"الجمعية العامة والمؤتمرات أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• General Assembly and Conference Management

The Department for General Assembly and Conference Management stated that each duty station set its own targets based on its specific meeting procedures.
وأفادت إدارة شوؤن الجمعية العامة والمؤتمرات أن كل مركز عمل يحدد أهدافه الخاصة به بناءً على إجراءاته المحددة المتعلقة بعقد الاجتماعات.

The Department for General Assembly and Conference Management would ensure that there were no programme budget implications.
وستكفل إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أن لن تترتب على ذلك أي آثار في الميزانية البرنامجية.

The Group emphasized that the Department for General Assembly and Conference Management was required to treat all six official languages and all four duty stations equally.
وقال إن المجموعة تؤكد أن على إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أن تعامل جميع اللغات الرسمية الست ومراكز العمل الأربعة على قدم المساواة.

The Department for General Assembly and Conference Management should take appropriate measures to ensure the smooth continuation of its services during the implementation of the plan.
وينبغي لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أن تتخذ التدابير المناسبة لضمان الاستمرار السلس لخدماتها خلال تنفيذ الخطة.

Announcement The Department for General Assembly and Conference Management is pleased to announce that official documentation distribution to Member States has resumed.
يسعد إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أن تعلن استئناف توزيع الوثائق الرسمية على الدول الأعضاء.

The Department for General Assembly and Conference Management should be provided with the resources necessary to prepare those lists in all official languages in accordance with the relevant mandate.
وينبغي لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أن توفر الموارد اللازمة لإعداد هذه القوائم بجميع اللغات الرسمية وفقا للولاية ذات الصلة.

41. The Department for General Assembly and Conference Management should implement appropriate mechanisms to ensure that the approved workday limits for retirees are not exceeded.
41 - ينبغي لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أن تنفذ آليات ملائمة لكفالة عدم تجاوز أيام العمل المحددة للمتقاعدين.

It had been suggested that the Department for General Assembly and Conference Management should issue a brochure outlining its mandates, working methods and outputs, and that each permanent mission should have a focal point for translation and interpretation issues.
واقترح على إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أن تقوم بإصدار كتيب يبين ولاياتها، وأساليب عملها ونواتجها، وأن يكون لكل بعثة دائمة جهة تنسيق معنية بمسائل الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية.

Representatives of the authoring departments and of the Department for General Assembly and Conference Management should attend the 2nd meeting of the Committee to explain the reasons for that situation, which had become worse than ever.
وينبغي لممثلين من الإدارات التي تعد تقارير ولإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أن يحضروا الجلسة الثانية للجنة لكي يشرحوا أسباب هذه الحالة التي بلغت حدا من الخطورة غير مسبوق.

On the occasion of the opening of the fifty-seventh regular session of the General Assembly, the Department for General Assembly and Conference Management introduced a new design of the Journal of the United Nations.
بمناسبة افتتاح الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة، يسر إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أن تعتمد تصميما جديدا ليومية الأمم المتحدة.

On the occasion of the opening of the fifty-seventh regular session of the General Assembly, the Department for General Assembly and Conference Management introduced a new design of the Journal of the United Nations.
بمناسبة افتتاح الدورة العاديـــة السابعـــــة والخمســـين للجمعية العامة، يســــر إدارة شـــــؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أن تعتمد تصميمــــا جديـــدا ليوميـــة الأمم المتحــــدة.

On the occasion of the opening of the fifty-seventh regular session of the General Assembly, the Department for General Assembly and Conference Management introduced a redesigned Journal of the United Nations.
بمناسبة افتتاح الدورة العاديـــة السابعة والخمسين للجمعية العامة، يسر إدارة شـؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أن تعتمد تصميمــــا جديـــدا ليوميـــة الأمم المتحـدة.

The Department for General Assembly and Conference Management should continue to shepherd other Secretariat entities in the right direction and to continue to report on the status of documentation when requested to do so by the Committee on Conferences.
واسترسل قائلا إن على إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أن تواصل توجيه سائر كيانات الأمانة العامة في الاتجاه الصحيح وأن تستمر في تقديم تقارير عن حالة الوثائق عندما تطلب منها لجنة المؤتمرات ذلك.

84. The Department for General Assembly and Conference Management claimed that an amount was paid for a period of 30 days upon the arrival of the payee at the duty station.
84 - وأفادت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أن مبلغا قد دُفع عن فترة 30 يوما عند وصول المستفيد إلى مركز العمل.

68. Both Member States and the language units of the Department for General Assembly and Conference Management have found the opportunity to exchange views to be most constructive and useful in improving language services.
68 - ويرى كل من الدول الأعضاء ووحدات اللغات التابعة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أن هذه المناسبة التي يجري خلالها تبادل الآراء تشكل فرصة بناءة للغاية ومفيدة لتحسين الخدمات اللغوية.

39. The Department for General Assembly and Conference Management should address the issue of the integration of computer-assisted tools in order to ensure greater interoperability of the e-Meets system with other related software used by the language services across the duty stations.
39 - ينبغي لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أن تعالج مسألة دمج أدوات الاستعانة بالحاسوب لكفالة قدر أكبر من التشغيل البيني للنظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات مع البرمجيات الأخرى ذات الصلة التي تستخدمها دوائر اللغات في مراكز العمل جميعها.