاًو كان أنا هذا هو الجزء الغريب

the crazy part was that this guy,... .. who couldn't follow the plot of Green Acres any more,... .. could do the most complicated things,... .. as long as he learned them before the accident...
الجزء الغريب هو أن ذلك الرجل... الذي لم يعد يستطع متابعة مسلسل (الأفدنة الخضراء) كان بإمكانه القيام بأكثر الأشياء تعقيداً

So, this wasn't the awkward part?
إذا هذا لم يكن الجزء الغريب ؟