| Council: composed of representatives of four national sections for each of the five geographical regions and the eight members of the Bureau. | UN | مجلس: مؤلف من ممثلي أربعة أقسام وطنية لكل منطقة من المناطق الجغرافية الخمس وأعضاء المكتب الثمانية. |
| The UNESCO Associated Schools project currently includes 3,200 educational establishments, and there are 4,571 organizations in the UNESCO Clubs network, spread throughout the five geographical areas. | UN | ويضم نظام المدارس المنتسبة التابع لليونسكو ٢٠٠ ٣ مؤسسة تعليمية حتى اﻵن في حين تضم شبكة نوادي اليونسكو ٥٧١ ٤ مؤسسة موزعة في المناطق الجغرافية الخمس. |
| 13. Sub-Saharan Africa, which includes the majority of the least developed countries, continued to be the largest recipient of assistance, receiving more than half of all assistance given to the five geographical regions. | UN | 13 - ظلت أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، التي تضم معظم أقل البلدان نموا، أكثر المناطق استفادة من المساعدات، إذ تلقت أكثر من نصف مجموع المساعدات المقدمة إلى المناطق الجغرافية الخمس. |
| 13. Sub-Saharan Africa, which includes the majority of the least developed countries, continued to be the largest recipient of assistance receiving more than half of all assistance given to the five geographical regions. | UN | 13 - تظل أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى التي تضم معظم أقل البلدان نموا أكثر المناطق استفادة من المساعدات، إذ أنها تلقت أكثر من نصف مجموع المساعدات الموجهة للمناطق الجغرافية الخمس. |
| It also recommended that ITC aim to achieve a balance in its programming among the five geographic regions. | UN | وأوصى أيضاً بأن يهدف المركز إلى تحقيق التوازن في برامجه فيما بين المناطق الجغرافية الخمس. |
| 57. National institutions from the five geographical regions should be represented and should actively participate in the preparations for the World Conference and in the World Conference itself. | UN | 57- وينبغي تمثيل المؤسسات الوطنية من المناطق الجغرافية الخمس في المؤتمر العالمي نفسه كما ينبغي أن تشترك هذه المؤسسات اشتراكاً فعالاً في الأعمال التحضيرية للمؤتمر. |
| His delegation rejected the view that the five geographical groupings were electoral groupings which had no bearing on the composition of the groupings as set forth in the report of the Secretary-General. | UN | ولا يوافق الوفد على الرأي القائل إن المجموعات الجغرافية الخمس يجب أن تستوفي المعايير المستخدمة في تركيب المجموعات الانتخابية التي لا علاقة لها بتركيب المجموعات المشار إليها في تقرير اﻷمين العام. |
| 1. The Chairperson will be elected from the five geographical regions in accordance with the following order starting from 1998, unless the Sub—Commission decides otherwise: Asia, Africa, Eastern Europe, Western Europe and others, Latin America. | UN | ١- يُنتخب الرئيس من المناطق الجغرافية الخمس وفقاً للترتيب التالي بدءاً من عام ٨٩٩١، ما لم تقرر اللجنة الفرعية غير ذلك: آسيا، أفريقيا، أوروبا الشرقية، أوروبا الغربية ودول أخرى، أمريكا اللاتينية. |
| 2. The Rapporteur will be elected from the five geographical regions in accordance with the following order starting from 1998, unless the Sub—Commission decides otherwise: Eastern Europe, Asia, Latin America, Africa, Western Europe and others. | UN | ٢- يُنتخب المقرر من المناطق الجغرافية الخمس وفقاً للترتيب التالي بدءاً من عام ٨٩٩١، ما لم تقرر اللجنة الفرعية خلاف ذلك: أوروبا الشرقية، آسيا، أمريكا اللاتينية، أفريقيا، أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| 3. The members of the working groups of the Sub—Commission shall be nominated by the Chairperson, at the recommendation of the five geographical regions and with the approval of the Sub—Commission. | UN | ٣- يسمي الرئيس أعضاء اﻷفرقة العاملة للجنة الفرعية، بناء على توصية المناطق الجغرافية الخمس وبموافقة اللجنة الفرعية. |
| Beneficiary organizations from the five geographical regions were invited to brief donors on their activities, thereby illustrating the direct impact the Fund has on the lives of the assisted victims. | UN | ودعيت المنظمات المستفيدة من المناطق الجغرافية الخمس إلى إحاطة المانحين بأنشطتها، وبذا أوضحت الوقع المباشر لنشاط الصندوق على حياة الضحايا الجاري مساعدتهم. |
