"الجزيئات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• particles
• molecules
• particle
• molecular
• particulates
• molecule
• particulate
• fragments
• blocks
• size

The facility is capable of accelerating particles in the size range of 100 um to 2 mm to hypervelocity.
وهذا المرفق قادر على تسريع الجزيئات التي يتراوح حجمها بين 100 ميكرمتر و2 مليمتر إلى سرعات فائقة.

Facility baselines can be established to obtain distributions and isotopic signatures of particles from historic plant operations.
ويمكن تحديد خطوط أساس المرفق للحصول على توزيعات الجزيئات وبصماتها النظائرية من سجلات تشغيل المنشأة.

The ability to manipulate interconnected particles over an infinite distance.
القدرة على التلاعب الجزيئات المترابطة على مسافة لا نهائية.

There's this thing called surface tension. When molecules bind together...
.هناك شيء يسمى التوتر السطحي عندما تربط الجزيئات معا

What if these are molecules of a more stable superheavy element?
ماذا لو كانت هذه الجزيئات أكثر أستقراراً من العنصر الثقيل؟

I immediately started researching a particle that could change the distance between atoms, while increasing density and strength.
بدأتُ فوراً بالبحث عن الجزيئات التي يمكنها أن تغيّر المسافة بين الذرات بينما القوة والكثافة تتزايد.

Junior Researcher, Institute of molecular Biology and Biochemistry, Kazakhstan
باحثة مبتدئة، معهد بيولوجيا الجزيئات والكيمياء الحيوية، كازخستان

It collides subatomic particles. Helps us understand the laws of nature.
إنه يعارض الجزيئات تحت ذرية ويساعد على فهم قوانين الطبيعة

from the tiniest subatomic particles to the galaxies of outer space.
من الجزيئات الذرية الفرعية شديدة الصغر حتى مجرات الفضاء الخارجى.

Could the particles be sediment from the concrete where we found her?
هل يمكن أن تكون هذه الجزيئات رواسب من الخرسانة حيث وجدناها؟

If the magnetic fields are strong, lead them to the solar winds, from our Sun and the particles in the universe.
إذا كان الحقل المغناطيسي للأرض قوياً فإنه يعكس الرياح الشمسية القادمة من الشمس و غيرها من الجزيئات الكونية الأخرى

All of the particles we're made of are actually curled-up little branes.
كافة الجزيئات التي تتكون منها أغشية صغيرة هي في الواقع ملتفة

And the laws of Quantum Mechanics say, wherever there is energy, particles can spontaneously appear out of nothingness.
وتقوم قوانين ميكانيكا الكم على فرضية أنّه، كلما وُجدت طاقة، تظهر الجزيئات بشكل عفوي من العدم.

We massage these molecules in a bunch of different ways.
نقوم بتدليك هذه الجزيئات في مجموعة من الطرق المختلفة

A rapid-warning mechanism capable of detecting new molecules had been developed in the European Union, but the problem continued to escalate.
وقال إن الاتحاد الأوروبي طوَّر آلية للإنذار السريع تستطيع كشف الجزيئات الجديدة، ولكن المشكلة ما زالت في تصاعد.

Biological structures are built up by the assembly of molecules that contain the information that directs their assembly coded into the molecular structure.
وتنشأ البنى البيولوجية بتجمع الجزيئات التي تتضمن معلومات توجه تجمعها برموز موجودة في تركيبها الجزيئي.

As the principles that govern the assembly of such molecules become better understood, they will be capable of correspondingly more complex functions.
وكلما تزايد اﻹلمام بالمبادئ التي تنظم تجميع تلك الجزيئات كلما كان بوسعها، بالمقابل، أن تؤدي وظائف أكثر تعقيدا.

Work has been carried out on improving human molecules.
وقد جرى العمل على تحسين الجزيئات البشرية.

The tungsten receptors in the containment chamber are placed to collect the maximum energy from the colliding particle.
إن المستقبلات الحرارية في غرفة الإحتواء موضوعة لكي تجمع أكبر قدر من الطاقة من الجزيئات المتصادمة

With a low enough temperature of the flue gas, mercury adsorbed on particles will be collected together with the particles in a particle collection device.
ومع انخفاض حرارة غازات المداخن بدرجة كافية، يتم جمع الزئبق الممتز على الجزيئات مع الجسيمات في جهاز تجميع الجسيمات.

But without Dopler, how do you finish the molecular stabilizer?
ولكن بدون دولبر كيف لنا ان ننهى موازن الجزيئات

Good news. I was able to pull some particulates.
أخبار جيدة, لقد تمكنت من استخراج بعض الجزيئات

The material's density is increased so much that. ...millions of molecules become one single molecule. This material then does not absorb any energy.
كثافة المواد تزداد كثيراً وتصبح ملايين الجزيئات جزيء واحد وعندها هذه المواد لا تمتص أي طاقة

There has been no change in the concentrations of suspended particulate matter.
ولم يطرأ أي تغيير على درجات تركيز الجزيئات العالقة.

Notice the metal fragments scattered throughout the flesh.
لاحظي الجزيئات المعدنية التبعثرة على الجمجمة

With comets delivering the building blocks of life to these young planets.
بكل تلك المذنبات التي تنقل الجزيئات العضوية والماء لهذه الكواكب الشابه