"الجزآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Parts
• sects

Parts III and IV propose some considerations to be taken into account in establishing international, national and regional monitoring arrangements.
أما الجزآن الثالث والرابع فيقترحان عناصر للتفكير فيما يتعلق بوضع إجراء متابعة على الصعيد الدولي والوطني والإقليمي.

Further efforts to enhance the implementation of the provisions of the Set of Principles and Rules, in particular Parts E and F.
`3` بذل المزيد من الجهود لتعزيز تنفيذ أحكام مجموعة المبادئ والقواعد، وبخاصة الجزآن هاء وواو منها؛

Parts I and II are conceived to be read together.
وقد أُعدّ الجزآن الأول والثاني لقراءتهما معاً.

Further efforts to enhance the implementation of the provisions of the Set of Principles and Rules, in particular Parts E and F.
`3` بذل المزيد من الجهود لتعزيز تنفيذ أحكام مجموعة المبادئ والقواعد، وبخاصة الجزآن هاء وواو منها.

These Parts are calculated on the same principle for both types of pensions.
ويٌحسب هذا الجزآن على أساس المبدأ ذاته بالنسبة لكلا النوعين من المعاشات.

The eastern and southern Parts of the country also suffered from outbreaks of acute diarrhoeal diseases, malaria and measles.
كما عانى الجزآن الشرقي والجنوبي من البلد من تفشي أمراض الاسهال الحادة والملاريا والحصبة.

The plenary Parts of the session were held from 4 to 8 August and from 2 to 5 September.
وعُقد الجزآن من الدورة المخصصان للجلسات العامة من 4 إلى ٨ آب/أغسطس ومن 2 إلى ٥ أيلول/سبتمبر.

It had before it Parts two and three of the annual overview report of ACC (E/1993/47/Add.1 and 2).
وكان معروضا عليها الجزآن الثاني والثالث من تقرير لجنة التنسيق الادارية السنوي الشامل )E/1993/47/Add.1 و 2(.

It had before it Parts II and III of the annual overview report of ACC (E/1993/47/Add.1 and 2).
وكان معروضا عليها الجزآن الثاني والثالث من تقرير لجنة التنسيق الادارية السنوي الشامل )E/1993/47/Add.1 و 2(.

The second and third Parts of the project, covering the main economic sectors and including studies dealing with future prospects, strategies and policy options, was to be consolidated during 1994.
ومن المتوقع أن يتعزز في عام ١٩٩٤ الجزآن الثاني والثالث من هذا المشروع، اللذان يشملان القطاعات الاقتصادية الرئيسية ويتضمنان دراسات تتناول آفاق المستقبل وخيارات الاستراتيجيات والسياسات العامة المتاحة.

The most rewarding Parts of this three-pronged strategy are the first two - namely, preventive diplomacy and peacemaking.
وأكثر ما هو مجز في هذه الاستراتيجية الثلاثية التشعب الجزآن اﻷوليان - أي الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم.

The plenary Parts of the session would be held, subject to the approval of the General Assembly, from 3 to 7 and from 24 to 28 August 2015;
وسيعقد الجزآن المكرسان للجلسات العامة في الدورة، رهنا بموافقة الجمعية العامة من 3 إلى 7 ومن 24 إلى 28 آب/أغسطس 2015؛

1972 - 1974 - Malian baccalaureate, 1st and 2nd Parts in modern languages and philosophy and languages, LFAT.
1972-1974- شهادة البكالوريا المالية، الجزآن الأول والثاني في اللغات الحديثة والفلسفة واللغات

The plenary Parts of that session would be held, subject to the approval of the General Assembly, from 28 January to 1 February and from 25 February to 1 March 2013;
وسيُعقد الجزآن المخصصان للجلسات العامة من تلك الدورة، رهنا بموافقة الجمعية العامة، في الفترة من 28 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير، ومن 25 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2013؛

The plenary Parts of that session would be held, subject to the approval by the General Assembly, from 28 January to 1 February and from 25 February to 1 March 2013;
وسيُعقد الجزآن المخصصان للجلسات العامة من تلك الدورة، رهنا بموافقة الجمعية العامة، في الفترة من 28 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير، ومن 25 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2013؛

* The report of the Committee on this item is being issued under the symbol A/62/419 (Parts I and II) and Add.1-9.
* يصدر حاليا تقرير اللجنة بشأن هذا البند في أحد عشر جزءا تحمل الرموز A/62/419 (الجزآن الأول والثاني) و Add.1-9.

Parts II and III contain a work plan and operational arrangements for all three stages of the review process.
8- ويتضمن الجزآن الثاني والثالث خطة عمل وترتيبات تنفيذية لجمع المراحل الثلاث في عملية الاستعراض.

The report is comprised of three distinct parts: part one outlines key reform initiatives achieved during the course of 2001; Parts two and three present important development results achieved by the organization.
ويشمل التقرير ثلاثة أجزاء متميزة يعرض أولها مبادرات الإصلاح الرئيسية المتحققة خلال عام 2001 بينما يقدم الجزآن الثاني والثالث النتائج الإنمائية التي حققتها المنظمة.

(a) Reports of the Secretary-General (resolution 65/37 A, sects. X and XVII);
)أ) تقارير الأمين العام (القرار 65/37 ألف، الجزآن عشر والسابع عشر؛