"الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the coordination segment of its substantive session
• its coordination segment

Subsequently, at its substantive session, the Council adopted the theme for the coordination segment of its substantive session of 2006 and the multi-year programme for the coordination segment.
وفي أعقاب ذلك اعتمد المجلس، في دورته الموضوعية، موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام 2006 وكذلك برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق.

In the same decision, the Council decided that the coordination segment of its substantive session of 2004 would be devoted to consideration of the following themes:
وفي المقرر نفسه، قرر المجلس تخصيص الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام 2004 للنظر في الموضوعين التاليين:

The Economic and Social Council had held a fruitful discussion on the review at the coordination segment of its substantive session of 2012.
وقد عقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مناقشة مثمرة شأن الاستعراض، في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام 2012.

“Reaffirming the agreed conclusions of the coordination segment of its substantive session of 1993,
" إذ يعيد تأكيد الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام ١٩٩٣،

In the same decision, the Council decided that the coordination segment of its substantive session of 1997 would be devoted to consideration of the following theme: “Coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action”;
وفي القرار نفسه، قرر المجلس أن يكرس الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨ للنظر في الموضوع التالي: " تنسيق متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا " ؛

The present document highlights the paragraphs and aspects of the agreed conclusions, adopted by the Economic and Social Council at the coordination segment of its substantive session of 1996, on the coordination of United Nations system activities for poverty eradication, that are addressed directly to the Commission on Population and Development, or that have a direct impact on the Commission's work.
موجـــز تبرز هذه الوثيقة الفقرات والجوانب الموجهة مباشرة إلى لجنة السكان والتنمية والتي لها أثر مباشر على عمل اللجنة من الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام ٦٩٩١، بشأن تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر.

In its resolution 2008/29, the Council decided that the coordination segment of its substantive session of 2009 would be devoted to the theme of the 2008 ministerial declaration on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development.
وقرر المجلس في قراره 2008/29 أن يكرس الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام 2009 لموضوع الإعلان الوزاري لعام 2008 بشأن تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يخص التنمية المستدامة.

10. Requests the Secretary-General to submit a report on measures taken to implement the Ministerial Declaration of the high-level segment of the Council for consideration by the Council at the coordination segment of its substantive session of the following year;
10 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التدابير المتخذة لتنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى للمجلس لينظر فيه المجلس في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية للسنة التالية؛

27. At its 9th meeting, on 9 June, the Council decided to defer to the coordination segment of its substantive session of 2005 its consideration of the multi-year work programme for the coordination segment of the Council.
27 - قرر المجلس، في جلسته التاسعة المعقودة في 9 حزيران/يونيه، أن يُرجئ النظر في برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من أعمال المجلس إلى الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام 2005.

Recalling further its resolutions 2009/28 and 2009/29 of 31 July 2009, adopted at the coordination segment of its substantive session of 2009, as well as other relevant resolutions,
وإذ يشير كذلك إلى قراريه 2009/28 و 2009/29 المؤرخين 31 تموز/يوليه 2009 اللذين اتخذهما في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام 2009 والقرارات الأخرى المتخذة في هذا الصدد،

Recalling further its resolutions 2008/28 and 2008/29 of 24 July 2008, adopted at the coordination segment of its substantive session of 2008, as well as other relevant resolutions,
وإذ يشير كذلك إلى قراريه 2008/28 و 2008/29 المؤرخين 24 تموز/يوليه 2008 والمتخذين في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام 2008، وكذلك إلى القرارات الأخرى ذات الصلة،

In its resolution 2008/29, the Council decided that the coordination segment of its substantive session of 2012 would be devoted to the theme of the 2011 ministerial declaration on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education.
وفي القرار 2008/29، قرر المجلس أن يخصص الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام 2012 لموضوع الإعلان الوزاري لعام 2011 المتصل بتنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا في مجال التعليم.

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the theme of the coordination segment of its substantive session of 2012;
1 - يحيط علما بتقرير الأمين العام عن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام 2012()؛

1. The Council held the coordination segment of its substantive session of 2013 at its 22nd to 27th meetings, from 5 to 9 July 2013.
1 - عقد المجلس الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام 2013 في جلساته من 22 إلى 27 المعقودة في الفترة من 5 إلى 9 تموز/يوليه 2013.

INTRODUCTION 1. The present report is in response to Economic and Social Council decision 1995/321 in which the Council decided that the coordination segment of its substantive session of 1996 should be devoted to consideration of the coordination of the activities of the United Nations system for the eradication of poverty.
١ - يقدم هذا التقرير استجابة لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٣٢١ الذي قرر فيه المجلس تكريس الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦ للنظر في تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة الرامية الى القضاء على الفقر.

20. The Council considered the theme of coordinated follow-up by the United Nations system and the implementation of the results of the major international conferences organized by the United Nations in the economic, social and related fields, during the coordination segment of its substantive session of 1995.
٢٠ - ونظر المجلس في موضوع المتابعة المنسقة من جانب منظومة اﻷمم المتحدة، وتنفيذ نتائج المؤتمرات الدولية الرئيسية التي تنظمها اﻷمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وما يتصل بهما من الميادين اﻷخرى، أثناء الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥.

(a) That the coordination segment of its substantive session of 1996 should be devoted to consideration of the following theme: Coordination of the activities of the United Nations system for the eradication of poverty;
)أ( أن يكرس الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦ للنظر في الموضوع التالي: تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة الرامية إلى القضاء على الفقر؛

As you know, the Economic and Social Council devoted the coordination segment of its substantive session of 1999 to the development of Africa, and adopted a set of agreed conclusions entitled “Development of Africa: implementation and coordinated follow-up by the United Nations system of initiatives on African development”.
الاقتصادي والاجتماعي كما تعلمون، كرس المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩ للتنمية في أفريقيا، واعتمد مجموعة من الاستنتاجات المتفق عليها بعنوان " تنمية أفريقيا: تنفيذ المبادرات المتعلقة بالتنمية اﻷفريقية والمتابعة المنسقة لها من جانب منظومة اﻷمم المتحدة " .

2. At its 10th meeting, on 2 July, the Council began its coordination segment.
2 - وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في 2 تموز/يوليه، بدأ المجلس الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية.