"الجزائر العاصمة في الفترة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Algiers from

The long-standing intransigent position of Eritrea frustrated the peace efforts of the Organization of African Unity (OAU), most recently the proximity talks that were held in Algiers from 29 April to 5 May 2000.
فقد أحبط موقف إريتريا المتصلب منذ أمد بعيد الجهود السلمية لمنظمة الوحدة االأفريقية ، وآخرها محادثات القرب التي عقدت في الجزائر العاصمة في الفترة من 29 نيسان/أبريل إلى 5 أيار/مايو 2000.

3. ENDORSES the date for the organization of the Second Pan-African Cultural Festival in Algiers, from 5 to 20 July 2009;
3 - يوافق على تاريخ تنظيم المهرجان الثقافي الأفريقي الثاني في الجزائر العاصمة في الفترة من 5 إلى 20 تموز/يوليه 2009؛

Communiqué issued by the office of the current Chairman of the Organization of African Unity concerning the proximity talks held in Algiers from 30 May to 10 June 2000 with the delegations of Ethiopia and Eritrea
بيان الرئاسة الحالية لمنظمة الوحدة الأفريقية بشأن محادثات القرب التي عقدت في الجزائر العاصمة في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 10 حزيران/يونيه 2000 مع وفدي إثيوبيا وإريتريا

Members of the Security Council followed with great interest the thirty-fifth session of the Assembly of Heads of State and Government of OAU which was held at Algiers from 12 to 14 July 1999.
تابع أعضاء مجلس الأمن باهتمام كبير الدورة الخامسة والثلاثين لمؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية، التي عُقدت في الجزائر العاصمة في الفترة من 12 إلى 14 تموز/يوليه 1999.

Identical letters dated 12 June (S/2000/560) from the representative of Algeria addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a communiqué issued on the same date by the office of the Chairman of OAU concerning the proximity talks held at Algiers from 30 May to 10 June 2000.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 12حزيران/يونيه (S/2000/560) موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجزائر يحيل بهما البيان الصادر في نفس التاريخ عن مكتب رئيس منظمة الوحدة الأفريقية بشأن المحادثات عن قرب التي عقدت في الجزائر العاصمة في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 10 حزيران/يونيه 2000.

9. GDDA participated in the United Nations/Algeria/European Space Agency International Seminar on the Use of Space Technology for Disaster Management: Prevention and Management of Natural Disasters, held in Algiers from 22 to 26 May 2005.
9- وشاركت المديرية العامة لشؤون الكوارث في الحلقة الدراسية الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة والجزائر ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث والوقاية من الكوارث الطبيعية وتدبّرها، التي عقدت في الجزائر العاصمة في الفترة من 22 إلى 26 أيار/مايو 2005.

The Programme conducted a special session on GNSS and climate change at the International Workshop on Climate Change and Adaptation in Africa: the Role of Space Technologies, held in Algiers from 22 to 24 October 2007.
20- وعقد البرنامج جلسة خاصة بشأن النظم العالمية لسواتل الملاحة وتغير المناخ، وذلك إبان حلقة العمل الدولية حول تغيّر المناخ والتكيف لـه في أفريقيا: دور تكنولوجيات الفضاء، التي انعقدت في الجزائر العاصمة في الفترة من 22 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

8. At its 17th Ministerial Conference, held in Algiers from 26 to 29 May 2014, the Movement of Non-Aligned Countries had discussed the Palestinian cause and affirmed the importance of the International Year of Solidarity with the Palestinian People.
٨ - وتطرق إلى المؤتمر الوزاري السابع عشر لحركة بلدان عدم الانحياز الذي عقد في الجزائر العاصمة في الفترة من 26 إلى 29 أيار/مايو 2014، فقال إن الحركة ناقشت القضية الفلسطينية وأكدت أهمية السنة الدولية للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

1. TAKES NOTE of the report of the second African Union Conference of Ministers of Culture, which took place in Algiers, from 19 to 23 October 2008, notably the item on the organisation, by Algeria, of the second Pan African Cultural Festival;
1 - يحيط علما بتقرير المؤتمر الثاني لوزراء الاتحاد الأفريقي للمسؤولين عن الثقافة المنعقد في الجزائر العاصمة في الفترة من 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وخاصة فيما يتعلق بمسألة تنظيم المهرجان الثقافي الأفريقي في الجزائر؛

