| The Constitutional Court gave the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly six months to correct the relevant provisions. | UN | وأمهلت المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك ستة أشهر لتصحيح الأحكام موضوع الخلاف. |
| Observer status for the Parliamentary Assembly of Turkic-speaking Countries in the General Assembly | UN | منح الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية مركز المراقب في الجمعية العامة |
| Observer status for the Parliamentary Assembly of Turkic-speaking Countries in the General Assembly | UN | منح الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Observer status for the Parliamentary Assembly of Turkic-speaking Countries in the General Assembly | UN | منح الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Agenda item 169: Observer status for the Parliamentary Assembly of the Mediterranean in the General Assembly | UN | البند 169 من جدول الأعمال: منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة |
| The Parliamentary Assembly of the CoE is also involved in the fight against trafficking, through its Subcommittee on Trafficking in Human Beings. | UN | وتشترك الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا أيضا في مكافحة الاتجار، من خلال لجنتها الفرعية المعنية بالاتجار بالبشر. |
| Besides the adoption of various resolutions, the Parliamentary Assembly adopted a Handbook for Parliamentarians on the CoE Convention. | UN | وإلى جانب اعتماد قرارات مختلفة، اعتمدت الجمعية البرلمانية دليلا للبرلمانيين بشأن اتفاقية مجلس أوروبا. |
| Observer status for the Parliamentary Assembly of the Mediterranean in the General Assembly | UN | منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| 1. The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) was established in 2006 following 15 years of cooperation among States of the Mediterranean region. | UN | 1 - أنشئت الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط عام 2006 بعد 15 عاما من التعاون بين دول منطقة البحر الأبيض المتوسط. |
| Observer status for the Parliamentary Assembly of the Mediterranean in the General Assembly | UN | منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة |
| Observer status for the Parliamentary Assembly of the Mediterranean in the General Assembly | UN | منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة |
| As for Council of Europe, the Parliamentary Assembly of this organization states the following: | UN | وفيما يخص مجلس أوروبا تدلي الجمعية البرلمانية لهذه المنظمة بما يلي: |
| The Commissioner prepares reports, including annual reports and reports for the Parliamentary Assembly. | UN | ويتولى المفوض إعداد التقارير، بما في ذلك التقارير السنوية والتقارير المقدمة إلى الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا. |
| The Council of Europe Human Rights Commissioner is elected by the Parliamentary Assembly of the Council and has a non-renewable mandate of six years. | UN | وتنتخب الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا مفوض حقوق الإنسان للمجلس لفترة ست سنوات غير قابلة للتجديد. |
| Acknowledging also the continued interest of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in the ongoing reform process of the United Nations, | UN | وإذ تقر أيضا باهتمام الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا المستمر بعملية الإصلاح الجارية في الأمم المتحدة، |
| Parliamentary Assembly of the Mediterranean | UN | الجمعية البرلمانية لبلدان منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| The Parliamentary Assembly has yet to enact them. | UN | ولم تجر الجمعية البرلمانية أي من هذه التعديلات بعد. |
| For the first time, it co-organized a meeting with the Parliamentary Assembly of the Mediterranean. | UN | وللمرة الأولى، شاركت في تنظيم اجتماع مع الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط. |
| There have also been exchanges between the Secretary-General of the United Nations and the President of the Parliamentary Assembly of the Council. | UN | وجرى تبادل رسائل أيضا بين الأمين العام للأمم المتحدة ورئيس الجمعية البرلمانية للمجلس. |
| Committees of the Parliamentary Assembly of the Council have also cooperated with UNESCO. | UN | كما أن لجان الجمعية البرلمانية التابعة للمجلس تعاونت أيضا مع اليونسكو. |
| The Inter-Parliamentary Assembly of States Members of the Commonwealth of Independent States (CIS), | UN | إن الجمعية البرلمانية الدولية للدول اﻷعضاء في رابطة الدول المستقلة، |
| The case of PAM therefore raised some interesting questions. | UN | ولهذا، فإن حالة الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط تثير بعض التساؤلات الهامة. |
| The PACE memorandum found that no investigation into the accusations contained in General Lapatik's note was carried out. | UN | وخلصت مذكرة الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا إلى عدم إجراء أي تحقيق في الاتهامات الواردة في رسالة الجنرال لاباتيك. |
| The working group will make regular reports to the Assembly and to the State Duma. | UN | وسيقدم الفريق العامل تقارير منتظمة إلى الجمعية البرلمانية وإلى مجلس دوما الدولة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 