| The portal as at 30 June 2013 may not reflect assessments or credits returned to Member States that were approved by the General Assembly in late June. | UN | وقد لا تعكس البوابة في 30 حزيران/يونيه 2013 أية أنصبة مقررة أو أرصدة دائنة أعيدت إلى الدول الأعضاء بموافقة الجمعية العامة في أواخر حزيران/يونيه. |
| The portal as at 30 June 2012 may not reflect assessments or credits returned to Member States that were approved by the General Assembly in late June. | UN | وقد لا تعكس البوابة في 30 حزيران/يونيه 2012 أية حصص مقررة أو أرصدة دائنة أعيدت إلى الدول الأعضاء بموافقة الجمعية العامة في أواخر حزيران/يونيه. |
| The report for 30 June 2011 may not reflect assessments or credits returned to Member States that were approved by the General Assembly in late June. | UN | وقد لا يعكس تقرير 30 حزيران/يونيه 2011 أية حصص مقررة أو أرصدة دائنة أعيدت إلى الدول الأعضاء بموافقة الجمعية العامة في أواخر حزيران/يونيه. |
| The report for 30 June 2006 does not reflect any assessments or the application of credits returned to Member States that were approved by the General Assembly in late June. | UN | ولا يعكس التقرير في 30 حزيران/يونيه 2006 أي اشتراكات مقررة أو أرصدة دائنة ردت إلى الدول الأعضاء وافقت عليها الجمعية العامة في أواخر حزيران/يونيه. |
| The report for 30 June 2007 does not reflect any assessments or the application of credits returned to Member States that were approved by the General Assembly in late June. | UN | ولا يعكس تقرير 30 حزيران/يونيه 2007 أي اشتراكات مقررة أو أرصدة دائنة ردت إلى الدول الأعضاء وافقت عليها الجمعية العامة في أواخر حزيران/يونيه. |
| Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Council's review of its subsidiary machinery should be completed in June 2008 and that the consolidated statement would be submitted to the General Assembly in late 2008 or early 2009. | UN | وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن استعراض المجلس لآليته الفرعية ينبغي أن ينجز في حزيران/يونيه 2008، وأن البيان الموحد سيقدم إلى الجمعية العامة في أواخر عام 2008 أو مطلع عام 2009. |
| (ii) The status of contributions report for 30 June 2002 was printed too early in July to reflect any assessments or the application of credits returned to Member States that were approved by the General Assembly in late June. | UN | `2 ' وقد طُبع التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات في 30 حزيران/يونيه 2001 في وقت مبكر من تموز/يوليه تعذّر معه إدراج أي اشتراكات مقررة وافقت عليها الجمعية العامة في أواخر حزيران/يونيه. |
| Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Council’s review of its subsidiary machinery should be completed in June 2008 and that the consolidated statement would be submitted to the General Assembly in late 2008 or early 2009. | UN | وعند الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية بأن استعراض المجلس لآليته الفرعية ينبغي أن ينجز في حزيران/يونيه 2008، وأن البيان الموحد سيقدم إلى الجمعية العامة في أواخر عام 2008 أو مطلع عام 2009. |
| The report for 30 June 2008 does not reflect any assessments or the application of credits returned to Member States that were approved by the General Assembly in late June. | UN | ولا يعكس تقرير 30 حزيران/يونيه 2008 أي أنصبة مقررة أو أرصدة دائنة ردت إلى الدول الأعضاء وافقت عليها الجمعية العامة في أواخر حزيران/يونيه. |
| 261. A comprehensive report on the progress made to implement the 10 building blocks of the Organization's human resources strategy will be considered by the General Assembly in late 2004. | UN | 261- وستنظر الجمعية العامة في أواخر عام 2004 في تقرير شامل عن التقدم المحرز في تنفيذ 10 من لبنات استراتيجية الموارد البشرية للمنظمة. |
| (ii) The status of contributions report for 30 June 2000 (ST/ADM/SER.B/562) was printed too early in July to reflect any assessments approved by the General Assembly in late June. | UN | `2 ' وقد طُبع التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات في 30 حزيران/يونيه 2000 (ST/ADM/SER.B/562) في وقت مبكر من تموز/يوليه تعذّر معه إدراج أي اشتراكات مقررة وافقت عليها الجمعية العامة في أواخر حزيران/يونيه. |
| (b) The status of contributions report for 30 June 1997 is printed too early in July 1997 to reflect any assessments approved by the General Assembly in late June 1997. | UN | )ب( ويطبع التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ في وقت مبكر للغاية من تموز/يوليه ١٩٩٧ لكي يبين الاشتراكات المقررة التي اعتمدتها الجمعية العامة في أواخر حزيران/يونيه ١٩٩٧. |
