"الجلوس معنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sit with us
• sit down with us
• sitting down with us

Now, this is the first time your father's feeling well enough to sit with us at the dinner table.
هذه هي المرة الأولى، التي يشعر فيها أبكم بصحة جيدة تمكنة من الجلوس معنا على منضدة العشاء.

Although I don't think he should sit with us anymore.
بالرغم أنّي لا أظن عليه الجلوس معنا بعد الآن.

What more do we need as proof to recognize this country's right to sit with us in the United Nations?
وأي دليل أكثر من ذلك نحتاجه للاعتراف بحق هذا البلد في الجلوس معنا في الأمم المتحدة؟

Then people would want to sit with us at lunch.
عندها الناس سيريدون الجلوس معنا على الغداء

I got them to agree to sit down with us. Perfect!
. جعلتهم يوافقون على الجلوس معنا

I asked them to sit with us at the dinner, fill in for my parents.
طلببت منهم الجلوس معنا على العشاء ليحلوا محل أهلي

Now, if you break any of these rules, you can't sit with us at lunch.
والأن لو أنت كسرت أى قاعدة من هذه لن يكون فى إمكانك الجلوس معنا على الغداء

Who said you could sit with us, geek?
من قال أنه بإمكانك الجلوس معنا , أيها المهووس ؟

Surely he doesn't want to sit with us.
بلا شك هو لا يريد الجلوس معنا.

- So that's against the rules and you can't sit with us.
- لذا هذا مخالف للقواعد؟ وبالتالى لا يمكنك الجلوس معنا.

I told them they couldn't sit with us.
أخبرتهم بأنهم لا يمكنهم الجلوس معنا

The baby's crying. I'll go get him, he can sit with us.
الطفل يبكي، سآتي به، يمكنه الجلوس معنا

You should sit with us.
‫عليكِ الجلوس معنا.

Honey, please sit with us.
العسل، يرجى الجلوس معنا

Oome sit with us.
تأتي الجلوس معنا.

Wanna come sit with us?
اتريدين الجلوس معنا ؟

Well, you must sit with us now.
الآن يجب عليك الجلوس معنا

You wanna sit with us?
هل تريدين الجلوس معنا ؟

He wants to sit down with us and talk about Jerry.
يريد الجلوس معنا والتحدث عن جيري.

Thank you for sitting down with us,
شكراً لك على الجلوس معنا