| :: Participation in 36 planning meetings or technical missions of the African Union/regional economic community/regional mechanism in support of peacekeeping operations and the implementation of agreed policies | UN | :: المشاركة في 36 اجتماع تخطيط أو بعثة فنية للاتحاد الأفريقي/الجماعة الاقتصادية الإقليمية/الآلية الإقليمية دعماً لعمليات حفظ السلام ولتنفيذ ما يُتَّفَق عليه من سياسات |
| Lectures and training were conducted for the Eastern regional economic community organized by the International Peace Support Training Centre in Nairobi and by the headquarters of the Eastern regional economic community | UN | قدم المركزُ الدولي للتدريب على دعم السلام في نيروبي ومقرُ الجماعة الاقتصادية الإقليمية الشرقية محاضرات ودورات تدريبية للجماعة الاقتصادية الإقليمية الشرقية |
| This arrangement will be implemented in instances where the regional economic community is co-located with a subregional office, as in the case of the Common Market for Eastern and Southern Africa and the Arab Maghreb Union. | UN | وسينفذ هذا الترتيب عندما تشغل الجماعة الاقتصادية الإقليمية ذات المكان مع مكتب دون إقليمي كما في حالة السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي واتحاد المغرب العربي. |
| EAC community is the only Custom Union involved in the EPA negotiations in Africa whose membership also matches that of the EAC regional economic community as recognized by the African Union. | UN | وجماعة شرق أفريقيا هي الاتحاد الجمركي الوحيد المشارك في مفاوضات اتفاقات الشراكة الاقتصادية في أفريقيا الذي تنضوي تحت لوائه نفس بلدان الجماعة الاقتصادية الإقليمية لجماعة شرق أفريقيا كما يعترف بها الاتحاد الأفريقي. |
| In addition, the subregional offices have all signed multi-year programmes of work with their respective regional economic communities and have received more resources and better support from ECA headquarters. | UN | وعلاوة على ذلك، وقّعت المكاتب الإقليمية جميعها برامج عمل متعددة السنوات مع الجماعة الاقتصادية الإقليمية لكل منها، وتلقت المزيد من الموارد ودعماً أفضل من مقر اللجنة الاقتصادية. |
| (a) Ensure that subregional offices sign partnership agreements with multi-year programmes with their corresponding regional economic community to ensure that their work programmes are in accordance with subregional priorities; | UN | (أ) ضمان قيام المكاتب دون الإقليمية بتوقيع اتفاقات شراكة تتضمن برامج متعددة السنوات مع الجماعة الاقتصادية الإقليمية المناظرة لضمان اتساق برامج عملها مع الأولويات دون الإقليمية؛ |
| The office covers the Arab Maghreb Union as the main regional economic community and contributes with the Regional Integration, Infrastructure and Trade Division and other subregional offices to assist the Community of Sahel and Saharan States and, to some extent, the Common Market for Eastern and Southern Africa. | UN | ويغطي المكتب الاتحاد المغرب العربي باعتباره الجماعة الاقتصادية الإقليمية الرئيسية، ويساهم في شعبة التكامل الإقليمي والبنية التحتية والتجارة الإقليمية والمكاتب دون الإقليمية الأخرى لمساعدة جماعة دول الساحل والصحراء، وإلى حد ما السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي. |
| Participation in 18 trainings/workshops of the African Union/regional economic community/regional mechanism in support of peacekeeping-related operations and capacity-building | UN | المشاركة في 18 دورة تدريبية/حلقة عمل أعدها الاتحاد الأفريقي/الجماعة الاقتصادية الإقليمية/الآلية الإقليمية دعماً للعمليات وجهود بناء القدرات المتصلة بحفظ السلام |
| Participation in 18 planning meetings or technical assessment missions of the African Union/regional economic community/regional mechanism in support of peacekeeping operations and capacity-building | UN | المشاركة في 18 اجتماعا للتخطيط أو بعثة للتقييم التقني أعدها الاتحاد الأفريقي/الجماعة الاقتصادية الإقليمية/الآلية الإقليمية دعماً للعمليات وجهود بناء القدرات المتصلة بحفظ السلام |
