Accordingly, the Committee recommends that the report it requested be expedited and submitted to the General Assembly at its fifty-fifth session. | UN | وتوصي اللجنة بالتالي بالتعجيل بتقديم التقرير الذي طلبته ولعرضه على الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين. |
This information will be conveyed to the General Assembly at its fifty-fifth session. | UN | وسوف تبلغ هذه المعلومات إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين. |
The Secretary-General was requested to report to the General Assembly at its fifty-fifth session on the implementation of resolution 54/96 G. | UN | وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار 54/96 زاي. |
The report of the Committee is herewith submitted to you for transmission to the General Assembly at its fifty-fifth session. | UN | ويقدم هذا التقرير، طيه، إليكم لإحالته إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين. |
Action by the General Assembly at its fiftyfifth session | UN | الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين |
The report of the Committee is herewith submitted to you for transmission to the General Assembly at its fifty-fifth session. | UN | ويقدم هذا التقرير، طيه، إليكم لإحالته إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين. |
The Committee agreed to recommend to the General Assembly at its fifty-fifth session the following amendments to the regulations governing the Award: | UN | ووافقت اللجنة على توصية الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين بما يلي: |
The Office has undertaken to prepare this report for transmittal to the General Assembly at its fifty-fifth session. | UN | وتعهد المكتب بإعداد هذا التقرير لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين. |
The Committee had recommended that the report it had requested on that subject should be expedited and submitted to the General Assembly at its fifty-fifth session. | UN | وقد أوصت اللجنة بالتعجيل بالتقرير الذي طلبته بشأن هذا الموضوع وتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين. |
The reports relating to the budget years 1998 and 1999 would be submitted to the General Assembly at its fifty-fifth session. | UN | وسوف تقدم التقارير المتصلة بسنتي الميزانية 1998 و 1999 إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين. |
The Secretary-General will report on such situations and, if necessary, will make recommendations to the General Assembly at its fifty-fifth session. | UN | وسيقدم اﻷمين العام تقريرا عن هذه الظروف كما سيقدم توصيات إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين إذا اقتصى اﻷمر. |
Following due deliberation on the report, the Committee will submit its recommendations to the General Assembly at its fifty-fifth session. | UN | وبعد إجراء المداولات الواجبة بشأن التقرير، ستقدم اللجنة توصياتها إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين. |
Furthermore, it noted that the Committee could continue with its priority consideration of the proposal next year and submit its recommendations to the General Assembly at its fifty-fifth session. | UN | وعلاوة على ذلك، لاحظ أن اللجنة يمكنها مواصلة نظر الاقتراح، على سبيل اﻷولوية، في العام القادم، وأن تقدم توصياتها إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين. |
Details of its future programme of work will be reflected in its report to the General Assembly at its fifty-fifth session. | UN | وستظهر تفاصيل برنامج عمل اللجنة المقبل في تقريرها التي ستقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين. |
The recommendations of the Council on the programme will be submitted to the General Assembly at its fifty-fifth session. | UN | وسوف تقدم توصيات المجلس بشأن البرنامج إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين. |
In such an event, revised resource requirements would be presented to the General Assembly at its fifty-fifth session. | UN | وفي هذه الحالة ستقدم احتياجات منقحة من الموارد إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين. |
15. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fifth session on the implementation of the recommendations of UNISPACE III; | UN | ٥١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين عن تنفيذ توصيات يونيسبيس الثالث؛ |
“10. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-fifth session a report on the implementation of the present resolution; | UN | " ١٠ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛ |
The report should be prepared in time for the Committee to submit its recommendations to the General Assembly at its fifty-fifth session. | UN | وينبغي إعداد هذا التقرير في وقت يسمح للجنة بتقديم توصياتها إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين. |
Action by the General Assembly at its fiftyfifth session | UN | الإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين |
The Secretary-General will submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its fifty-fifth session. | UN | وسيقدم الأمين العام تقريرا عن تنفيذ القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين. |
" 6. Report to the fifty-fifth session of the General Assembly. | UN | " 6 - التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين. |
11. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the progress made with regard to economic assistance to Djibouti and the implementation of the present resolution. | UN | ١١- تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين بشأن التقدم المحرز في تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي وبشأن تنفيذ هذا القرار. |