"الجسر القديم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Old Bridge
• old pier
• new bridge

There is also close cooperation with UNESCO on plans for the reconstruction of the Old Bridge at Mostar.
كذلك، يجري التعاون مع اليونسكو حول وضع الخطط لإعادة مـد الجسر القديم في موستار.

Chained to the Old Bridge in Mostar.
التقييد بسلسلة في الجسر القديم في موستار.

It came from the tower on the west side, near the Old Bridge.
صدرت من البرج بالجانب الغربي بالقرب من الجسر القديم

But well, if the Old Bridge can't be anywhere except Girmacakil.
حسناً، الجسر القديم لا يمكن أن يكون في أي مكان إلا جيرماكاكيل

But, in fact, the old pier had burnt down several years before.
لكن فى الحقيقه الجسر القديم احترق منذ عدة سنوات

Now, this new bridge needed to hold 5,000 pounds.
والآن، الجسر القديم عليه تحمل 5 آلاف رطل

In these clashes, Croats destroyed the Old Bridge over the Neretva River erected in the sixteenth century by Turks with the labour of enslaved Serbs.
وفي خضم هذه الصدامات، ودمر الكرواتيون الجسر القديم الذي شيده اﻷتراك على نهر نيريتفا في القرن السادس عشر بأيدي الصربيين المستعبدين.

Croatia strongly condemned all violations of humanitarian law in Bosnia and Herzegovina by any party, including extremist Bosnian Croat forces, and deplored the destruction of the Old Bridge in Mostar.
وتدين كرواتيا بقوة جميع انتهاكات القانون اﻹنساني في البوسنة والهرسك من جانب أي طرف، بما في ذلك قوات كروات الصرب المتطرفين، وتعرب عن استيائها لتدمير الجسر القديم في موستار.

Next year we also plan to finalize the reconstruction of the Old Bridge in Mostar, where we are planning once again to celebrate the reunion of both banks of the river and its people.
ونخطط أيضا للانتهاء في العام القادم من إعادة بناء الجسر القديم في موستار، حيث نزمع الاحتفال مرة أخرى بإعادة توحيد ضفتي النهر وسكانهما.

The second session of the International Committee of Experts for the Rebuilding of the Old Bridge and the Rehabilitation of the Old Town in Mostar was held on 22 and 23 January 1999.
وفي يومي ٢٢ و ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، عقدت الدورة الثانية للجنة الخبراء الدولية ﻹعادة بناء الجسر القديم وإعادة تأهيل البلدة العتيقة في موستار.

On 17 and 18 November, the first meeting of the International Committee of Experts for the Rebuilding of the Old Bridge and the Rehabilitation of the Old Town in Mostar took place.
وفي ١٧ و ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر، عقد أول اجتماع للجنة الخبراء الدولية المعنية بإعادة بناء الجسر القديم وتأهيل المدينة العتيقة في موستار.

On 30 July, UNESCO, the World Bank and the City of Mostar simultaneously issued a joint statement on their partnership for the reconstruction of the Old Bridge in Mostar.
وفي ٣٠ تموز/يوليه، قامت اليونسكو والبنك الدولي ومدينة موستار، في آن واحد، بإصدار بيان مشترك بشأن إقامة شراكة بينهم ﻹصلاح الجسر القديم في موستار.

Bosnia and Herzegovina -- the Old Bridge of Mostar (Stari Most). the Old Bridge of Mostar, dating from the Ottoman period in Bosnia and Herzegovina, was destroyed during the Balkan war in 1993.
البوسنة والهرسك - الجسر القديم في موستار - دُمِّر الجسر القديم في موستار، الذي يعود إلى الحقبة العثمانية في البوسنة والهرسك، أثناء حرب البلقان في عام 1993.

The distorted reports of the destruction of the Old Bridge in Mostar and the massacre in Stupni Do have already been well described.
وقد ظهرت بالفعل تقارير)٩٢( تكذب الروايات المشوهة التي نشرت بشأن تدمير الجسر القديم في موستار والمذبحة التي ارتكبت في سيتوبني دو.

There's the Old Bridge, on Penfro Street.
" هناك الجسر القديم في شارع " بنفرو

Go to Ma Eugène's near the Old Bridge in Joinville.
"قابلني عند (ما اوجين بلاس) في (جوينفيل)، القريب من الجسر القديم"

The distorted reports of the destruction of the Old Bridge in Mostar and the massacre in Stupni Do have already been well described. 29/
وقد ظهرت بالفعل تقارير)٩٢( تكذب الروايــات المشوهة التي نشرت بشأن تدمير الجسر القديم في موستار والمذبحة التي ارتكبت في سيتوبني دو.

On account we burned down the old pier last year.
لأننا أحرقنا الجسر القديم العام الماضي

Old bridge or new bridge?
الجسر القديم او الجسر الجديد؟