| Participation in 10 African Union/regional economic community/regional mechanism/ African Standby Force training needs/ capability assessments | UN | المشاركة في 10 عمليات تقييم للاحتياجات التدريبية/القدرات للاتحاد الأفريقي/الجماعة الاقتصادية الإقليمية/الآلية الإقليمية/القوة الاحتياطية الأفريقية |
| The office covers the Arab Maghreb Union as the main regional economic community and contributes with the Regional Integration, Infrastructure and Trade Division and other subregional offices to assist the Community of Sahel and Saharan States and, to some extent, the Common Market for Eastern and Southern Africa. | UN | ويغطي المكتب الاتحاد المغرب العربي باعتباره الجماعة الاقتصادية الإقليمية الرئيسية، ويساهم في شعبة التكامل الإقليمي والبنية التحتية والتجارة الإقليمية والمكاتب دون الإقليمية الأخرى لمساعدة جماعة دول الساحل والصحراء، وإلى حد ما السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي. |
| :: Participation in 18 trainings/workshops of the African Union/regional economic community/regional mechanism in support of peacekeeping-related operations and capacity-building | UN | :: المشاركة في 18 دورة تدريبية/حلقة عمل للاتحاد الأفريقي/الجماعة الاقتصادية الإقليمية/الآلية الإقليمية دعما للعمليات المتصلة بحفظ السلام ولبناء القدرات |
| :: Participation in 18 planning meetings or technical assessment missions of the African Union/regional economic community/regional mechanism in support of peacekeeping operations and capacity-building | UN | :: المشاركة في 18 اجتماع تخطيط أو بعثة تقييم تقني للاتحاد الأفريقي/الجماعة الاقتصادية الإقليمية/الآلية الإقليمية دعما لعمليات حفظ السلام ولبناء القدرات |
| :: Participation in 10 African Union/regional economic community/regional mechanism/African Standby Force training needs/capability assessments | UN | :: المشاركة في عشرة تقييمات للاحتياجات/القدرات في مجال تدريب القوة الاحتياطية الأفريقية يجريها الاتحاد الأفريقي/الجماعة الاقتصادية الإقليمية/الآلية الإقليمية |
| Participation in 18 planning meetings or technical assessment missions of the African Union/regional economic community/ regional mechanism in support of peacekeeping operations and capacity-building | UN | المشاركة في 18 اجتماعا للتخطيط أو بعثة للتقييم التقني للاتحاد الأفريقي/الجماعة الاقتصادية الإقليمية/الآلية الإقليمية دعما لعمليات حفظ السلام وبناء القدرات |
| Participation in 18 trainings/workshops of the African Union/ regional economic community/regional mechanism in support of peacekeeping-related operations and capacity-building | UN | المشاركة في 18 دورة تدريبية/حلقة عمل للاتحاد الأفريقي/الجماعة الاقتصادية الإقليمية/الآلية الإقليمية دعما للعمليات ذات الصلة بحفظ السلام وبناء القدرات |
| Participation in 18 planning meetings or technical assessment missions of the African Union/regional economic community/ regional mechanism in support of peacekeeping-related operations and capacity-building | UN | المشاركة في 18 حلقة تدريبية/حلقة عمل للاتحاد الأفريقي/الجماعة الاقتصادية الإقليمية/الآلية الإقليمية دعما للعمليات ذات الصلة بحفظ السلام وبناء القدرات |
| Participation in 10 African Union/regional economic community/ regional mechanism/African Standby Force training needs/capability assessments | UN | المشاركة في 10 تقييمات يجريها الاتحاد الأفريقي/الجماعة الاقتصادية الإقليمية/الآلية الإقليمية للاحتياجات التدريبية/القدرات للقوة الاحتياطية الأفريقية |
| 97. During the period under review, the Subregional Office for North Africa increased its operational activities through the delivery of technical advisory services to member States and finalized a comprehensive multi-year programme of support with UMA, the main regional economic communities in the subregion. | UN | 97 - خلال الفترة قيد الاستعراض زاد المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا أنشطته التشغيلية عن طريق تقديم خدمات المشورة التقنية إلى الدول الأعضاء، كما أنه انتهى من وضع برنامج دعم شامل متعدَّد السنوات مع إتحاد المغرب العربي الذي يُعتبر الجماعة الاقتصادية الإقليمية الرئيسية في هذه المنطقة دون الإقليمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 