"الجمعيات والتجمع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• association and assembly
• assembly and association
• assembly and of association

Germany asked about measures to prevent violations of the right to freedom of opinion and expression and freedom of association and assembly.
وسألت ألمانيا عما تم اتخاذه من تدابير لمنع انتهاك الحق في حرية الرأي والتعبير وحرية تكوين الجمعيات والتجمع.

29. Finally, the Special Committee was alerted to a situation affecting human rights defenders and the freedom of association and assembly.
29 - وأخيرا، لُـفت انتباه اللجنة الخاصة إلى وضع يؤثر على المدافعين عن حقوق الإنسان وحرية تكوين الجمعيات والتجمع.

The rights to freedom of expression, association and assembly have repeatedly been denied to opposition and civil society groups.
وحُرمت مجموعات المعارضة والمجتمع المدني مراراً وتكراراً من الحق في حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع.

The rights to freedom of expression, association and assembly have repeatedly been denied to opposition parties and civil society organizations.
وقد حُرمت أحزاب المعارضة ومنظمات المجتمع المدني مرارا من الحق في حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع.

He came to the conclusion that various laws, by themselves, criminalize or adversely affect freedom of thought, information, expression, association and assembly through fear of arrest, imprisonment and other sanctions.
وخلص المقرر الخاص إلى أن قوانين مختلفة تجرم حرية التفكير واﻹعلام والتعبير وتشكيل الجمعيات والتجمع أو تضر بها من خلال التخويف بالاحتجاز والحبس وغير ذلك من العقوبات.

Freedom of expression, association and assembly 26 - 28 9
حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع 26 - 28 10

This would give practical expression to the freedom of expression, association and assembly that is at the heart of the human rights framework.
فهذا من شأنه أن يضع موضع التطبيق العملي حرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات والتجمع التي تمثل لب إطار حقوق الإنسان.

The bill appears to impose further limits on freedom of expression, association and assembly.
وعلى ما يبدو، يفرض مشروع القانون هذا مزيداً من القيود على حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع.

It was concerned about restrictions on freedom of expression, association and assembly.
وأعربت عن قلقها بشأن القيود المفروضة على حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع.

We note the threats to freedom of expression, association and assembly.
ونلاحظ التهديدات لحرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع.

It inquired about measures to amend existing legislation to strengthen the rights to freedom of expression, information, association and assembly.
واستفسرت عن التدابير المتخذة لتعديل التشريعات القائمة من أجل تعزيز الحق في حرية التعبير والإعلام وتكوين الجمعيات والتجمع.

The same rights that people have offline must also be protected online, including freedom of expression, association and assembly and respect for privacy.
إذ يجب أن تُحترم على شبكة الإنترنت نفس الحقوق التي يتمتع بها الناس خارجها، بما فيها حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع واحترام الحياة الخاصة.

In the course of his work, the Special Rapporteur sought inputs from the thematic special procedures and, in particular, the special procedures on human rights defenders and on freedom of association and assembly.
وطلب المقرر الخاص، في سياق عمله، مدخلات من الإجراءات الخاصة المواضيعية، وعلى وجه الخصوص، الإجراءات الخاصة المتعلقة بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان وحرية تكوين الجمعيات والتجمع.

Specific liberties of speech and expression, thought and conscience, religion, movement, association and assembly, trade and occupation, property, security of home and privacy and respect for international law are also stipulated.
وينص الدستور أيضا على حريات الكلام والتعبير والفكر والوجدان والدين والتنقل وتكوين الجمعيات والتجمع والتجارة والعمل والتملك والأمن والخصوصية الداخلية، وعلى احترام القانون الدولي.

In 2013, it launched a radio show series designed to raise awareness and understanding of the rights to freedom of expression, association and assembly, in partnership with the Cambodian Center for Independent Media.
وفي عام 2013، أُطلقت، بالتعاون مع المركز الكمبودي لوسائط الإعلام المستقلة، سلسلة من البرامج الإذاعية المخصصة للتوعية وفهم حقوق حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع.

127.165 Bring national legislation in accordance with international standards to fully guarantee freedom of expression, association and assembly (Estonia);
127-165 مواءمة التشريعات الوطنية مع المعايير الدولية لضمان حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع على نحو تام (إستونيا)؛

Nigeria called for continued action to guarantee freedom of expression, association and assembly.
١٥٠- ودعت نيجيريا إلى مواصلة العمل على ضمان حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع.

29. Canada asked what steps were being taken to ensure full protection of the rights to freedom of expression, opinion, association and assembly.
29- وسألت كندا عن الخطوات التي يجري اتخاذها من أجل توفير حماية تامة للحقوق المتعلقة بحرية التعبير والرأي وتكوين الجمعيات والتجمع.

3. Civil liberties, including freedom of expression, association and assembly
3- الحريات المدنية، بما فيها حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع

B. Freedom of expression, association and assembly 15 - 18 6
باء - حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع 15-18 7

The prevailing principle in this area is the one already mentioned, freedom of assembly and association.
والمبدأ الساري في هذا الصدد هو مبدأ حرية تكوين الجمعيات والتجمع الذي سبقت الإشارة إليه.

(d) Invite the Special Rapporteur on the right to freedom of peaceful assembly and of association to visit the country, and ratify the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocol thereto.
(د) دعوة المقرر الخاص المعني بالحق في تكوين الجمعيات والتجمع السلمي إلى زيارة البلد، والتصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والبروتوكول الاختياري الملحق به.