"الجمعية العامة أيضا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• General Assembly also
• may also
• the Assembly in
• the Assembly also
• General Assembly has also

The General Assembly also considered the question at its sixty-first session.
ونظرت الجمعية العامة أيضا في المسألة في دورتها الحادية والستين.

The General Assembly also considered the issue of water in a high-level interactive dialogue.
ونظرت الجمعية العامة أيضا في مسألة المياه في إطار حوار تفاعلي رفيع المستوى.

Under the same item, the General Assembly also considered the following:
وفي إطار البند نفسه، نظرت الجمعية العامة أيضا في المسائل التالية:

9. By its resolution 58/266, the General Assembly also decided to maintain the established updating procedure that it approved in paragraph 3 of its resolution 35/221, as amended by its resolution 55/238.
9 - وقررت الجمعية العامة أيضا في قرارها 58/266 أن تبقي على الإجراء الساري الخاص بتسوية التعويضات الذي أقرته في الفقرة 3 من قرارها 35/221، بصيغته المعدلة بالقرار 55/238.

The General Assembly also recommended in the resolution that all appropriate measures be taken at national, regional and international levels to stem victimization and alleviate the plight of victims.
وأوصت الجمعية العامة أيضا في القرار باتخاذ جميع التدابير الملائمة على الصعد الوطني والإقليمي والدولي للحد من الإيذاء وتخفيف محنة الضحايا.

2. In the same resolution the General Assembly also decided to convene two intergovernmental preparatory committee meetings.
2 - كما قررت الجمعية العامة أيضا في القرار نفسه عقد اجتماعين للجنة التحضيرية الحكومية الدولية.

95. In its resolution 61/279, the General Assembly also approved the use of general temporary assistance funding to support the establishment of the Partnerships team, which was placed in the Office of the Director of Policy, Evaluation and Training.
95 - ووافقت الجمعية العامة أيضا في قرارها 61/279 على استخدام تمويل المساعدة العامة المؤقتة لدعم إنشاء فريق الشراكات الذي أُلحق بمكتب مدير السياسات العامة والتقييم والتدريب.

34. In its resolution 52/100, the General Assembly also invited the Commission to give attention to appropriate arrangements for the involvement and participation of non-governmental organizations in the review.
٣٤ - كما دعت الجمعية العامة أيضا في قرارها ٥٢/١٠٠ اللجنة إلى أن تولي الاهتمام بوضع ترتيبات ملائمة ﻹشراك ومشاركة المنظمات غير الحكومية في الاستعراض.

32. The General Assembly also requested, in paragraph 15 of the resolution, that the Secretary-General provide detailed information on the Logistics Base communications relay system and its functions.
٣٢ - وطلبت الجمعية العامة أيضا في الفقرة ١٥ من قرارها أن يوفر اﻷمين العام معلومات تفصيلية عن نظام تحويل الاتصالات في القاعدة ووظائفه.

The General Assembly also considered this question at its forty-eighth session (resolution 48/203).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دورتها الثامنة واﻷربعين )القرار ٤٨/٢٠٣(.

54. In the same resolution, the General Assembly also requested the Unit to study the feasibility of using a web-based follow-up system to monitor the status of recommendations and receive updates from organizations.
54 - وطلبت الجمعية العامة أيضا في القرار نفسه من الوحدة دراسة جدوى الاستعانة بنظام على شبكة الإنترنت لرصد حالة التوصيات وتلقي معلومات مستكملة من فرادى المنظمات.

58. In its resolution 62/136, the General Assembly also called upon Member States and United Nations entities to promote consultation with, and participation of, women with disabilities living in rural areas, through their organizations and networks, in the design, development and implementation of gender equality and rural development programmes and strategies.
58 - دعت الجمعية العامة أيضا في قرارها 62/136 الدول الأعضاء والكيانات التابعة للأمم المتحدة على تشجيع التشاور مع النساء ذوات الإعاقة اللواتي يعشن في الأرياف، ومشاركتهن في وضع وتطوير وتنفيذ برامج واستراتيجيات المساواة بين الجنسين والتنمية الريفية، عن طريق المنظمات والشبكات التي ينتمين إليها.

In 2007, in its resolution 61/246, the General Assembly also requested a comprehensive report on procurement governance, which at the time of the present audit had still not been submitted.
وفي عام 2007، طلبت الجمعية العامة أيضا في قرارها 61/246 أن يوافيها بتقرير شامل عن إدارة أنشطة الشراء، وهو التقرير الذي لم يقدم حتى وقت إجراء هذه المراجعة.

In paragraph 6 of its resolution 58/211, the General Assembly also requested the Secretary-General to report to it at its sixtieth session on the status of preparations for the Year.
وطلبت الجمعية العامة أيضا في الفقرة 6 من قرارها 58/211، إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريرا عن حالة الأعمال التحضيرية للسنة.

The General Assembly also considered the question at its sixty-fourth and sixty-fifth sessions (resolution 64/224 and 65/178).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين (القراران 64/224 و 65/178).

14. In its resolution 55/205, the General Assembly also encouraged the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Energy to continue its efforts to ensure that the work of the World Solar Programme 1996-2005 is fully integrated into the mainstream of the efforts of the United Nations system to achieve the objectives of sustainable development.
14 - شجعت الجمعية العامة أيضا في قرارها 55/205 فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمخصصة للطاقة على مواصلة ما تبذله من جهود لكفالة إدماج عمل البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996-2005 إدماجا تاما في صلب الجهود التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة الرامية إلى تحقيق أهداف التنمية المستدامة.

The General Assembly also considered the item at its forty-seventh to forty-ninth sessions (decision 47/467, resolution 48/162 and decision 49/411).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في دوراتها من السابعة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين )المقرر ٤٧/٤٦٧ والقرار ٤٨/١٦٢ والمقرر ٤٩/٤١١(.

The General Assembly may also wish to indicate the importance, in mobilizing resources, of demonstrating the results and impact of operational activities.
وقد ترغب الجمعية العامة أيضا في أن تبيﱢن أهمية إظهار نتائج اﻷنشطة التنفيذية وأثرها، ضمن عملية تعبئة الموارد.

The Assembly, in its resolution 63/201, also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-fourth session.
وطلبت الجمعية العامة أيضا في قرارها 63/201 إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الرابعة والستين.

the Assembly also decided in its resolution 68/1 that the Council shall continue to have one substantive and one organizational session.
وقررت الجمعية العامة أيضا في قرارها 68/1 أن يواصل المجلس عقد دورة موضوعية وأخرى تنظيمية.

The role of the General Assembly has also contributed to the international community's heightened awareness of problems related to economic and social development.
ولقد أسهم دور الجمعية العامة أيضا في إدراك المجتمع الدولي المتزايد للمشاكل المتصلة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية.