"الجمعية العامة برفع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the General Assembly that

44. If the people of Gibraltar were to accept the revised constitution, the Committee should cease to consider the question of Gibraltar and recommend to the General Assembly that Gibraltar should be de-listed.
44 - وأضاف أنه إذا كان لشعب جبل طارق أن يقبل الدستور المنقح، فينبغي للجنة أن توقف النظر في مسألة جبل طارق وأن توصي الجمعية العامة برفع جبل طارق من القائمة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the fifty-eighth session should recess on Tuesday, 16 December 2003 and close on Monday, 13 September 2004.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الثامنة والخمسين للجمعية يوم الثلاثاء، 16 كانون الأول/ديسمبر 2003، وباختتامها يوم الاثنين 13 أيلول/سبتمبر 2004.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the fifty-sixth session should recess not later than Tuesday, 11 December 2001 and close on Monday, 9 September 2002.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة السادسة والخمسين في موعد لا يتجاوز يوم الثلاثاء 11 كانون الأول/ديسمبر 2001 واختتامها يوم الاثنين 9 أيلول/سبتمبر 2002.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the fifty-seventh session should recess not later than Wednesday, 11 December 2002 and close on Monday, 8 September 2003.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع دورتها السابعة والخمسين في موعد لا يتجاوز الأربعاء، 11 كانون الأول/ديسمبر 2002 واختتامها يوم الاثنين، 8 أيلول/سبتمبر 2003.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the fifty-ninth session should recess on Tuesday, 14 December 2004 and close on Monday, 12 September 2005.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة التاسعة والخمسين يوم الثلاثاء، 14 كانون الأول/ديسمبر 2004 وباختتامها يوم الاثنين، 12 أيلول/سبتمبر 2005.

FICSA played an active role in the discussions of ICSC last year when it recommended to the General Assembly that the mandatory age of separation be increased to 65 for currently serving staff.
وقد أدى الاتحاد دورا نشطا في المناقشات التي أجرتها لجنة الخدمة المدنية الدولية العام الماضي والتي أوصت فيها الجمعية العامة برفع السن الإلزامية لانتهاء الخدمة إلى 65 سنة بالنسبة للموظفين الذين ما زالوا في الخدمة.

76. The Commission decided to recommend to the General Assembly that it raise the mandatory age of separation to age 65 for current staff members effective 1 January 2016.
76 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة برفع السن الإلزامية لإنهاء الخدمة إلى 65 سنة للموظفين الحاليين اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2016.

14. The General Committee recommends to the General Assembly that the sixty-ninth session of the Assembly recess on Tuesday, 16 December 2014 and close on Monday, 14 September 2015 (rule 2 of the rules of procedure and para. 4 of annex IV to the rules of procedure).
14 - يوصي المكتب الجمعية العامة برفع الدورة التاسعة والستين للجمعية يوم الثلاثاء 16 كانون الأول/ديسمبر 2014 وباختتامها يوم الاثنين 14 أيلول/سبتمبر 2015 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الرابع للنظام الداخلي).

16. The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the sixty-ninth session of the Assembly recess on Tuesday, 16 December 2014 and close on Monday, 14 September 2015 (rule 2 of the rules of procedure and para. 4 of annex IV to the rules of procedure).
16 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة التاسعة والستين للجمعية يوم الثلاثاء، 16 كانون الأول/ديسمبر 2014 وباختتامها يوم الاثنين 14 أيلول/سبتمبر 2015 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الرابع للنظام الداخلي).

C. Closing date of the session 13. The General Committee recommends to the General Assembly that the sixty-eighth session of the Assembly recess on Tuesday, 17 December 2013, and close on Monday, 15 September 2014 (rules of procedure, rule 2, and annex IV, para. 4).
13 - يوصي المكتب الجمعية العامة برفع الدورة الثامنة والستين للجمعية يوم الثلاثاء، 17 كانون الأول/ديسمبر 2013 وباختتامها يوم الاثنين 15 أيلول/سبتمبر 2014 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الرابع للنظام الداخلي).

15. The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the sixty-eighth session of the Assembly recess on Tuesday, 17 December 2013 and close on Monday, 15 September 2014 (rule 2 of the rules of procedure and para. 4 of annex IV to the rules of procedure).
15 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الثامنة والستين للجمعية يوم الثلاثاء، 17 كانون الأول/ديسمبر 2013 وباختتامها يوم الاثنين 15 أيلول/ سبتمبر 2014 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الرابع للنظام الداخلي).