A number of regional level workshops and conferences on human development concepts and measurements have taken place. The most recent one was a high-level symposium on the concept of human development in the context of the post-2015 development agenda, in in Algiers from 9 to 11 June 2014 and coorganized with the National Economic and Social Council of Algeria with the participation of many delegations from the West African countries.
وتم تنظيم عدد من حلقات العمل على المستوى الإقليمي بشأن المفاهيم والمقاييس المتصلة بالتنمية البشرية، كان آخرها ندوة رفيعة المستوى بشأن ' ' مفهوم التنمية البشرية في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015``، المعقودة في الجزائر العاصمة في الفترة من 9 إلى 11 حزيران/يونيه 2014، والتي نظمت بالاشتراك مع المجلس الوطني الاقتصادي والاجتماعي بالجزائر، وبحضور وفود عديدة من بلدان غرب أفريقيا.

Welcoming decision CM/Dec. 459 (LXX) on the situation of refugees, returnees and displaced persons in Africa, adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its seventieth ordinary session, held at Algiers from 8 to 10 July 1999, See A/54/424, annex I.
وإذ ترحب بالقرار CM/Dec.459(LXX) المتعلق بحالة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا، الذي اتخذه مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية في دورته العادية السبعين المعقودة في الجزائر العاصمة في الفترة من ٨ إلى ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٩)٣١(،

I have the honour to transmit to you herewith the communiqué issued today by the office of the current Chairman of the Organization of African Unity concerning the proximity talks held in Algiers from 30 May to 10 June 2000 with the delegations of Ethiopia and Eritrea (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه البيان الذي نشرته اليوم الرئاسة الحالية لمنظمة الوحدة الأفريقية بشأن محادثات القرب التي عقدت في الجزائر العاصمة في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 10 حزيران/يونيه 2000 مع وفدي إثيوبيا وإريتريا (انظر المرفق).

Letter dated 5 May (S/2000/394) from the representative of Algeria addressed to the President of the Security Council, transmitting a communiqué issued on the same date by the Chairman of OAU, concerning the proximity talks held at Algiers from 29 April to 5 May 2000.
رسالة مؤرخة 5 أيار/مايو (S/2000/394) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجزائر يحيل بها بيانا أصدره في نفس التاريخ رئيس منظمة الوحدة الأفريقية عن المحادثات عن قرب التي أجريت في الجزائر العاصمة في الفترة من 29 نيسان/أبريل إلى 5 أيار/مايو 2000.

The Democratic Republic of the Congo attended the ACSRT seminar organized in Algiers from 14 to 16 February 2007 on the theme " religious extremism and terrorism " .
وحضرت جمهورية الكونغو الديمقراطية الحلقة الدراسية التي نظمها المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب، في الجزائر العاصمة في الفترة من 14 إلى 16 شباط/فبراير 2007 وكان موضوعها " التطرف الديني والإرهاب " .

The report had been prepared by the Office for Outer Space Affairs in cooperation with the Economic Commission for Africa and in consultation with other United Nations entities and would be made available at the Third African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development, to be held in Algiers from 30 November to 2 December 2009.
وكان مكتب شؤون الفضاء الخارجي قد أعد ذلك التقرير بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وبالتشاور مع كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة، وسيتاح التقرير في مؤتمر القيادات الأفريقية الثالث بشأن تسخير علوم وتكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة، الذي سيُعقد في الجزائر العاصمة في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ ديسمبر 2009.

In addition, the Executive Directorate organized, jointly with the African Centre for Studies and Research on Terrorism, a workshop entitled " Strengthening border-related counter-terrorism capacities in the Sahel and the Maghreb through international databases and enhanced cooperation, coordination and information exchange " , held in Algiers from 3 to 5 March 2014.
وبالإضافة إلى ذلك، نظمت المديرية التنفيذية، بالاشتراك مع المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب، حلقة عمل في موضوع " تعزيز قدرات مكافحة الإرهاب المتعلقة بالحدود في منطقتي الساحل والمغرب العربي من خلال قواعد البيانات الدولية وتعزيز التعاون والتنسيق وتبادل المعلومات " ، في الجزائر العاصمة في الفترة من 3 إلى 5 آذار/مارس 2014.