| 7. During the reporting period, the Committee held the following meetings: the 236th meeting, on 22 January 2008; the 237th meeting, on 22 April 2008; the 238th meeting, on 23 July 2008; the 239th meeting, on 2 October 2008; and the 240th meeting, on 31 October 2008. | UN | 7 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 236 في 22 كانون الأول/يناير 2008؛ والجلسة 237 في 22 نيسان/أبريل 2008؛ والجلسة 238 في 23 تموز/يوليه 2008؛ والجلسة 239 في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008؛ والجلسة 240 في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| 6. During the period under review, the Committee held the following meetings: the 195th, on 18 November 1998; the 196th, on 10 March 1999; the 197th, on 13 May 1999; the 198th, on 15 September 1999; the 199th on 27 October 1999; and the 200th meeting, on 5 November 1999. | UN | ٦ - وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة ١٩٥، في ١٨ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٨؛ والجلسة ١٩٦، في ١٠ آذار/ مارس ١٩٩٩؛ والجلسة ١٩٧، في ١٣ أيار/ مايو ١٩٩٩؛ والجلسة ١٩٨، في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩؛ والجلسة ١٩٩، في ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩. |
| 6. During the period under review, the Committee held the following meetings: the 220th meeting, on 29 April 2004; the 221st meeting, on 26 July 2004; and the 222nd meeting, on 13 October 2004. | UN | 6 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 220 في 29 نيسان/أبريل 2004؛ والجلسة 221 في 26 تموز/يوليه 2004؛ والجلسة 222 في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2004. |
| subsequent meetings will be devoted to a detailed discussion of item 3, followed by consideration of items 4 and 5. | UN | وستُخصص الجلسات التالية ﻹجراء مناقشة مفصلة للبند ٣، يليها النظر في البندين ٤ و٥. |
| subsequent meetings will be devoted to a detailed discussion of item 3, followed by consideration of items 4 and 5. | UN | وستُخصص الجلسات التالية لإجراء مناقشة مفصلة للبند 3، يليها النظر في البندين 4 و5. |
| The subsequent sessions will be held in Conference Room 4. | UN | أما الجلسات التالية فستعقد في غرفة الاجتماعات ٤. |
| The subsequent hearings were longer and more detailed, allowing the author to be more specific about his activities. | UN | وأما الجلسات التالية فكانت أطول وأكثر تفصيلا، فأتاحت له الحديث عن أنشطته بمزيد من الدقة. |
| 6. During the reporting period, the Committee held the following meetings: the 223rd meeting, on 15 April 2005; the 224th meeting, on 6 July 2005; the 225th meeting, on 28 September 2005; and the 226th meeting, on 28 October 2005. | UN | 6 - وعقدت اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير الجلسات التالية: الجلسة 223 في 15 نيسان/أبريل 2005؛ والجلسة 224 في 6 تموز/يوليه 2005؛ والجلسة 225 في 28 أيلول/سبتمبر 2005؛ والجلسة 226 المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005. |
| 7. During the reporting period, the Committee held the following meetings: the 250th meeting, on 3 February 2011; the 251st meeting, on 31 March 2011; the 252nd meeting, on 22 July 2011; the 253rd meeting, on 7 October 2011; and the 254th meeting, on 2 November 2011. | UN | 7 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 250، في 3 شباط/فبراير 2011؛ والجلسة 251 في 31 آذار/مارس 2011؛ والجلسة 252 في 22 تموز/يوليه 2011؛ والجلسة 253 في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011؛ والجلسة 254 في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2011. |
| 6. During the period under review, the Committee held the following meetings: the 201st, on 9 March 2000; the 202nd, on 26 July 2000; the 203rd, on 28 August 2000; the 204th on 1 September 2000 and the 205th, on 1 November 2000. | UN | 6 - وخــــلال الفتــــرة قيد الاستعراض عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 201 في 9 آذار/مارس 2000، والجلسة 202 في 26 تموز/يوليه 2000، والجلسة 203 في 28 آب/أغسطس 2000، والجلسة 204 في 1 أيلول/ سبتمبر 2000 والجلسة 205 في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000. |
