ويكيبيديا

    "الجلزون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Jalazone
        
    • Al-Jalazun
        
    • Jelazoun
        
    • Jelazone
        
    Shelter rehabilitation in the West Bank: repairing of 12 shelters in the Jalazone camp and reconstruction of 4 shelters in the Amari camp UN إصلاح مرافق المأوى في الضفة الغربية: إصلاح 12 مأوى في مخيم الجلزون وإعادة بناء 4 مآوي في مخيم الأمعري
    Shelter rehabilitation in the West Bank: repairing of 12 shelters in the Jalazone camp and reconstruction of 4 shelters in the Amari camp UN إصلاح مرافق الإيواء في الضفة الغربية: إصلاح 12 مأوى في مخيم الجلزون وإعادة بناء 4 مآوي في مخيم الأمعري
    Construction of additional educational premises at Jalazone girls' school, West Bank UN بناء مرافق دراسية إضافية في مدرسة الجلزون للبنات، الضفة الغربية
    The photographer was on his way to cover the Friday demonstrations in the Al-Jalazun refugee camp. UN وكان المصور في طريقه لتغطية المظاهرات التي تنظم يوم الجمعة في مخيم الجلزون للاجئين.
    A petrol bomb was thrown at an Israeli vehicle near the Jelazoun refugee camp. UN وألقيت قنبلة نفطية على مركبة اسرائيلية بالقرب من مخيم الجلزون للاجئين.
    The Agency maintained close contacts with the concerned authorities in continuing efforts to resolve the problem of sewage flow from Jalazone camp to the agricultural fields of adjacent Jifna village, which could not be resolved owing to funding shortfalls. UN وظلت الوكالة على علاقة وطيدة مع السلطات المعنية في جهد متواصل لحل مشكلة تدفق مياه الصرف من مخيم الجلزون إلى الحقول الزراعية في قرية جفنة المجاورة والتي لم يتيسر حلها بسبب النقص في التمويل.
    UNRWA coordinated with the Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction in an attempt to resolve a health hazard created by flow of waste water and raw sewage from Jalazone camp to nearby Jifna village. UN وقد نسقت اﻷونروا مع المجلس الاقتصادي الفلسطيني للتنمية واﻹعمار، في محاولة لمعالجة مشكلة صحية ناجمة عن فيضان مياه الفضــلات والمجارير من مخيم الجلزون إلى قرية جفنة المجاورة.
    Under an agreement on technical cooperation, the Palestinian Committee for Community-based Rehabilitation in the Central Region of the West Bank agreed to subsidize the salary of one rehabilitation worker at the Jalazone and Kalandia centres each. UN وعملا باتفاقية حول التعاون التقني، وافقت اللجنة الفلسطينية للتأهيل الاجتماعي في المنطقة الوسطى من الضفة الغربية على أن تسهم براتب عامل تأهيل اجتماعي في كل من مركزي الجلزون وقلنديا.
    According to Palestinian eyewitnesses, the incident in which the boy was killed occurred when a bearded man wearing a keffiyeh fired at three Palestinian boys through a hole in the fence separating the Jalazone refugee camp from the adjacent road. UN ويقول شهود العيان الفلسطينيون إن حادثة مقتل الفتى وقعت عندما أطلق رجل ملتحٍ يرتدي كوفية الرصاص على ثلاثة فتيان فلسطينيين من خلال فجوة في سور يفصل مخيم الجلزون للاجئين عن الطريق المجاور.
    In the Jalazone refugee camp, one camp resident was moderately injured in the leg when soldiers used tear-gas and rubber bullets to disperse stone-throwers. UN وفي مخيم الجلزون للاجئين، أصيب أحد سكان المخيم اصابات متوسطة الخطورة في رجله عندما استخدم الجنود الغاز المسيل للدموع والطلقات المطاطية لتفرقة رماة الحجارة.
    In another development, the security forces arrested seven Palestinians from the Jalazone refugee camp (West Bank) on suspicion of throwing an incendiary bottle at an IDF vehicle on 2 April. UN وفي تطور آخر، اعتقلت قوات اﻷمن سبعة فلسطينيين من مخيم الجلزون للاجئين )الضفة الغربية( بشبهة إلقاء زجاجة حارقة على سيارة تابعة لجيش الدفاع اﻹسرائيلي في ٢ نيسان/أبريل.