11. The General Committee recommends to the General Assembly that the sixty-seventh session of the Assembly recess on Tuesday, 18 December 2012, and close on Monday, 16 September 2013 (rules of procedure, rule 2, and annex IV, para. 4).
11 - يوصي المكتب الجمعية العامة برفع الدورة السابعة والستين للجمعية يوم الثلاثاء 18 كانون الأول/ديسمبر 2012 وباختتامها يوم الاثنين 16 أيلول/سبتمبر 2013 (النظام الداخلي، المادة 2 والفقرة 4 من المرفق الرابع).

13. The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the sixty-seventh session of the Assembly recess on Tuesday, 18 December 2012 and close on Monday, 16 September 2013 (rule 2 of the rules of procedure and para. 4 of annex IV to the rules of procedure).
13 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة السابعة والستين للجمعية يوم الثلاثاء، 18 كانون الأول/ديسمبر 2012 وباختتامها يوم الاثنين 16 أيلول/ سبتمبر 2013 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الرابع للنظام الداخلي).

13. The General Committee recommends to the General Assembly that the sixtieth session of the Assembly recess on Tuesday, 13 December 2005 and close on Monday, 11 September 2006 (rule 2 of the rules of procedure and para. 4 of annex V to the rules of procedure).
13 - ويوصي المكتب أيضا الجمعية العامة برفع الدورة الستين للجمعية يوم الثلاثاء 13 كانون الأول/ديسمبر 2005 وباختتامها يوم الاثنين 11 أيلول/سبتمبر 2006 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الخامس للنظام الداخلي).

15. The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the sixtieth session of the Assembly recess on Tuesday, 13 December 2005 and close on Monday, 11 September 2006 (rule 2 of the rules of procedure and para. 4 of annex V to the rules of procedure).
15 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الستين للجمعية يوم الثلاثاء 13 كانون الأول/ديسمبر 2005 وباختتامها يوم الاثنين 11 أيلول/سبتمبر 2006 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الخامس للنظام الداخلي).

11. The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the fifty-eighth session of the Assembly recess on Tuesday, 16 December 2003, and close on Monday, 13 September 2004 (rule 2 of the rules of procedure and para. 4 of annex V to the rules of procedure).
11 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الثامنة والخمسين للجمعية يوم الثلاثاء 16 كانون الأول/ديسمبر 2003 وباختتامها يوم الاثنين 13 أيلول/سبتمبر 2004 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الخامس للنظام الداخلي).

14. The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the fifty-ninth session of the Assembly recess on Tuesday, 14 December 2004 and close on Monday, 12 September 2005 (rule 2 of the rules of procedure and para. 4 of annex V to the rules of procedure).
14 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة التاسعة والخمسين للجمعية يوم الثلاثاء 14 كانون الأول/ديسمبر 2004 وباختتامها يوم الاثنين 12 أيلول/سبتمبر 2005 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الخامس للنظام الداخلي).

11. The General Committee recommends to the General Assembly that the sixty-sixth session of the Assembly recess on Tuesday, 13 December 2011, and close on Monday, 17 September 2012 (rules of procedure, rule 2 and annex IV, para. 4).
11 - يوصي المكتب الجمعية العامة برفع الدورة السادسة والستين للجمعية يوم الثلاثاء، 13 كانون الأول/ديسمبر 2011 وباختتامها يوم الاثنين 17 أيلول/ سبتمبر 2012 (النظام الداخلي، المادة 2 والفقرة 4 من المرفق الرابع).

13. The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the sixty-sixth session of the Assembly recess on Tuesday, 13 December 2011 and close on Monday, 17 September 2012 (rule 2 of the rules of procedure and para. 4 of annex IV to the rules of procedure).
13 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة السادسة والستين للجمعية يوم الثلاثاء، 13 كانون الأول/ديسمبر 2011 وباختتامها يوم الاثنين 10 أيلول/ سبتمبر 2012 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الرابع للنظام الداخلي).

12. The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the sixty-fourth session of the Assembly recess on Tuesday, 15 December 2009 and close on Monday, 13 September 2010 (rule 2 of the rules of procedure and para. 4 of annex IV to the rules of procedure).
12 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الرابعة والستين للجمعية يوم الثلاثاء 15 كانون الأول/ديسمبر 2009 وباختتامها يوم الاثنين 13 أيلول/سبتمبر 2010 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الرابع للنظام الداخلي).