| May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Wednesday, 1 December 2010? | UN | فهل لي أن أعتبر إذن أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الأربعاء 1 كانون الأول/ديسمبر 2010؟ |
| May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until Monday, 22 December 2008? | UN | ولذلك، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الاثنين، 22 كانون الأول/ديسمبر 2008؟ |
| May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until Tuesday, 23 December 2008? | UN | هل لي إذن أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الثلاثاء، 23 كانون الأول/ديسمبر 2008؟ |
| May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Sixth Committee for one additional meeting? | UN | ولذلك، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد أعمال اللجنة السادسة بحيث تعقد جلسة إضافية واحدة؟ |
| May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Sixth Committee for one additional meeting? | UN | ولذلك، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة السادسة لعقد جلسة إضافية واحدة؟ |
| May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Friday, 8 December? | UN | هل لي إذن أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد أعمال اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة 8 كانون الأول/ديسمبر؟ |
| May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until Thursday, 22 December? | UN | ومن ثم، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الخميس 22 كانون الأول/ديسمبر؟ |
| May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Friday, 9 December 2011? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة 9 كانون الأول/ديسمبر 2011؟ |
| May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Thursday, 11 December 2008? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الخميس 11 كانون الأول/ديسمبر 2008؟ |
| May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Special Political and Decolonization Committee for one additional meeting? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار لعقد جلسة إضافية واحدة؟ |
| May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until 14 December 2007? | UN | ولذلك هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الثانية إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2007؟ |
| May I take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until Tuesday, 21 December 2010? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الثلاثاء، 21 كانون الأول/ ديسمبر 2010؟ |
| May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Friday, 4 December 2009? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة 4 كانون الأول/ديسمبر 2009؟ |
| May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Friday, 11 December 2009? | UN | هل لي إذن أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة 11 كانون الأول/ ديسمبر 2009؟ |
| May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until Wednesday, 19 December 2007? I hear no objection. | UN | هل لي إذن أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الأربعاء 19 كانون الأول/ديسمبر 2007؟ لا أسمع أي اعتراض. |
| May I take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Friday, 7 December 2007? I see no objection. | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد أعمال اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة، 7 كانون الأول/ ديسمبر 2007؟ لا أرى اعتراضا. |
| May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Tuesday, 18 December 2007? I see no objection. | UN | هل لي، بالتالي، أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الثلاثاء، 18 كانون الأول/ديسمبر 2007؟ لا أرى أي اعتراض. |
| May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until tomorrow, Wednesday, 23 December 2009? | UN | وعليه، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى باكر، الأربعاء، 23 كانون الأول/ديسمبر 2009؟ |
| In order to accommodate those requests, may I take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Friday, 9 December 2005, and of the Fifth Committee until Thursday, 22 December 2005? | UN | وبغية تلبية هذين الطلبين، هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الثانية إلى يوم الجمعة، 9 كانون الأول/ديسمبر 2005، وعمل اللجنة الخامسة إلى يوم الخميس، 22 كانون الأول/ديسمبر 2005؟ |
| The President: As there are still pending issues to be considered by the Fifth Committee, may I take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Committee from Wednesday, 5 July, to Friday, 7 July 2006, on the understanding that conference services will be provided from resources allocated for the General Assembly? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): حيث أنه ما زالت هناك مسائل معلقة ستنظر فيها اللجنة الخامسة، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد أعمال اللجنة من يوم الأربعاء الموافق 5 تموز/يوليه، إلى يوم الجمعة الموافق 7 تموز/يوليه 2006، على أساس أن خدمات المؤتمرات ستوفر من الموارد المخصصة للجمعية العامة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 