"الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• General Assembly at its forty-ninth session
• the Assembly at its forty-ninth session
• BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS
• forty-ninth session of the General Assembly
• the General Assembly at its fiftieth session
• General Assembly during its forty-ninth session
• General Assembly at its fortyninth session

Decides that the Preparatory Committee should continue its work and report thereon to the General Assembly at its forty-ninth session.
تقرر أن تواصل اللجنة التحضيرية أعمالها وأن تقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

I am actively pursuing this matter and intend to report further to the General Assembly at its forty-ninth session on my progress.
وأنا أتابع هذه المسألة بنشاط وأنوي تقديم تقرير آخر إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عما أحرزه من تقدم.

The Secretary-General was also requested to report to the General Assembly at its forty-ninth session on the implementation of the resolution.
كما طُلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The Committee requests that a report on this subject be presented to the Assembly at its forty-ninth session.
وتطلب اللجنة أن يتم تقديم تقرير عن هذا الموضوع الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

A report on the matter will be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session during the autumn.
وسيقدم تقرير عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين التي ستعقد في الخريف القادم.

The report is herewith submitted to you for transmission to the General Assembly at its forty-ninth session.
ويقدم هذا التقرير، طيه، إليكم من أجل إحالته الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

This issue will be addressed further in the Secretary-General's report to the General Assembly at its forty-ninth session.
وستعالج هذه المسألة على نحو أكثر استفاضة في تقرير اﻷمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-ninth session a performance report on the mission;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقرير أداء عن البعثة،

Detailed information for 1993 and 1994 on the use of retirees was submitted to the General Assembly at its forty-ninth session in a conference room paper.
وقد قدمت معلومات تفصيلية عن تعيين المتقاعدين خلال عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤ إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين في ورقة غرفة مؤتمرات.

Mr. Amara Essy, President of the General Assembly at its forty-ninth session
السيد أمارا إيسي، رئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

That report was submitted to the General Assembly at its forty-ninth session pursuant to Assembly resolution 48/251 of 14 April 1994.
وقد قدم ذلك التقرير إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عملا بقرار الجمعية ٤٨/٢٥١ المؤرخ ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٤.

Address by Mr. Amara Essy, President of the General Assembly at its forty-ninth session
خطاب السيد أمارا إيسي، رئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

This is the first resolution on an issue related to the Middle East to be adopted by the General Assembly at its forty-ninth session.
هذا القرار هو اﻷول بشأن مسألة تتصل بالشرق اﻷوسط تعتمده الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

Report of the Special Committee to the General Assembly at its forty-ninth session
تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

REPORT OF THE AD HOC COMMITTEE TO THE General Assembly at its forty-ninth session
تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

The report in its final form will be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.
وسيقدم التقرير في شكله النهائي الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

The report in its final form will be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.
وسيقدم التقرير بشكله النهائي إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

preparing recommendations for submission to the Assembly at its forty-ninth session.
تقدم الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

X. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS
الاجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

In his message to Mr. Amara Essy, the President of the forty-ninth session of the General Assembly, Juan Antonio Samaranch, President of the International Olympic Committee, affirms that:
وقد أكد خوان أنطونيو سامارانش، رئيس اللجنة اﻷولمبية الدولية، في رسالته الى السيد أمارا ايسي رئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين أن:

Ad Hoc Committee to the General Assembly at its fiftieth session
جيم - عرض تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين واعتماده

72. In renewing the mandate of the Special Representative for another year on the basis of its resolution 1994/73 of 9 March 1994, the Commission on Human Rights requested that its Special Representative present an interim report to the General Assembly during its forty-ninth session, to be followed by a definitive report to the Commission itself at its fifty-first session.
٢٧- لدى تجديد ولاية الممثل الخاص لسنة أخرى بموجب قرارها ٤٩٩١/٣٧، المؤرخ في ٩ آذار/مارس ٤٩٩١، طلبت لجنة حقوق الانسان إلى الممثل الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين وأن يقدم في وقت لاحق تقريرا نهائيا إلى اللجنة ذاتها في دورتها الحادية والخمسين.

Pursuant to the request contained in the same resolution, the SecretaryGeneral submitted a report to the General Assembly at its fortyninth session on concrete measures taken to alleviate the situation of children in armed conflicts (A/49/411).
وعملاً بالطلب الوارد في القرار ذاته، قدم الأمين العام تقريراً إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والأربعين بشأن التدابير المحددة المتخذة للتخفيف من حدة حالة الأطفال في المنازعات المسلحة (A/49/411).