"الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• operational activities segment

The operational activities segment could be held in two parts.
يمكن أن يعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في جزأين.

operational activities segment of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council
الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2005

A main focus of the Council's operational activities segment in 2002 was on capacity-building by the United Nations development system.
وكان أحد مجالات تركيز الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في عام 2002 هو قيام جهاز الأمم المتحدة الإنمائي ببناء القدرات.

operational activities segment of the substantive session of 2004 of the Economic and Social Council
الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2004

He requested information on how the shifting of the Council's operational activities segment to early 2014 would affect deadlines for the reports of programmes and funds.
وطلب الحصول على معلومات بشأن الكيفية التي سيؤثر بها نقل الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في أعمال المجلس إلى مطلع عام 2014، بالنسبة للمُهل الزمنية لتقارير البرامج والصناديق.

(i) The operational activities segment would be held from Monday, 24 February, to Wednesday, 26 February;
' 1` يُعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من يوم الاثنين 24 شباط/فبراير إلى يوم الأربعاء 26 شباط/فبراير؛

The CEB High-level Committee on Management reported to the Council on the harmonization of business practices, during the 2009 operational activities segment.
وقدمت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين تقريرا إلى المجلس عن مواءمة الممارسات المتصلة بالعمل، خلال الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في عام 2009.

(iii) The operational activities segment will be held from 8 to 12 July 2005;
' 3` يعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من 8 إلى 12 تموز/يوليه 2005؛

(iii) The operational activities segment would be held from 8 to 12 July 2005;
' 3` يُعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من 8 إلى 12 تموز/يوليه 2005؛

(iii) The operational activities segment will be held from 8 to 12 July 2005;
' 3` يُعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من 8 إلى 12 تموز/يوليه 2005؛

(d) The operational activities segment would be held from 11 to 13 July 2006;
(د) يعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من 11 إلى 13 تموز/يوليه 2006؛

(d) The operational activities segment would be held from 10 to 13 July 2007;
(د) عقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترةمن 10 إلى 13 تموز/يوليه 2007؛

(d) The operational activities segment would be held from 11 to 13 July 2006;
(د) يُعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من 11 إلى 13 تموز/يوليه 2006؛

(d) The operational activities segment would be held from 10 to 13 July 2007;
(د) يُعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من 10 إلى 13 تموز/ يوليه 2007؛

(d) The operational activities segment will be held from 11 to 13 July 2006;
(د) يُعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من 11 إلى 13 تموز/يوليه 2006؛

(d) The operational activities segment would be held from 10 to 14 July 2008;
(د) يُعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من 10 إلى 14 تموز/ يوليه 2008؛

Every year, the Council will hold a two-day interactive meeting, including at a high level, when agreed, on operational activities, as an integral part of the operational activities segment of the substantive session.
سيعقد المجلس كل عام اجتماعا تفاعليا يستغرق يومين بشأن الأنشطة التنفيذية، يشمل اجتماعا على مستوى رفيع حينما يجري الاتفاق على ذلك، وذلك كجزء لا يتجزأ من الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الدورة الموضوعية.

(b) The operational activities segment would be held from 3 to 7 July 2003;
(ب) يعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من 3 إلى 7 تموز/يوليه 2003؛

(b) The operational activities segment would be held from 5 to 9 July 2002;
(ب) سيعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في 5 و 8 و 9 تموز/يوليه 2002؛