"الجماعات المسلحة غير الشرعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• illegal armed groups
• illegally armed groups

Also of note is the threat generated by illegal armed groups.
فالتهديد الناجم عن الجماعات المسلحة غير الشرعية جدير بالملاحظة أيضا.

(v) Decreased number and influence of illegal armed groups
' 5` خفض عدد الجماعات المسلحة غير الشرعية والحد من نفوذها

Number of illegal armed groups disbanded
عدد الجماعات المسلحة غير الشرعية المسرحة

:: Provision of advice on and support for the disbandment of illegal armed groups and on the candidate vetting exercise
:: تقديم المشورة والدعم فيما يتعلق بتسريح الجماعات المسلحة غير الشرعية وبعملية فرز المرشحين

The guerrilla leaders of some illegal armed groups have been sentenced.
فقد صدرت أحكام بالسجن بحق قادة العصابات لبعض من الجماعات المسلحة غير الشرعية.

At the national level her Government continued to combat the terrorist activities of illegal armed groups.
وعلى الصعيد الوطني، تواصل حكومتها مكافحة الأنشطة الإرهابية التي تقوم بها الجماعات المسلحة غير الشرعية.

:: Provision of advice on and support for the disbandment of illegal armed groups
:: تقديم المشورة والدعم فيما يتعلق بتسريح الجماعات المسلحة غير الشرعية

(iv) Decreased number and influence of illegal armed groups
' 4` خفض عدد الجماعات المسلحة غير الشرعية والحد من نفوذها

2007: 9,850 of 15,000 estimated weapons collected through the disbandment of illegal armed groups
2007: جمع 850 9 من الأسلحة التي يقدر عددها بنحو 000 15 قطعة سلاح عن طريق تسريح الجماعات المسلحة غير الشرعية

21 of 21 selected districts declared compliant with the disbandment of illegal armed groups' targets
إعلان امتثال 21 من 21 من المناطق المختارة لأهداف تسريح الجماعات المسلحة غير الشرعية

Estimate 2008: 6,000 weapons collected through the disbandment of illegal armed groups Afghanistan's New Beginnings Programme
التقدير لعام 2008: جمع 000 6 قطعة سلاح عن طريق برنامج البدايات الجديدة في أفغانستان لتسريح الجماعات المسلحة غير الشرعية

70 of 82 selected districts declared compliant with disbandment of illegal armed groups' targets
إعلان امتثال 70 من 82 من المناطق المختارة لأهداف تسريح الجماعات المسلحة غير الشرعية

Target 2009: 5,500 weapons collected through the disbandment of illegal armed groups Afghanistan's New Beginnings Programme
الهدف لعام 2009: جمع 500 5 قطعة سلاح عن طريق برنامج البدايات الجديدة في أفغانستان لتسريح الجماعات المسلحة غير الشرعية

82 of 82 selected districts declared compliant with disbandment of illegal armed groups' targets
إعلان امتثال 82 من 82 من المناطق المختارة لأهداف تسريح الجماعات المسلحة غير الشرعية

:: Advice and support to the disbandment of illegal armed groups provided through weekly coordination meetings
:: تقديم المشورة والدعم لتسريح الجماعات المسلحة غير الشرعية عن طريق اجتماعات تنسيقية أسبوعية

In Colombia, my country, illegal armed groups use terrorist practices to threaten the security of citizens, causing thousands of victims.
وفي كولومبيا، بلدي تستخدم الجماعات المسلحة غير الشرعية ممارسات إرهابية لتهديد أمن مواطنينا، ويوقعون آلاف الضحايا.

Use of anti-personnel mines has become the main combat strategy adopted by illegal armed groups.
وأصبح استخدام الألغام المضادة للأفراد استراتيجية القتال الرئيسية التي تعتمدها الجماعات المسلحة غير الشرعية.

The illegal armed groups must immediately abandon the practice of laying anti-personnel mines.
وأصبح لزاماً على الجماعات المسلحة غير الشرعية أن تتخلى فوراً عن ممارسة زرع الألغام المضادة للأفراد.

It acknowledged the challenges that Colombia faced, particularly violence by illegally armed groups.
واعترفت بالتحديات التي تواجهها كولومبيا، وبخاصة العنف الذي تمارسه الجماعات المسلحة غير الشرعية.