"الجمبري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shrimp
• prawns
• prawn
• shrimps
• scampi
• shrimpy

The use of grid technology in the shrimp and cod fisheries became compulsory in 1993 and 1997 respectively.
وأصبح استخدام تكنولوجيا الشبكات في صيد الجمبري وسمك القد إلزاميا عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٧ على التوالي.

You hogged all the shrimp, and now there are shrimp flying around.
لقد أخذتِ كل الجمبري والآن هناك جمبري يتطاير في كل مكان.

Did you have any of that shrimp last night? How could I?
هل بقي لديك القليل من غداء الجمبري من الليلة الماضية ؟

Actually I don't like prawns and coconut gives me heartburn.
في الحقيقة أنا لا أحب الجمبري وجوز الهند يعطيني حرقة.

My son, he's quite picky and he needs the meal number to be a prime number and there to be a prime number of prawn balls.
ابني، انه من الصعب إرضاءه جدا وانه يحتاج الى عدد جبة أن يكون عدد الوزراء وأن يكون هناك عدد أولي من كرات الجمبري.

They trawl for tiny shrimps using their mouths as a net.
هم يقومون بإلقاء شباكهم على الجمبري الصغير باستخدام أفواههم كشبكة

Honey, can you flip the shrimp in 3 minutes?
عزيزتي، هل تستطيعين قلب الجمبري بعد ثلاث دقائق؟

The white matter is colder than shrimp on ice.
هذه الأرض البيضاء أكثر برودة من الجمبري المجمد

Of those shrimp bucks left over from the poker game.
لدي البعض من ذلك الجمبري تركته منذ لعبة البوكر

Despite the increase in shrimp production, falling market prices led to decreasing export revenues in 2006.
وعلى الرغم من زيادة إنتاج الجمبري أدى هبوط أسعار السوق إلى انخفاض إيرادات التصدير في 2006.

The shrimp industry was an activity where one member State was contemplating the introduction of a vessel monitoring system for its shrimp trawlers.
وتشكل صناعة صيد الجمبري أحد الأنشطة التي تدرس دولة عضو إدخال نظام لرصد سفن صيد الجمبري فيها.

By-catch of certain species, and of certain sizes, had become a secondary target after shrimp.
فقد أصبح المصيد العرضي من أنواع وأحجام معينة يحتل المرتبة الثانية بعد الجمبري.

Frozen crustaceans - that is shrimp, crabs and lobster - are the second major group, representing 38 per cent of international trade.
والمجموعة الرئيسية الثانية هي الجمبري الصغير والسرطان والجمبري الكبير، وهي تمثل ٨٣ في المائة من التجارة الدولية.

Despite the increase of shrimp production, falling market prices led to decreasing export revenues in the year 2006.
ورغم الزيادة في إنتاج الجمبري فقد أدى انخفاض أسعاره في السوق إلى تراجع عائدات التصدير في عام 2006.

This continuous practice of small-scale fishing has affected Pakistan's shrimp habitats.
وقد أضرت هذه الممارسة المستمرة لصيد الأسماك على نطاق صغير بموائل الجمبري فــي باكستان.

A study by the Consumer Unity and Trust Society (CUTS) indicated that 1.2 million people are directly employed in the shrimp industry.
فقد بينت دراسة أجرتها الجمعية الاستئمانية لوحدة المستهلكين أن 1.2 مليون شخص يعملون مباشرة في صناعة الجمبري.

Conversion of mangrove forests for shrimp farming has had a significant impact on existing coastal biodiversity resources.
إن تحويل غابات المنغروف لزراعة الجمبري قد ترتب عليه تأثير كبير وقع على موارد التنوع البيولوجي الساحلية القائمة.

112. In addition to the above, NAFO reported that it had in 1995-1997 developed and introduced sorting grids in the shrimp fishery.
١١٢ - وباﻹضافة إلى ما ورد أعلاه، أفادت المنظمة بأنها أعدت واستحدثت في الفترة ١٩٩٥-١٩٩٧ شبكات فرز في مصائد الجمبري.

Only a yank would call them shrimp. They're prawns.
الأمريكيين فقط يلقبونها الجمبري إنها الجامبا

You were sipping wine and uh, grilling sh.. prawns.
كنت تأخذ رشفة من النبيذ و تشوي الجمبري

Um, can I order number 47, please, with, um, seven prawn balls and a small chips, thank you.
أم، هل يمكنني طلب رقم 47، من فضلك، مع، أم، سبع كرات الجمبري ورقائق صغيرة، وشكرا لكم.

Samples of shrimps and molluscs tested were also below the standard level.
وكانت مستويات الزئبق في عينات الجمبري والرخويات التي خضعت بدورها للاختبار دون المستوى المعياري.

shrimp scampi on regular pasta?
الروبيان الجمبري الكبير على المعكرونة العادية؟

Well, what are you gonna do about it, shrimpy?
إذاً, ماذا ستفعل بشأن هذا أيها الجمبري ؟