"الجفون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eyelids
• eyelid
• lids

Swollen parajugular lymph nodes and distended eyelids are clearly mono.
تضخم العقد اللمفاوية و الجفون منتفخة بشكل واضح أحادي

Waiting for a kid's eyelids to flutter is not a chore.
انتظار لحظه ايها الولد ترتعد الجفون هذا ليس عمل روتيني

But people had eyelids in the 12th century, and nobody's deciding, "Let's get rid of those, they're old hat."
ولكن كان الناس الجفون في القرن 12th، ولا أحد يقرر، "دعونا نتخلص من تلك، أنها موضة قديمة".

Translucent eyelids keep sand out of the eyes.
مما يمنع غوصهم في الرمال الناعمة و الجفون الشفافة تمنع الرمال عن أعينهم

After the 6.15, even when everybody was in war, the double eyelid surgery was popular all around.
بعد الـ 6.15 حتى اذا كان الجميع فى حالة حرب جراحة الجفون المزدوجة كانت الاكثر شعبية

So, these are the different muscles, which move the eyelids.
هذه هي العضلات المختلفة التي تحرّك الجفون

And when she shut her eyes tightly and briefly against it... the heat still glowed under eyelids like coals"
وعندما أغلقت عيونها باحكام وسريعا ضدّها الحرارة ما زالت متوهّجة تحت الجفون مثل الفحم الحجري

no legs, no arms, eyelids were sliced off- gruesome.
لا أقدام، لا أيدي! الجفون منزوعة، أمر مروع

Without eyelids, they enter a trance-like state, barely moving other than to keep water flowing through their gills,
بدون الجفون, يدخلون في حالة تشبه الغيبوبة, بالكاد تتحرك الا للحفاظ على تدفق المياه من خلال الخياشيم,

I've got petechial hemorrhaging in the eyes and on the eyelids.
أنا حصلت على نزيف حبري في العيون وعلى الجفون.

The surgeon would close Sarah's eyelids in a very natural way.
الجراح سيقوم بإغلاق الجفون بطريقة طبيعية جدا.

Nose, three times. Eyes. eyelids.
الانف قام بها ثلاث مرات العيون و الجفون و الفك

"The air is sometimes so soft , to be closed eyelids."
" ,الهواء ناعم جدا على الجفون وهي مغلقة."

I'm gonna cut your friend the General's eyelids off, staple this here photo to his forehead, while I gut him like a boar!
L'م ستعمل قطع صديقك الجفون الجنرال قبالة، التيلة هذا هنا صورة لجبهته، بينما L الأمعاء له مثل خنزير!

The eyelids need to be a bit deeper.
من الضروري أن نجعل الجفون أعمق نوعاً ما

"that, lest the flakes should make her eyelids wince
" التي، خوفا من رقائق ينبغي أن تجعل الجفون لها جفل

It'll be most obvious around the eyelids.
سيكون واضحًا بشكل كبير عند الجفون

Remain vigilant throughout the night eyelids
{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}خ{\fnAdobe Arabic\fs23\fe178\cH00A8FF\3cH000000\blur0}تبقى طوال الليل متيّقظة الجفون{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}س

You'll turn so beautiful after the double eyelid surgery.
ستصبحي جميلة جداً بعد جراحة مضاعفة الجفون

I gave you all the double eyelid tapes, right?
سأعطيكِ جميع أشرطة مضاعفة الجفون حسناً؟

If you become a movie star let's do the eyelid surgery together!
إذا أصبحتِ نجمة سينمائية لنجري عملية الجفون معاً!

But what dark dreams of our new world flicker behind those perfect lids?
ولكن ما هي الاحلام المظلمة .... لعالمنا الجديد التي تومض خلف هذه الجفون الرائعة ؟