"الجزء الوحيد من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the only part of
• only part of the
• only portion of
• the one part of

Lastly, Central America is the only part of Latin America in which an increase of the rural population is expected.
وأخيرا، فإن أمريكا الوسطى هي الجزء الوحيد من أمريكا اللاتينية الذي يتوقع فيه حدوث زيادة في سكان الريف.

Unfortunately, it was the only part of dinner that we enjoyed.
لسوء الحظ، كان الجزء الوحيد من العشاء الذي استمتعنا به

Everybody and everything should be represented this will be the only part of Jews of Europe who remain alive
كلّ شخص وكلّ شيء يجب أن يُمثـّل هذا سيكون الجزء الوحيد من يهود أوروبا الذين سيبقوا أحياء

It's the only part of her face that can move.
إنه الجزء الوحيد من وجهها الذي يمكنها أن تحركه

Europe, however, is not the only part of the world where there have been success stories with aid.
غير أن أوروبا ليست الجزء الوحيد من العالم الذي سُجل فيه نجاح في مجال المعونة.

In the author's case, the only portion of the assessment by the Security Police provided, under non-disclosure order, was information he had given himself when being interviewed by the Security police.
وفي حالة صاحب البلاغ، فإن الجزء الوحيد من تقييم شرطة الأمن الذي أُتيح له، بموجب أمر عدم الإفشاء، هو معلومات قدمها بنفسه عندما استجوبته شرطة الأمن.

When the truth is, the only part of destiny we can control is the fate we choose for another.
لكن الحقيقة هي أن الجزء الوحيد من المصير الذي نتحكّم به هو القدر الذي نختاره لشخص آخر.

Africa can and must stop being the only part of the world deserving to be described as a weakly industrialized producer of commodities.
وتستطيع أفريقيا بل ويجب أن تبطل كونها الجزء الوحيد من العالم الذي يستحق أن يوصف بالمنتج الصناعي الضعيف للسلع اﻷساسية.

It's the only part of the plane left intact in every picture in the historical record.
هذا هو الجزء الوحيد من الطائرة تركت سليمة في كل صورة في السجل التاريخي.

And that thing is the only part of the Vindicators with any value to me.
وهذا الشيء هو الجزء الوحيد من فينديكاتورس مع أي قيمة بالنسبة لي.

Now, I know you've told this same story over and over again, but the only part of your story that didn't sound rehearsed to me
الآن، أنا أعلم بأنك قد رويت نفس القصة مرارا وتكرارا، و لكن الجزء الوحيد من قصتك التي لم تبدو لي متتالية في النص

In fact, this is the only part of the building without cameras.
هذا الجزء الوحيد من المبنى حيث لا يوجد أي كاميرا. لهذا أنا هنا.

the only part of the movie I didn't get is:
الجزء الوحيد من الفيلم الذي لم أفهمه هو:

Well, here's how serious I am, because right now, you are the only part of my day that I look forward to.
حسنٌ ، إليك كم أنا جاد لأني الآن انت الجزء الوحيد من يومي الذي أتطلع له بشدة

Oh-oh! No fair! The bus was the only part of the day without adult supervision.
الباص كانت الجزء الوحيد من اليوم بدون رقابة من الراشدين

It's the only part of the environment you didn't check.
إنّه الجزء الوحيد من البيئة الذي لم تتفقداه

It was probably the only part of the night that I enjoyed.
ربما كان الجزء الوحيد من الليل أن استمتعت بها.

The only portion of Azerbaijan territory that the Government could not effectively police was the 20 per cent occupied by Armenian forces.
أما الجزء الوحيد من إقليم أذربيجان الذي لم تستطع الحكومة أن تراقبه بصورة فعَّالة فهو مساحة الـ 20 في المائة التي تحتلها القوات الأرمينية.

It's the one part of marriage that never lets you down.
إنها الجزء الوحيد من الزواج الذي لا يخذلك قط.