"الجمعيات والاجتماع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• association and assembly
• association and of assembly

Freedoms of opinion, expression, association and assembly do not exist in Iraq.
فلا وجود في العراق لحرية الرأي والتعبير وتنظيم الجمعيات والاجتماع.

Article 32 of the Algerian Constitution guarantees the individual or collective defence of human rights and article 41 defines the area of application: freedom of expression, association and assembly.
وتكفل المادة 32 من الدستور الجزائري الدفاع الفردي أو الجماعي عن حقوق الإنسان، وتحدد المادة 41 مجال تطبيق ذلك ألا وهو حريات التعبير وإنشاء الجمعيات والاجتماع.

As a consequence, terrorism charges can be used to restrict the non-violent exercise of the rights to freedom of expression, association and assembly.
وبالتالي، يمكن استغلال تهمة الإرهاب لتقييد ممارسة الحق في حرية التعبير وتكوين الجمعيات والاجتماع بغير عنف.

The legislation does not limit the exercise of the right to freedom of expression, association and assembly, and is not contrary to the rules of international law.
لا تحدّ التشريعات من ممارسة الحق في حرية التعبير وتكوين الجمعيات والاجتماع وهي لا تتنافى مع قواعد القانون الدولي.

The rights to freedom of expression, association and assembly are being exercised by different sectors of society, including by those who are critical of President Aristide and the Government.
وتمارس شتى قطاعات المجتمع، بما فيها من ينتقد الرئيس أريستيد والحكومة، حقوقها في حرية التعبير وتكوين الجمعيات والاجتماع.

In many cases, those arrested had not begun to exercise their fundamental rights to freedom of expression, association and assembly.
وفي الكثير الغالب، لا يكون اﻷشخاص الذين اعتقلوا قد بدأوا بممارسة حقوقهم اﻷساسية بحرية التعبير وتكوين الجمعيات والاجتماع.

Article 32 guarantees the individual and collective defence of those rights and article 41 defines their field of application: freedom of expression, association and assembly.
فالمادة 32 منه تكفل الدفاع عن هذه الحقوق فردياً أو جماعياً بينما تحدد المادة 41 منه مجال تطبيق هذه الحقوق وهي: حرية التعبير وإنشاء الجمعيات والاجتماع.

31. The authorities have continued to impose severe restrictions on the freedoms of movement, expression, association and assembly.
31 - وواصلت السلطات فرض قيود صارمة على حرية التنقل والتعبير وتكوين الجمعيات والاجتماع.

Article 32 guarantees the individual or collective defence of human rights and article 41 defines the area of application: freedom of expression, association and assembly.
فالمادة 32 منه تكفل الدفاع أفراداً وجماعات عن هذه الحقوق، أما المادة 41 فتحدد مجال تطبيق حرية التعبير وتكوين الجمعيات والاجتماع.

E. Freedom of expression, association and assembly 18 - 24 6
هاء - حرية التعبير وتكوين الجمعيات والاجتماع ٨١ - ٤٢ ٥

E. Freedom of expression, association and assembly
هاء - حرية التعبير وتكوين الجمعيات والاجتماع

37. Freedom of association and assembly is a constitutional principle recognized and proclaimed in the successive constitutions of Guinea.
37- وحرية تكوين الجمعيات والاجتماع مبدأ دستوري معترف به ومُعلن في جميع الدساتير المتعاقبة في غينيا.

Emergency laws are also being used to restrict other human rights in Darfur, including freedom of expression, association and assembly.
وتستخدم أيضا قوانين الطوارئ لفرض قيود على حقوق الإنسان الأخرى في دارفور، بما في ذلك حرية التعبير، وتكوين الجمعيات والاجتماع.

Freedom of expression, association and assembly
جيـم - حرية التعبير وتكوين الجمعيات والاجتماع

C. Freedom of expression, association and assembly
جيم - حرية التعبير وتكوين الجمعيات والاجتماع

24. The space for freedoms of expression, association and assembly is closing.
24 - إن مجال حرية التعبير وتكوين الجمعيات والاجتماع آخذ في الانغلاق.

Article 32 guarantees the individual and collective defence of these rights and article 41 defines the area of application: freedom of expression, association and assembly.
فالمادة 32 من الدستور تضمن الدفاع عن هذه الحقوق فردياً أو جماعياً بينما تحدد المادة 41 منه نطاق تطبيق هذه الحرية وهي: حرية التعبير وإنشاء الجمعيات والاجتماع.

Article 32 guarantees the individual and collective defence of these rights, and article 41 defines the area of application: freedom of expression, association and assembly.
فالمادة 32 منه تكفل الدفاع عن هذه الحقوق فردياً أو جماعياً، بينما تحدد المادة 41 منه مجال تطبيق هذه الحقوق وهي: حرية التعبير وإنشاء الجمعيات والاجتماع.