"الجمعية العامة بأن تحيط علما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• General Assembly that it take note of
• the General Assembly that it take note
• that the General Assembly take note
• General Assembly take note of
• General Assembly should take note of
• General Assembly that it should take note
• General Assembly to take note of
• the General Assembly should take note
• the General Assembly to take note
• General Assembly note that
• General Assembly would take note

The Fifth Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the above-mentioned report of the Secretary-General and endorse the above-mentioned recommendation of ACABQ.
وقد قررت اللجنة الخامسة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المذكور أعلاه.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of two documents under the agenda item.
وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثيقتين في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of a report considered under the item.
وقررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالتقرير الذي نظر فيه في إطار هذا البند.

The Secretary-General recommends that the General Assembly take note of the new or amended staff rules set out in the annex to the present report.
ويوصي الأمين العام الجمعية العامة بأن تحيط علما بالنظام الإداري الجديد أو المعدل للموظفين الوارد في مرفق هذا التقرير.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of two reports under the item.
وقررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بتقريرن مقدمين في إطار هذا البند.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents under agenda item 100.
وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثائق المقدمة في إطار البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال.

Upon the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents A/S-20/2 and 3.
بناء على اقتـراح من الرئيس، قـررت اللجنـة أن توصـي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثيقتين A/S-20/2 و 3.

The Committee decided to recommended to the General Assembly that it take note of document A/53/282.
قررت اللجنة توصية الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثيقة A/53/282.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of document A/55/271.
قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثيقة A/55/271.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents A/55/12 and Add.1, A/55/471 and A/55/472.
قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثائق A/55/12 و Add.1، و A/55/471، و A/55/472.

It is recommended that the General Assembly take note of the report.
وتوصى الجمعية العامة بأن تحيط علما بهذا التقرير.

The Advisory Committee recommended that the General Assembly should take note of both reports.
وقال إن اللجنة الاستشارية توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالتقريرين.

He suggested that the Committee should recommend to the General Assembly that it should take note of those documents.
واقترح أن توصي اللجنة الجمعية العامة بأن تحيط علما بهذه الوثائق.

It supported the Commission's recommendation to the General Assembly to take note of the draft articles and to consider at a later stage the elaboration of a convention based upon them.
وأيد توصية اللجنة إلى الجمعية العامة بأن تحيط علما بمشاريع المواد والنظر في مرحلة لاحقة في وضع اتفاقية تستند إليها.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided, without a vote, to recommend that the General Assembly note that a balance of $2,192,100 remained in the contingency fund.
وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة دون تصويت أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بتبقي رصيد قدره 100 192 2 دولار في صندوق الطوارئ.

On the proposal of the Chairman, the Committee agreed, that the Secretariat would prepare, for future consideration of the Committee, a draft decision that would recommend that the General Assembly would take note of the report of the United Nations Fund for International Partnerships (A/61/189).
وبناء على اقتراح الرئيس، وافقت اللجنة على أن تعد الأمانة العامة مشروع مقرر، لتنظر فيه اللجنة في المستقبل، يوصي الجمعية العامة بأن " تحيط علما بتقرير صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية A/61/189 " .