| The Bureau of the Commission, composed of representatives from the five geographical regions, will review all elements related to the work of the Commission by the end of September 2006 | UN | سيقوم مكتب اللجنة المشكل من ممثلي المناطق الجغرافية الخمس باستعراض جميع العناصر المتصلة بأعمالها بحلول نهاية أيلول/سبتمبر 2006 |
| 67. The Committee of Actuaries consists of five members, one from each of the five geographical regions of the United Nations, appointed, in accordance with article 9 of the Regulations of the Fund, by the Secretary-General, on the recommendation of the Board. | UN | 67 - تتألف لجنة الاكتواريين من خمسة أعضاء، أي عضو واحد من كل منطقة من المناطق الجغرافية الخمس للأمم المتحدة، يعينه الأمين العام، وفقا للمادة 9 من النظام الأساسي للصندوق، بناء على توصية المجلس. |
| 2. The Rapporteur will be elected from the five geographical regions in accordance with the following order starting from 2000, unless the SubCommission decides otherwise: Africa, Asia, Western Europe and others, Eastern Europe, Latin America. | UN | 2- يُنتخب المقرر بالتناوب من المناطق الجغرافية الخمس وفقاً للترتيب التالي بدءاً من عام 2000، ما لم تقرر اللجنة الفرعية خلاف ذلك: أفريقيا، آسيا، أوروبا الغربية ودول أخرى، أوروبا الشرقية، أمريكا اللاتينية. |
| 2. The Rapporteur will be elected from the five geographical regions in accordance with the following order starting from 2000, unless the Sub—Commission decides otherwise: Africa, Asia, Western Europe and others, Eastern Europe, Latin America. | UN | 2- يُنتخب المقرر بالتناوب من المناطق الجغرافية الخمس وفقاً للترتيب التالي بدءاً من عام 1999، ما لم تقرر اللجنة الفرعية خلاف ذلك: أمريكا اللاتينية، أفريقيا، آسيا، أوروبا الغربية ودول أخرى، أوروبا الشرقية. |
| 2. The Rapporteur will be elected from the five geographical regions in accordance with the following order starting from 1999, unless the Sub—Commission decides otherwise: Latin America, Africa, Asia, Western Europe and others, Eastern Europe. | UN | 2- يُنتخب المقرر بالتناوب من المناطق الجغرافية الخمس وفقاً للترتيب التالي بدءاً من عام 1999، ما لم تقرر اللجنة الفرعية خلاف ذلك: أمريكا اللاتينية، أفريقيا، آسيا، أوروبا الغربية ودول أخرى، أوروبا الشرقية. |
| 24. Provisional figures for 2001 point to an increase in funds going to sub-Saharan Africa, which received 45 per cent of the population assistance contributed to the five geographical regions. | UN | 24 - وتشير الأرقام المؤقتة لعام 2001 إلى زيادة في الأموال المخصصة لمنطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، التي حصلت على 45 في المائة من المساعدة السكانية المخصصة للمناطق الجغرافية الخمس. |
| 190. The view was expressed that the bureau of the main Committee should have equitable geographical representation among the five geographical regions of the world in accordance with the rules of procedure of the General Assembly as well as rotation. | UN | ١٩٠ - وتم اﻹعراب عن رأي مفاده أنه ينبغي أن يسود في مكتب اللجنة الرئيسية تمثيل جغرافي عادل فيما بين مناطق العالم الجغرافية الخمس وفقا للنظام الداخلي للجمعية العامة فضلا عن التناوب. |
| It also recommended that ITC aim to achieve a balance in its programming among the five geographic regions. | UN | وأوصى أيضا بأن يهدف المركز إلى تحقيق التوازن في برامجه بين المناطق الجغرافية الخمس. |
| It was proposed that the officers should normally be elected in turns from the five geographic regions “unless the Sub—Commission decides otherwise”; | UN | اقتُرح انتخاب أعضاء المكتب عادة بالتناوب من المناطق الجغرافية الخمس " ما لم تقرر اللجنة الفرعية خلاف ذلك " ؛ |
| A total of 26 workshops had been completed in the five geographic regions to promote the exchange of experiences and good practices relating to the CCA and UNDAF. | UN | وأُنجز ما مجموعه 26 حلقة عمل في المناطق الجغرافية الخمس لتشجيع تبادل الخبرات وأفضل الممارسات المتعلقة بالتقييم القطري المشترك وإطار عمل المساعدة الإنمائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 