| Parts of this activity are presented in the joint portion of the budget, under activity S20. | UN | توجد أجزاء من هذه النشاط في الجزء المشترك من الميزانية، تحت النشاط |
| Parts of this activity are presented in the joint portion of the budget, under activities S14 and S15. | UN | وتقدم أجزاء من هذا النشاط في الجزء المشترك من الميزانية، تحت الأنشطة (ت 14) و(ت 15). |
| Convention clearing-house mechanism: no cost included here, as the activity is presented in the joint portion of the budget, under activityS11. | UN | لا ينطوي ذلك على تكاليف نظراً لأن هذا النشاط موجود ضمن الجزء المشترك من الميزانية، تحت النشاط (ت 11). |
| Parts of this activity are presented in the joint portion of the budget, under activity S3. | UN | وتوجد أجزاء من هذا النشاط في الجزء المشترك من الميزانية، تحت النشاط (ت 3). |
| In the joint segment of the visit, it became clear that further attention could be given to improving collaborative and joint programming, although it should be as simple as possible, and every effort should be made to reduce transaction costs. | UN | وفي الجزء المشترك من الزيارة، أصبح من الواضح أنه يمكن إيلاء المزيد من الاهتمام لتحسين البرمجة التعاونية والمشتركة، على الرغم من أنه ينبغي تبسيطها قدر الإمكان، وأن يُبذل كل جهد لخفض تكاليف المعاملات. |
| In the joint segment of the visit, it became clear that further attention could be given to improving collaborative and joint programming, although it should be as simple as possible, and every effort should be made to reduce transaction costs. | UN | وفي الجزء المشترك من الزيارة، أصبح من الواضح أنه يمكن إيلاء المزيد من الاهتمام لتحسين البرمجة التعاونية والمشتركة، على الرغم من أنه ينبغي تبسيطها قدر الإمكان، وأن يُبذل كل جهد لخفض تكاليف المعاملات. |
| Programme for parties that wish to review their chemicals listings: no cost included here, as the activity is presented in the joint portion of the budget, under activity S3. | UN | لا ينطوي هذا البرنامج على أي تكاليف نظراً لأن هذا النشاط موجود ضمن الجزء المشترك من الميزانية، تحت النشاط (ت 3). |
| Develop and implement a programme relating to the clearing-house mechanism: no cost included here, as the activity is presented in the joint portion of the budget, under activity S11. | UN | لا ينطوي ذلك على أي تكاليف نظراً لأن هذا النشاط موجود ضمن الجزء المشترك من الميزانية، تحت النشاط (ت 11). |
| Parts of this activity are presented in the joint portion of the budget, under activity S12. | UN | وتوجد أجزاء من هذا النشاط في الجزء المشترك من الميزانية، تحت النشاط (ت 12). |
| Parts of this activity are presented in the joint portion of the budget, under activity S20. | UN | توجد أجزاء من هذه النشاط في الجزء المشترك من الميزانية، تحت النشاط (ت 20). |
| Parts of this activity are presented in the joint portion of the budget, under activity S3. | UN | وتقدم أجزاء من هذا النشاط في الجزء المشترك من الميزانية، تحت الأنشطة (ت 14) و(ت 15). |
| Technical assistance programme: no cost included here, as the activity is presented in the joint portion of the budget, under activity S2. N/A | UN | برنامج المساعدة التقنية: لا ينطوي على أي تكاليف نظراً لأن هذا النشاط يجرى في الجزء المشترك من الميزانية تحت النشاط (ت 2). |
| Legal and administrative framework: no cost included here, as the activity is presented in the joint portion of the budget, under activities S2 and S3. | UN | الإطار القانوني والإداري: لا ينطوي على أي تكاليف نظراً لأن هذا النشاط يجرى في الجزء المشترك من الميزانية تحت النشاط (ت 2) |
| Development of new publications: no cost included here, as the activity is presented in the joint portion of the budget, under activity S16. | UN | إصدار منشورات جديدة: ولا ينطوي ذلك على أي تكاليف نظراً لأن هذا النشاط موجود ضمن الجزء المشترك من الميزانية، تحت النشاط (ت 16). |
| Subregional awareness-raising and training meetings: no cost included here, as the activity is presented in the joint portion of the budget, under activity S2. | UN | اجتماعات للتدريب وزيادة الوعي على المستوى دون الإقليمي؛ ولا ينطوي ذلك على أي تكاليف نظراً لأن هذا النشاط موجود ضمن الجزء المشترك من الميزانية، تحت النشاط (ت 2). |
| Resource mobilization: no cost included here, as the activity is presented in the joint portion of the budget, under activity S20. | UN | حشد الموارد: لا ينطوي حشد الموارد على أي تكاليف نظراً لأن هذا النشاط موجود ضمن الجزء المشترك من الميزانية، تحت النشاط (ت 20). |
| Develop and implement a component of the technical assistance package: no cost included here, as the activity is presented in the joint portion of the budget, under activity S2. | UN | وضع وتنفيذ أحد عناصر مجموعة المساعدة التقنية: لا ينطوي ذلك على أي تكاليف نظراً لأن هذا النشاط موجود ضمن الجزء المشترك من الميزانية، تحت النشاط (ت 2). |
| Foster cooperation between designated national authorities: no cost included here, as the activity is presented in the joint portion of the budget, under activityS5N. | UN | تعزيز التعاون بين السلطات الوطنية المعينة: لا ينطوي ذلك على أي تكاليف نظراً لأن هذا النشاط موجود ضمن الجزء المشترك من الميزانية، تحت النشاط (ت 5 ج). |
| 336. Commenting on the joint segment of the field visit, several participants said that it had been useful and raised a number of questions about the terms of reference for future field visits, including strengthening the joint segments, possible joint follow-up measures and greater involvement of the Board in selecting the countries to be visited. | UN | 336 - وعلق عدد من المشتركين على الجزء المشترك من الزيارة الميدانية فقالوا إنه كان مفيداً وأثاروا عدداً من الأسئلة حول الإطار المرجعي لما يتم مستقبلاً من زيارات ميدانية، بما في ذلك تعزيز الأجزاء المشتركة، وإمكانية اتخاذ تدابير مشتركة للمتابعة، وزيادة إشراك المجلس في اختيار البلدان التي تتم زيارتها. |
| In the spirit of coherence, however, the Board would have preferred to see a joint proposal taken up during the agenda's joint segment. | UN | 47 - وأضافت إن المجلس كان يود، مع ذلك، انطلاقا من روح الاتساق، أن يرى تناول مقترح مشترك خلال الجزء المشترك من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 