"الجسمَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the body

the body is destroyed, but the possessed soul remains.
إنّ الجسمَ مُحَطَّمُ لكن الروحِ الممسوسة تظل باقية

The caller said he drove by and saw the body.
الشخص المتّصل قالَ بأنّه قادَ مِن قِبل ورَأى الجسمَ.

You know, I don't think I'm gonna let you see the body.
تَعْرفُ، أنا لا أعتقد أَنا سَيَسْمحُ لك برؤية الجسمَ.

The storage facility across from the body dump has surveillance cameras.
00 صباحاً وسيلة الخزنَ عبر مِنْ نفايةِ الجسمَ لَها آلاتُ تصوير المراقبةِ.

I do believe that the body evidence corroborates the janitor's statement.
أنا أَعتقدُ الذي دليل الجسمَ يُؤيّدُ بيان البوّابَ.

Then they take the body out to the hot springs and dump it there.
ثمّ يَأْخذونَ الجسمَ خارج إلى الينابيع الحارةِ ويَتخلّصُ منه هناك.

Our coroner said the body had been cold about seven hours.
قالَ قاضينا الجسمَ كَانَ عِنْدَهُ برودةَ حوالي سبع ساعاتِ.

She had to preserve the body until the storm came.
هي كان لا بُدَّ أنْ تَبقي الجسمَ حتى جاءتْ العاصفةَ.

She froze the body so the coroner would never know the time of death.
جمّدتْ الجسمَ لذا القاضي لَنْ يَعْرفَ وقتَ الموتِ.

Cryonics requires that the body be frozen right after death.
يَتطلّبُ تجميدَ الأحياء بأنّ الجسمَ يَكُونُ مجمّداً مباشرةً بعد الموتِ.

She was killed at the water fountain, but the body was dumped at the library.
هي قُتِلتْ في نافورةِ الماءَ، لكن الجسمَ تُخلّصَ منه في المكتبةِ.

"a state in which the body reacts mechanically, in a low, tough gear,"
حالة التي فيها يتصرف الجسمَ ميكانيكياً، ببطئ،ثم بسرعة قسوى،

Which would send the body into complete and total paralysis, right?
الذي يُرسلُ الجسمَ إلى كاملِ وشلل كليّ، حقّ؟

Tissue forms around the bullet protecting the body from the leaching of the lead.
أشكال نسيجِ حول الرصاصة التي تَحْمي الجسمَ مِنْ تَرشيح التقدّمِ.

I didn't even know his last name till I had to identify the body.
أنا لَمْ أَعْرفْ اسمَه الأخيرَ حتى حتى أنا كان لا بُدَّ أنْ أُميّزَ الجسمَ.

Senorita, you have to come down and identify the body.
الآنسة، أنت يَجِبُ أَنْ تَنْزلَ ويُميّزُ الجسمَ.

I took the body from Desert Palm Hospital, from the morgue.
أَخذتُ الجسمَ مِنْ مستشفى نخلةِ الصحراءِ، مِنْ المشرحةِ.

You know, the girls said something curious- the two that found the body.
تَعْرفُ، قالتْ البناتَ شيءَ فضوليَ الإثنان الذي وَجدَ الجسمَ.

Oh, start by telling them where they found the body buried.
أوه، بداية بإخْبارهم حيث وَجدوا الجسمَ دَفنَ.

That's Detective Shelby, the cop who found the body.
ذلك مخبرُ شيلبي، الشرطي الذي وَجدَ الجسمَ.