| No additional assessment by the President is provided after plenary meetings of the General Assembly. | UN | ولا يقدم رئيس الجمعية العامة تقييماً إضافياً عقب الجلسات العامة للجمعية العامة. |
| No additional assessment by the President is provided after plenary meetings of the General Assembly. | UN | ولا يقدم رئيس الجمعية العامة تقييماً إضافياً عقب الجلسات العامة للجمعية العامة. |
| All those listed above deal with matters relating to plenary meetings of the General Assembly and meetings of the General Committee. | UN | وجميع الموظفين الواردة أسماؤهم أعلاه مختصون بشؤون الجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات مكتبها. |
| Open-ended informal consultations of the plenary of the General Assembly on the strengthening of the United Nations | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن تعزيز الأمم المتحدة تعقد في إطار الجلسات العامة للجمعية العامة |
| I should be grateful if the item could be allocated to the plenary Assembly. | UN | ونرى ضرورة نظر هذا البند في الجلسات العامة للجمعية العامة. |
| However, it stays open until the adjournment of plenary meetings of the General Assembly and Security Council and its consultations. | UN | ولكنه يظل مفتوحا إلى حين تعليق الجلسات العامة للجمعية العامة ومجلس الأمن ومشاوراته. |
| All those listed above deal with matters relating to plenary meetings of the General Assembly and meetings of the General Committee. | UN | وجميع الموظفين الواردة أسماؤهم أعلاه مختصون بشؤون الجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات مكتبها. |
| All those listed above deal with matters relating to plenary meetings of the General Assembly and meetings of the General Committee. | UN | وجميع الموظفين الواردة أسماؤهم أعلاه مختصون بشؤون الجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات مكتبها. |
| However, it stays open until the adjournment of plenary meetings of the General Assembly and Security Council and its consultations. | UN | ولكنه يظل مفتوحا إلى حين تعليق الجلسات العامة للجمعية العامة ومجلس الأمن ومشاوراته. |
| All those listed above deal with matters relating to plenary meetings of the General Assembly and meetings of the General Committee. | UN | جميع الموظفين الواردة أسماؤهم أعلاه مختصون بشؤون الجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات مكتبها. |
| All those listed above deal with matters relating to plenary meetings of the General Assembly and meetings of the General Committee. | UN | جميع الموظفين الواردة أسماؤهم أعلاه مختصون بشؤون الجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات مكتبها. |
| Tentative programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly | UN | برنامج العمل المؤقت وجدول الجلسات العامة للجمعية العامة |
| Tentative programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly | UN | برنامج العمــل المؤقــت وجـدول مواعيـد الجلسات العامة للجمعية العامة |
| All those listed above deal with matters relating to plenary meetings of the General Assembly and meetings of the General Committee. | UN | جميع الموظفين الواردة أسماؤهم أعلاه مختصون بشؤون الجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات مكتبها. |
| The report of the Economic and Social Council is considered in four of the Main Committees and in the plenary meetings of the General Assembly. | UN | يُنظر في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اجتماعات أربع من اللجان الرئيسية وفي الجلسات العامة للجمعية العامة. |
| All those listed above only deal with matters relating to plenary meetings of the General Assembly and meetings of the General Committee. | UN | جميع الموظفين الواردة أسماؤهم أعلاه يقتصر اختصاصهم على شؤون الجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات مكتبها. |
| The question of Palestine and the situation in the Middle East have been on the agenda of the plenary of the General Assembly for many years. | UN | لقد أُدرجت قضية فلسطين والحالة في الشرق الأوسط في جدول أعمال الجلسات العامة للجمعية العامة لسنوات طويلة. |
| Ms. Grossman has been with the United Nations for 34 years, for the majority of which she has been associated with the work of the plenary of the General Assembly. | UN | وتعمل السيدة غروسمان في الأمم المتحدة منذ 34 عاما، وقد ارتبطت في معظم تلك الفترة بعمل الجلسات العامة للجمعية العامة. |
| It contains the draft programme of work of the plenary of the General Assembly at its sixty-first session. | UN | ويتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للجمعية العامة في دورتها الحادية والستين. |
| In fact, greater punctuality was already being witnessed in the plenary Assembly and in the Fifth Committee. | UN | والواقع أننا شهدنا بالفعل قدرا أكبر من الدقة في المواعيد في الجلسات العامة للجمعية العامة وفي جلسات اللجنة الخامسة. |
| All conference rooms, council chambers and the plenary hall may be reached from the Delegates' Entrance in the General Assembly building. | UN | ويمكن الوصول إلى كل غرف الاجتماعات وقاعات المجالس وقاعات الجلسات العامة للجمعية العامة من مدخل الوفود في مبنى الجمعية العامة. |
| The ad hoc working group of the General Assembly will discuss the work of the General Assembly plenary meetings and the Second and Third Committees relevant to conference outcome implementation and follow-up. | UN | سيبحث الفريق العامل المخصص التابع للجمعية العامة عمل الجلسات العامة للجمعية العامة واللجنتين الثانية والثالثة فيما يتعلق بتنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات. |
| In addition, we respectfully request that the item be allocated for consideration to plenary meeting of the General Assembly. | UN | كما يطلبان بكل احترام إحالة هذا البند الى الجلسات العامة للجمعية العامة للنظر فيه. |
| Discussion of the policy aspects should take place as soon as possible in the relevant forums, including the plenary General Assembly. | UN | وينبغي إجراء مناقشة جوانب السياسة العامة في أقرب وقت ممكن في المحافل ذات الصلة، بما في ذلك الجلسات العامة للجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 