"الجمعية العامة في تقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Assembly of the report
• General Assembly in the report of
• the General Assembly in the report
• General Assembly in a report
• General Assembly on the report
• General Assembly of the report of
• the Assembly in the report of
• the report of the
• report by the General Assembly

Mr. Aboulgheit (Egypt) (spoke in Arabic): I wish to express my appreciation to Ambassador Martin Andjaba, Permanent Representative of Namibia, for his presentation to the Assembly of the report of the Security Council (A/55/2).
السيد أبو الغيط (مصر): أتوجه بالشكر إلى السفير مارتن أنجابا المندوب الدائم لناميبيا على العرض الذي قدمه لنا في بداية نظر الجمعية العامة في تقرير مجلس الأمن.

14. As regards implementation of paragraph 7 of the annex to resolution 51/241, the President of the General Assembly, after consideration by the Assembly of the report of the Secretary-General on the work of the Organization, shall inform the Assembly of his assessment of the debate on the report in order for the Assembly to determine the need for further action.
14 - وفيما يتعلق بتنفيذ الفقرة 7 من مرفق القرار 51/241، يقوم رئيس الجمعية العامة، بعد أن تنظر الجمعية العامة في تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة، بإحاطة الجمعية العامة علما بتقييمه للمناقشة التي دارت بشأن التقرير لكي تقرر الحاجة إلى اتخاذ المزيد من الإجراءات.

14. As regards implementation of paragraph 7 of the annex to resolution 51/241, the President of the General Assembly, after consideration by the Assembly of the report of the Secretary-General on the work of the Organization, shall inform the Assembly of his assessment of the debate on the report in order for the Assembly to determine the need for further action.
14 - وفيما يتعلق بتنفيذ الفقرة 7 من مرفق القرار 51/241، يقوم رئيس الجمعية العامة، بعد أن تنظر الجمعية العامة في تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة، بإحاطة الجمعية العامة علما بتقييمه للمناقشة التي دارت بشأن التقرير لكي تقرر الجمعية الحاجة إلى اتخاذ مزيد من الإجراءات.

This information is presented every two years to the General Assembly in the report of the Secretary-General on enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections.
وتقدم هذه المعلومات كل سنتين إلى الجمعية العامة في تقرير الأمين العام عن تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة.

14. As regards implementation of paragraph 7 of the annex to resolution 51/241, the President of the General Assembly, after consideration by the Assembly of the report of the Secretary-General on the work of the Organization, shall inform the Assembly of his assessment of the debate on the report in order for the Assembly to determine the need for further action.
14 - وفيما يتعلق بتنفيذ الفقرة 7 من مرفق القرار 51/241، يقوم رئيس الجمعية العامة، بعد أن تنظر الجمعية العامة في تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة، بإحاطة الجمعية العامة علما بتقييمه للمناقشة التي دارت بشأن التقرير لكي تبت في مدى الحاجة إلى اتخاذ المزيد من الإجراءات.

I do not wish to take the time to set out what is before the General Assembly in the report of the Court for the period from 1 August 1997 to 31 July 1998.
ولا أود استخدام الوقت في سرد المعروض على الجمعية العامة في تقرير المحكمة عن الفترة الممتدة من ١ آب/أغسطس ١٩٩٧ إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨.

5. A revised budget for UNISFA for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 was submitted to the General Assembly in the report of the Secretary-General of 10 October 2013 (A/68/519).
5 - وعُرضت على الجمعية العامة في تقرير الأمين العام المؤرخ 10 تشرين الأول/أكتوبر 2013 (A/68/519) ميزانية منقحة للقوة الأمنية المؤقتة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

Initial proposals for the disposition of ONUMOZ property were submitted to the General Assembly in the report of the Secretary-General on the financing of ONUMOZ dated 31 January 1995 (A/49/649/Add.2).
٢ - وقُدﱢمت المقترحات اﻷولية للتصرف في ممتلكات عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق إلى الجمعية العامة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل العملية المؤرخ ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ (A/49/649/Add.2).

The revised OIOS Investigation Manual and the standard operating procedures for non-OIOS investigations must be submitted to the General Assembly in a report by the Secretary-General.
ولا بد من تزويد الجمعية العامة في تقرير يصدره الأمين العام بدليل التحقيقات المنقح الذي أصدره مكتب خدمات الرقابة الداخلية وبإجراءات التشغيل الموحدة المعتمدة في التحقيقات التي لا يجريها المكتب.

6. Further decides that future decisions on follow-up to conferences whose ten-year anniversaries are imminent shall be kept pending subject to the decisions to be taken by the General Assembly on the report of the working group;
6 - تقرر كذلك أن تظل القرارات التي ستتخذ في المستقبل بشأن متابعة المؤتمرات التي توشك أن تنقضي عشر سنوات على عقدها معلقة ريثما تبت الجمعية العامة في تقرير الفريق العامل؛

Mrs. Viotti (Brazil): The consideration by the General Assembly of the report of the independent fact-finding mission headed by Justice Richard Goldstone (A/HRC/12/48) is both timely and appropriate.
السيدة فيوتي (البرازيل) (تكلمت بالإنكليزية): إن نظر الجمعية العامة في تقرير بعثة تقصي الحقائق المستقلة برئاسة القاضي ريتشارد غولدستون (A/HRC/12/48) والتقرير جاء مناسبا وفي أوانه.

For example, paternity leave provisions have been discussed by ICSC, and a recommendation on the system-wide introduction of paternity leave will be before the Assembly in the report of ICSC.
وعلى سبيل المثال، قامت لجنة الخدمة المدنية الدولية بمناقشة الأحكام الخاصة بإجازة الأبوة، وستعرض على الجمعية العامة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية توصيات بشأن العمل على نطاق المنظومة بإجازة الأبوة.

the report of the Security Council is considered in plenary meetings of the General Assembly.
بحيث يتواصل نظر الجمعية العامة في تقرير مجلس الأمن في جلسات عامة.

Consideration of the Council's report by the General Assembly constitutes a privileged occasion for the necessary dialogue and interaction between these two principal organs of the United Nations.
ويشكل نظــر الجمعية العامة في تقرير المجلس مناسبة طيبة ﻹجراء الحوار الــلازم والتفاعل الضروري بين هاتين الهيئتين الرئيسيتين لﻷمم المتحدة.