"الجلد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• skin
• leather
• flogging
• whipping
• flesh
• lashes
• suede
• hide
• skins
• melanoma
• floggings
• caning
• lashing

It is recognized that not all skin irritants are eye irritants.
فمن المسلم به أن مهيجات الجلد ليست كلها مهيجات للعين.

Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
يلزم تجنب ملامسة المنتَج للعين أو الجلد أو الملابس.

This was highly commendable because skin cancer was the number one killer of PWA in the Sub Saharan Africa region.
وقد حظي البرنامج بإشادة كبيرة لأن سرطان الجلد هو القاتل الأول للمصابين بالمَهَق في منطقة أفريقيا جنوب الصحراء.

These include carpentry, leather works, electrical and auto mechanic skills.
وهي تشمل مهارات النجارة وصناعة الجلد والمهارات الكهربائية والميكانيكية.

The Committee is concerned at the existence of legislation that allows caning or flogging, but takes note of the low frequency of such incidences.
وتشعر اللجنة بالقلق إزاء وجود تشريع يُجيز الجلد أو الضرب بالعصي، بيد أنها تحيط علماً بقلة انتشار هذه الحوادث.

Fenthion is moderately toxic if ingested, inhaled, or absorbed through the skin.
الفينثيون هو مركب معتدل السمية عند ابتلاعه أو امتصاصه عبر الجلد.

Endosulfan can be absorbed following ingestion, inhalation and skin contact.
يمكن امتصاص الإندوسلفان في أعقاب الابتلاع والتنفس وملامسة الجلد.

In addition, there were many cases of anaemia and skin damage.
وباﻹضافة إلى ذلك، وقعت إصابات عديدة بفقر الدم وتلف الجلد.

skin diseases and diseases of the subcutaneous cellular layer
الأمراض الجلدية وأمراض طبقة الخلايا الواقعة تحت الجلد

Endosulfan can be absorbed following ingestion, inhalation and skin contact.
يمكن امتصاص الإندوسولفان في أعقاب الابتلاع والتنفس وملامسة الجلد.

I don't fear disease of the skin or the flesh.
أنا لا أخاف من مرض الجلد أو نبوي فلوريدا.

Tell them to wrap these bandages around the skin.
أخبرهم بأن يقوموا بلف تلك الضمادات حول الجلد

We're dirt poor, we only have the skin on our backs.
نحن فقراء تعلونا الأوساخ ولا نملك إلا الجلد على أجسامنا

Yeah, the-the knife tore the skin rather than sliced it.
ـ نعم ، السكين مزقت الجلد بدلاً من تشريحه

Attacking with a genetic slime that modifies cells, turning facial skin pigments into a hideous death mask.
الهجوم مع الوراثية الوحل بتعديل الخلايا، تحول أصباغ الجلد في الوجه إلى قناع الموت البشع.

It's air from your windpipe leaking into your skin.
إنها هواء يتهرب من القصبة الهوائية إلى الجلد

Tanned the leather, even sewed every stitch by hand.
صبغنا الجلد حتى أننا خطنا كل غرزة بأيدينا

Next up after the break, wicker, the new leather.
الفقرة التالية بعد الفاصل الغصن اللدن, الجلد الجديد

Check down underneath here too. Get that leather outta your way.
افحـص مـا بأسفـل هنـا أيضاً اجعـل ذلك الجلد قريباً منكَ

While the Penal Code does not prescribe flogging as a punishment, it is however administered for certain offences prescribed in the Shariah.
فإذا كان قانون العقوبات لا ينص على الجلد، فإن الجلد يمارس عندما يتعلق الأمر بجنايات تنص عليها الشريعة.

The only thing this accursed being understands is a whipping.
الشيء الوحيد الذي يفهمه هذا الكائن اللعين هو الجلد.

With their long legs, thin, coated leather, flamingoes can hold so the alkaline water that would rip flesh of other animals.
بطولهم، سيقان ثخينة الجلد , طيور النحام يمكن أن تتحمّل الماء القلوي جدا هو ينظّف اللحم من حيوانات أخرى.

lashes should be excluded as a punishment, and an appellate procedure should be introduced to review convictions and sentences.
وينبغي استبعاد الجلد كعقوبة، كما ينبغي ادخال نظام للاستئناف، بهدف استعراض قرارات اﻹدانة واﻷحكام الصادرة.

I wore this suede fringe outfit because of that movie
لبست ذلك الزي من الجلد المدبوغ بسبب ذلك الفيلم..

You could see there's a bump or some kind of abscess underneath the hide.
يمكنك أن ترى هناك انتفاخ أو نوع مِن الخراج تحت الجلد.

I'm a secretary, but I am around animal skins and carcasses most of the day, so I don't keep pets.
أهُم ينتجون الجلد ؟ ، أنا سكرتيره لكنني أكون حول جلود الحيوانات ، و الجثث معظم ساعات النهار

She had a melanoma for three years. They didn't...
نعم لقد كانت مصابة بسرطان الجلد لثلاث سنوات

The rising pattern of inhuman and degrading treatment, including stoning, amputations, floggings and corporal punishment, is of the utmost concern.
ومما يثير بالغ القلق تصاعد نمط المعاملة اللاإنسانية والمهينة، وحالات الجلد والعقوبات البدنية.

On 17 May 2007, Ms. Darabi's lashing sentences for illicit relations was confirmed by the Appeal Court and were thus enforceable.
وفي 17 أيار/مايو 2007، أيّدت محكمة الاستئناف حكم الجلد بسبب العلاقات غير المشروعة وبالتالي صار قابلاً للتنفيذ.