"الجلسة الخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• special meeting
• special session
• the private meeting
• the session on
• the special sitting
• session on the
• private meeting of

All Member States and observers, as well as United Nations agencies and bodies, are invited to attend the special meeting.
وجميع الدول الأعضاء وذات مركز المراقب ووكالات الأمم المتحدة وهيئاتها مدعوون إلى حضور الجلسة الخاصة.

All Member States and observers, as well as United Nations agencies and bodies, are invited to attend the special meeting.
وجميع الدول الأعضاء والكيانات ذات مركز المراقب ووكالات الأمم المتحدة وهيئاتها مدعوون إلى حضور الجلسة الخاصة.

All Member States and observers, as well as United Nations agencies and bodies, are invited to attend the special meeting.
وجميع الدول الأعضاء والكيانات ذات مركز المراقب ووكالات الأمم المتحدة وهيئاتها مدعوة إلى حضور الجلسة الخاصة.

special session of the SPIDER Thematic Partnership for the Pacific Region
الجلسة الخاصة للشراكة المواضيعية في إطار برنامج سبايدر من أجل منطقة المحيط الهادئ

The UN-SPIDER programme facilitated the participation of three experts from Samoa and Tonga at the event and the special session.
ويسَّر البرنامج مشاركة ثلاثة خبراء من تونغا وساموا في هذا الحدث وفي الجلسة الخاصة.

At the private meeting which followed, the Council members exchanged views with the Prime Minister.
وفي الجلسة الخاصة التي أعقبت تلك الجلسة تبادل أعضاء المجلس الآراء مع رئيس الوزراء.

15. The following points may be noted from presentations and remarks of States during the session on Cooperation and Assistance:
15- ويمكن ملاحظة النقاط التالية من عروض الدول وملاحظاتها خلال الجلسة الخاصة بالتعاون والمساعدة:

All Member States and observers, as well as United Nations agencies and bodies, are invited to attend the special meeting.
ويدعى جميع الدول الأعضاء والمراقبين ووكالات الأمم المتحدة وهيئاته لحضور هذه الجلسة الخاصة.

All Member States and observers, as well as United Nations agencies and bodies, are invited to attend the special meeting.
والدعوة موجهة لجميع الدول الأعضاء والمراقبين ووكالات الأمم المتحدة وهيئاتها لحضور الجلسة الخاصة.

All Member States and observers, as well as United Nations agencies and bodies, are invited to attend the special meeting.
وجميع الدول الأعضاء والكيانات ذات مركز المراقب ووكالات الأمم المتحدة وهيئاتها مدعوة إلى حضور هذه الجلسة الخاصة.

The purpose of this special meeting is to assess the promising actions to improve the quality of life of children worldwide.
والغرض من هذه الجلسة الخاصة هو تقييم الإجراءات المبشرة بالخير لتحسين نوعية الحياة للأطفال في جميع أنحاء العالم.

This important issue should form part of the special session of the Security Council, in which staff representatives should be invited to participate.
وينبغي أن تدرج هذه المسألة الهامة في الجلسة الخاصة لمجلس الأمن التي ينبغي أن يدعى ممثلو الموظفين للمشاركة فيها.

Draft common statement of the special session on the Indian Ocean Disaster: Risk Reduction for a Safer Future
مشروع بيان مشترك في الجلسة الخاصة بكارثة المحيط الهندي: الحد من المخاطر من أجل مستقبل أكثر أمناً

Common statement of the special session on the Indian Ocean Disaster: risk reduction for a safer future
بيان مشترك في الجلسة الخاصة بكارثة المحيط الهندي: الحد من المخاطر من أجل مستقبل أكثر أمناً

As agreed by the Council members, the delegation of the Sudan participated in the private meeting.
وكما هو متفق عليه بين أعضاء المجلس، شارك وفد السودان في الجلسة الخاصة.

A communiqué was issued by the Council, in accordance with its previous practice, at the end of the private meeting.
وأصدر المجلس بيانا في نهاية الجلسة الخاصة وفقا لممارسته السابقة.

Mr Erik Solheim, Chair of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development, served as moderator for the session on eradicating poverty and achieving prosperity within the Earth's safe operating space through sustainable consumption and production.
تولى السيد إيريك سولهايم، رئيس لجنة المساعدة الإنمائية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، مهمة إدارة الجلسة الخاصة بالقضاء على الفقر وتحقيق الرفاه في مجال التشغيل الآمن للأرض من خلال الاستهلاك والإنتاج المستدامين.

At the 28th meeting, on 5 April 2002, the High Commissioner made a statement at the beginning of the special sitting held in response to her statement on the human rights situation in the occupied Palestinian territory.
49- وفي الجلسة 28 المعقودة في 5 نيسان/أبريل 2002، أدلت المفوضة السامية ببيان في مستهل الجلسة الخاصة المعقودة استجابةً لبيانها عن حالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة.

Besides Council members, 59 Member States, the European Union, the Observer State of Palestine and the Observer State of the Holy See participated in this private meeting of the Security Council.
وبالإضافة إلى أعضاء مجلس الأمن، شارك في هذه الجلسة الخاصة لمجلس الأمن 59 دولة من الدول الأعضاء، والاتحاد الأوروبي، ودولتا فلسطين والكرسي الرسولي، ذاتا مركز المراقب.