| 6. During the period under review, the Committee held the following meetings: the 190th, on 17 November 1997; the 191st, on 18 February 1998; the 192nd, on 13 May 1998; the 193rd, on 17 September 1998; and the 194th, on 30 October 1998. | UN | ٦ - وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة ٠٩١، المعقودة في ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١؛ والجلسة ١٩١ المعقودة في ٨١ شباط/فبراير ٨٩٩١؛ والجلسة ٢٩١ المعقودة في ٣١ أيار/ مايو ٨٩٩١؛ والجلسة ٣٩١ المعقودة في ٧١ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١؛ والجلسة ٤٩١ المعقودة في ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١. |
| 6. During the period under review, the Committee held the following meetings: the 210th, on 21 February 2002; the 211th, on 28 May 2002; the 212th, on 4 September 2002; the 213th, on 15 October 2002 and the 214th on ____ October 2002. | UN | 6 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 210 في 21 شباط/فبراير 2002؛ والجلسة 211 في 28 أيار/مايو 2002؛ والجلسة 212 في 4 أيلول/سبتمبر 2002؛ والجلسة 213 في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2002؛ والجلسة 214 في - تشرين الأول/أكتوبر 2002. |
| 6. During the period under review, the Committee held the following meetings: the 215th, on 13 February 2003; the 216th, on 21 May 2003; the 217th, on 3 September 2003; the 218th, on 9 October 2003 and the 219th, on 16 October 2003. | UN | 6 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 215 في 13 شباط/فبراير 2003؛ والجلسة 216 في 21 أيار/مايو 2003؛ والجلسة 217 في 3 أيلول/سبتمبر 2003؛ والجلسة 218 في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2003، والجلسة 219 في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003. |
| 7. During the reporting period, the Committee held the following meetings: the 227th meeting, on 18 January 2006; the 228th meeting, on 17 May 2006; the 229th meeting, on 2 August 2006; the 230th meeting, on 29 September 2006; and the 231st meeting, on 30 October 2006. | UN | 7 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 227 في 18 كانون الثاني/يناير 2006؛ والجلسة 228 في 17 أيار/مايو 2006؛ والجلسة 229 في 2 آب/أغسطس 2006؛ والجلسة 230 في 29 أيلول/سبتمبر 2006، والجلسة 231 في30 تشرين الأول/أكتوبر 2006. |
| subsequent meetings will be devoted to a detailed discussion of item 3. | UN | وستكرَّس الجلسات التالية لإجراء مناقشة تفصيلية للبند 3. |
| subsequent meetings will be devoted to introduction and detailed discussion of items 4 and 5. | UN | وستُخصص الجلسات التالية لعرض البندين 4 و5 ومناقشتهما مناقشة مفصّلة. |
| subsequent meetings will be devoted to detailed discussions of items 3, 4 and 5. | UN | وستُخصص الجلسات التالية لإجراء مناقشة مفصلة للبنود 3 و4 و5. |
| subsequent meetings will be devoted to a detailed discussion of agenda item 3 and the introduction and detailed discussion of items 4, 5 and 6. | UN | أما الجلسات التالية فتخصص لإجراء مناقشة مفصلة بشأن البند 3 من جدول الأعمال ولعرض البنود 4 و5 و6 وإجراء مناقشة مفصلة بشأنها. |
| subsequent meetings will be devoted to a detailed discussion of agenda item 3 and the introduction and a detailed discussion of items 4 and 5. | UN | أما الجلسات التالية فتخصص لإجراء مناقشة مفصلة بشأن البند 3 من جدول الأعمال ولعرض البندين 4 و5 وإجراء مناقشة مفصلة بشأنهما. |
| subsequent sessions would be on different topics related to either nuclear disarmament or nuclear non-proliferation. | UN | وتتناول الجلسات التالية مواضيع مختلفة تتصل إما بنزع السلاح النووي أو بعدم الانتشار النووي. |
| These were discussed in more detail in subsequent sessions of the Conference, with the conclusions recorded below. | UN | ونوقشت هذه المهام بتفصيل أكبر في الجلسات التالية للمؤتمر، حيث تم التوصل إلى الاستنتاجات المسجلة أدناه. |
| Session 1 presented the overview of the international trends and discussions on the policy tools and instruments related to sustainable forest management, so as to provide a platform for the discussions in the subsequent sessions. | UN | عرضت الجلسة 1 نظرة عامة على الاتجاهات والمناقشات الدولية لأدوات وصكوك السياسات المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات، لتكون أساسا للمناقشات التي ستجرى في الجلسات التالية. |
| Although represented by a lawyer at the time, the latter did not react to his statement, which left the author to speak on his own behalf at subsequent hearings. | UN | ورغم أنه كان ممثلاً بمحامٍ، فإن محاميه لم يفعل شيئاً بعد تلقي أقواله، مما جعل صاحب البلاغ يتكلم بنفسه خلال الجلسات التالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 