| As stated in note 4 to the financial statements and as was the case in prior years, this is because the contributions report was printed too early in July to reflect any assessments or applications of credits returned to Member States that were approved by the General Assembly in late June. | UN | وكما ذكر في الملاحظة 4 على البيانات المالية ومثلما كان الحال في السنوات السابقة، فإن سبب هذا الفرق هو صدور التقرير المتعلق بالأنصبة في وقت مبكر جدا من شهر تموز/يوليه لم يتسن معه إدراج أي أنصبة مقررة على الدول الأعضاء أو مبالغ مقيدة لحسابها مما وافقت عليه الجمعية العامة في أواخر حزيران/يونيه. |
| The status of contributions report for 30 June 2004 was printed too early in July to reflect any assessments or the application of credits returned to Member States that were approved by the General Assembly in late June. | UN | وقد طُبع التقرير عن حالة الاشتراكات في 30 حزيران/يونيه 2004 في وقت مبكر من تموز/يوليه تعذّر معه إدراج أي اشتراكات مقررة أو أرصدة دائنة ردت إلى الدول الأعضاء وافقت عليها الجمعية العامة في أواخر حزيران/يونيه. |
| The status of contributions report for 30 June 2005 was printed too early in July to reflect any assessments or the application of credits returned to Member States that were approved by the General Assembly in late June. | UN | وقد طُبع التقرير عن حالة الاشتراكات في 30 حزيران/يونيه 2005 في وقت مبكر من تموز/يوليه تعذّر معه إدراج أي اشتراكات مقررة أو أرصدة دائنة ردت إلى الدول الأعضاء وافقت عليها الجمعية العامة في أواخر حزيران/يونيه. |
| As stated in note 4 to the financial statements, this is because the contributions report was printed too early in July to reflect any assessments or the application of credits returned to Member States that were approved by the General Assembly in late June. | UN | وكما ذكر في الملاحظة 4 المرافقة البيانات المالية فإن ذلك يعزى إلى طباعة تقرير الاشتراكات في وقت مبكر جدا من تموز/يوليه كي يعكس أية عمليات تحديد أنصبة مقررة أو استخدام المبالغ الدائنة المعادة إلى الدول الأعضاء وافقت عليها الجمعية العامة في أواخر حزيران/يونيه. |
| The status of contributions report for 30 June 2003 was printed too early in July to reflect any assessments or the application of credits returned to Member States that were approved by the General Assembly in late June. | UN | وقد طُبع التقرير عن حالة الاشتراكات في 30 حزيران/يونيه 2003 في وقت مبكر من تموز/يوليه تعذّر معه إدراج أي اشتراكات مقررة أو أرصدة دائنة ردت إلى الدول الأعضاء وافقت عليها الجمعية العامة في أواخر حزيران/يونيه. |
| (ii) The status of contributions report for 30 June 2001 (ST/ADM/SER.B/577) was printed too early in July to reflect any assessments approved by the General Assembly in late June. | UN | `2 ' وقد طُبع التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات في 30 حزيران/يونيه 2001 (ST/ADM/SER.B/577) في وقت مبكر من تموز/يوليه تعذّر معه إدراج أي اشتراكات مقررة وافقت عليها الجمعية العامة في أواخر حزيران/يونيه. |
| The Chairperson expressed the satisfaction of the Committee by the decision taken by the General Assembly in late December 2011 to authorise the Committee one week of additional meeting time, which will be added to the September sessions of the Committee, allowing it to process at least four State party's reports per year. | UN | وأعرب الرئيس عن ارتياح اللجنة للقرار الذي اتخذته الجمعية العامة في أواخر كانون الأول/ديسمبر 2011 الذي يجيز للجنة تمديد الفترة الزمنية لاجتماعاتها بأسبوع يُضاف إلى دوراتها المعقودة في أيلول/سبتمبر، مما سيتيح لها أن تنظر على الأقل في أربعة تقـارير للدول الأطراف سنوياً. |
| The Secretary-General expects to complete the last phase in January 2013 and to submit a report to the General Assembly in late 2013 with the findings of the review and a proposal for a 20-year capital programme and prioritization strategy for the global premises of the United Nations Secretariat. | UN | ويتوقع الأمين العام أن يكمل المرحلة الأخيرة في كانون الثاني/يناير 2013، وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في أواخر عام 2013 مشفوعا بنتائج الاستعراض واقتراحا بوضع استراتيجية مدتها 20 عاما لبرامج المرافق وأولوياتها في أماكن العمل التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة المنتشرة في أنحاء العالم كافة. |
| The review team is to report to the General Assembly towards the end of 1999. | UN | ومن المقرر أن يقدم الفريق المعني بالاستعراض تقريرا إلى الجمعية العامة في أواخر ٩٩٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 