    Stone-throwing incidents involving the throwing of stones at an Israeli ambulance took place in Ramallah and in the proximity of the Jalazone refugee camp (West Bank). UN ووقعت حادثتان قذفت فيهما الحجارة على سيارة إسعاف إسرائيلية في رام الله وبالقرب من مخيم الجلزون للاجئين )الضفة الغربية(.
    Jalazone School Jalazone camp Until further notice UN دير البلح مدرسة الجلزون
    Jalazone Girls' School Jalazone camp Until further notice UN مخيم الجلزون اناث الجلزون
    On 12 June 1994, an IDF patrol caught an Israeli man firing in the direction of houses located in the Jalazone refugee camp near Ramallah. UN ٥٥٢ - في ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٤، ألقت دورية لجيش الدفاع الاسرائيلي القبض على اسرائيلي يطلق النار باتجاه منازل تقع ضمن مخيم الجلزون بالقرب من رام الله.
    Also in April, Israeli soldiers are reported to have used children as human shields while quelling disturbances in the Jalazone and Kalandia refugee camps near Ramallah. UN ونقلت التقارير أيضا أن الجنود الاسرائيليين استخدموا اﻷطفال في نيسان/ابريل أيضا كدروع بشرية أثناء إخماد الاضطرابات في مخيمي الجلزون وقلندية بالقرب من رام الله.
    237. On 1 November 1993, assailants believed to be Israelis from a nearby settlement set fire and burned a classroom for children from the Jalazone refugee camp. UN ٧٣٢ - وفي ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، قام عدد من المعتدين يعتقد أنهم اسرائيليون من مستوطنة مجاورة باضرام النار في غرفة دراسة لﻷطفال من مخيم الجلزون.
    Between 26 February and 1 March 2004, IDF jeeps regularly parked outside the boys and girls schools in the Jalazone camp when children were entering and leaving school. UN وفي الفترة ما بين 26 شباط/فبراير و 1 آذار/مارس 2004، توقفت سيارات جيب تابعة لجيش الدفاع الإسرائيلي بانتظام خارج مدرسة البنين ومدرسة البنات في مخيم الجلزون وقت دخول التلاميذ إلى المدرسة والخروج منها.
    Furthermore, as a result of their excessive and indiscriminate use of force, Ahmad Al-Sabarin, 20 years old, was killed by occupying forces as the result of a gunshot wound to the chest during a military raid of Al-Jalazun refugee camp north of Ramallah, on Sunday, 15 June. UN وإضافة إلى ذلك، ونتيجة استخدامها المفرط والعشوائي للقوة، قُتِل أحمد الصبارين البالغ من العمر 20 عاماً على يد قوات الاحتلال من جرح في الصدر نجم عن طلق ناري أصيب به أثناء غارة عسكرية شُنَّت على مخيم الجلزون للاجئين شمال رام الله يوم الأحد 15 حزيران/يونيه.
    Nine Palestinians from Al-Jalazun refugee camp were injured, mostly by live fire by Israeli security forces, but also by rubber-coated metal bullets (RCMBs), in a series of incidents near the settlement of Bet El, in September and October 2013. UN وأصيب تسعة فلسطينيين من مخيم الجلزون للاجئين، معظمهم بذخيرة حية أطلقتها قوات الأمن الإسرائيلية، ولكن أيضاً برصاص معدني مكسو بالمطاط، في مجموعة من الحوادث وقعت بالقرب من مستوطنة بيت إيل، في أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2013().
    In another incident, a Palestinian was injured in Jelazoun when border police fired rubber bullets at stone-throwers. (Jerusalem Post, 16 March; Ha’aretz, Jerusalem Post, 17 March) UN وفي حادث آخر، أصيب فلسطيني في الجلزون عندما أطلقت شرطة الحدود اﻷعيرة المطاطية على الراشقين بالحجارة. )جروسالم بوست، ١٦ آذار/ مارس؛ هآرتس، جروسالم بوست، ١٧ آذار/ مارس(
    In another incident, Palestinian youths stoned Israeli vehicles and IDF troops near the Jelazone refugee camp and at the entrance to the Psagot settlement. UN وفي حادثة أخرى، ألقى شباب فلسطينيون الحجارة على سيارات إسرائيلية وعلى قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي بالقرب من مخيم الجلزون وعلى مدخل مستوطنة بساغوت.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد