"الجزرية الصغيرة النامية على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Small Island Developing
• of small island developing
• SIDS to
• and small island developing
• small island developing States in
• to small island developing
• the small island developing
• small island developing States to
• ISLAND DEVELOPING STATES ON THE BASIS
• give small island developing

We further call for improved access to energy for poor and remote areas in Small Island Developing States.
وندعو كذلك إلى تحسين فرص حصول المناطق الفقيرة والنائية في الدول الجزرية الصغيرة النامية على الطاقة.

These strategies will be linked to activities for strengthening the integrated coastal management capacity of small island developing States.
وسيجري ربط هذه الاستراتيجيات باﻷنشطة الرامية إلى دعم قدرة الدول الجزرية الصغيرة النامية على اﻹدارة الساحلية المتكاملة.

Governments of small island developing States are encouraged to:
وتشجـع حكـومات الـدول الجزرية الصغيرة النامية على القيام بما يلي:

The international community must assist SIDS to:
`3 ' يجب أن يساعد المجتمع الدولي الدول الجزرية الصغيرة النامية على ما يلي:

We support further simplification of procedures and assistance to developing countries, in particular in assisting the least developed countries, Africa and small island developing States in accessing resources from the Facility, and enhanced coordination with other instruments and programmes focusing on environmentally sustainable development.
ونؤيد زيادة تبسيط الإجراءات وتقديم المساعدة للبلدان النامية، وبخاصة في مجال مساعدة أقل البلدان نموا وأفريقيا والدول الجزرية الصغيرة النامية على الحصول على الموارد من المرفق، وتعزيز التنسيق مع هيئات الصكوك ومع البرامج الأخرى التي تركز على التنمية المستدامة بيئيا.

56. Mexico has supported small island developing States in the area of education, through the granting of scholarships.
56 - وساندت المكسيك الدول الجزرية الصغيرة النامية على صعيد التعليم، عن طريق منح زمالات دراسية.

In particular in Small Island Developing States, the landscape approach extends to a ridge-to-reef approach.
وفي الدول الجزرية الصغيرة النامية على وجه التحديد، فإن نطاق نهج البيئة الطبيعية يمتد من الهضبة إلى الشعب المرجانية.

For example, strategies must be developed to assist capacity-building in Small Island Developing States.
وعلى سبيل المثال، ينبغي وضع استراتيجيات لمساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية على بناء قدراتها.

Objective of the Organization: To strengthen the capacity of policymakers, transport planners and transport infrastructure managers in Small Island Developing States to take appropriate adaptation response measures to climate change impacts on seaports and airports
هدف المنظمة: تعزيز قدرة صانعي السياسات والقائمين بتخطيط النقل ومديري البنى الأساسية للنقل في الدول الجزرية الصغيرة النامية على اتخاذ تدابير استجابة مناسبة للتكيف مع آثار تغير المناخ على الموانئ البحرية والمطارات

45. Rice and coconut production in Small Island Developing States have fluctuated over the last decade.
45 - تذبذب إنتاج الأرز وجوز الهند في الدول الجزرية الصغيرة النامية على مدى العقد الماضي.

This will be of the utmost importance in the years to come in sustaining the momentum generated in Small Island Developing States at the national and regional levels, particularly in view of the tightening financial situation in several of them.
وسيكون ذلك في غاية اﻷهمية في السنوات القادمة للحفاظ على الزخم المتولد في الدول الجزرية الصغيرة النامية على الصعيدين الوطني واﻹقليمي، ولا سيما بسبب الوضع المالي الصعب في العديد منها.

The viability of small island developing States must be preserved.
ويجب المحافظة على قدرة الدول الجزرية الصغيرة النامية على البقاء.

All these initiatives should enhance the resilience of small island developing States.
ومن المتوقع أن تؤدي جميع هذه المبادرات إلى تعزيز قدرة الدول الجزرية الصغيرة النامية على الانتعاش.

:: Strengthening capacities of small island developing States to work at the regional and subregional levels
:: تعزيز قدرات الدول الجزرية الصغيرة النامية على العمل على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي؛

It will require capacity building to enhance the ability of SIDS to benefit from these computer communication technologies that will help overcome their relative isolation.
وسوف تتطلب بناء القدرات لتعزيز مقدرة الدول الجزرية الصغيرة النامية على الاستفادة من هذه التكنولوجيات للاتصالات الحاسوبية التي ستساعد تلك الدول على التغلب على عزلتها النسبية.

The purpose of this reduction in the level of support is to encourage SIDS to assume increasing responsibility for the costs during the programme in anticipation of the eventual termination of outside support.
والغرض من هذا الخفض في مستوى الدعم هو تشجيع الدول الجزرية الصغيرة النامية على الاضطلاع بصفة متزايدة بمسؤولية التكاليف خلال فترة البرنامج، تأهبا لانتهاء الدعم الخارجي في نهاية المطاف.

It particularly undermined the ability of least developed countries and small island developing States to achieve sustainable development and the Millennium Development Goals.
وهو، على وجه الخصوص، يقوض قدرة أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية على تحقيق التنمية المستدامة والأهداف الإنمائية للألفية.

:: Assist small island developing States in enhancing their competitiveness in international markets.
:: مساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية على تعزيز قدرتها على التنافس في الأسواق الدولية.

We also support the Government of India's commitment to focus on areas such as natural disaster preparedness, resilience, capacity-building, adaptation and mitigation with regard to small island developing States.
وندعم أيضا التزام حكومة الهند بالتركيز على مجالات مثل التأهب لمواجهة الكوارث الطبيعية، وبناء قدرات الدول الجزرية الصغيرة النامية على التكيف معها والصمود في وجهها والتخفيف من آثارها.

This side event focused on the impact of rising energy and food prices, as well as how climate change and sea-level rise will affect the small island developing States' ability to produce food.
وركّز هذا الحدث الجانبي على تأثير ارتفاع أسعار المواد الغذائية والطاقة، فضلا عن مدى تأثير تغير المناخ وارتفاع منسوب سطح البحر على قدرة الدول الجزرية الصغيرة النامية على إنتاج الغذاء.

The secretariat of the Pacific Community works with small island developing States to raise the profile of culture and to collect cultural statistics.
وتعمل أمانة جماعة المحيط الهادئ مع الدول الجزرية الصغيرة النامية على إبراز أهمية الثقافة وجمع الإحصاءات الثقافية.

UNESCO maintains a dedicated platform which presents its action for small ISLAND DEVELOPING STATES ON THE BASIS of the chapters of the Mauritius Strategy.
وتتعهد منظمة اليونسكو منصة مخصصة تعرض عملها من أجل الدول الجزرية الصغيرة النامية على أساس فصول استراتيجية موريشيوس.

Other United Nations agencies are encouraged to also play an increasingly important role in helping to give small island developing States a voice in international forums.
وحبذا لو قامت وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة بدور متزايد الأهمية في مساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية على أن يكون لها صوت في المحافل الدولية.