"الجمعية اللبنانية لرعاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lebanese Welfare Association for
• the Lebanese Welfare Association

The Lebanese Welfare Association for the Handicapped is a non-governmental non-profit, non-political organization.
الجمعية اللبنانية لرعاية المعوقين منظمة غير حكومية وغير سياسية لا تستهدف الربح.

Lebanese Welfare Association for the Handicapped
الجمعية اللبنانية لرعاية المعوقين

The Lebanese Welfare Association for the Handicapped is a non-governmental, notfor-profit organization established in 1984, which has been in special consultative status with the United Nations Economic and Social Council since 2000.
إن الجمعية اللبنانية لرعاية المعوقين، مؤسسة غير حكومية لا تبغي الربح، أُسست في عام 1984، ولها مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة منذ عام 2000.

The Lebanese Welfare Association for the Handicapped obtained ISO certification 9001:2008 after effectively implementing the set of requirements for several years, ensuring quality management.
حصلت الجمعية اللبنانية لرعاية المعوقين على شهادة المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس 9001: 2008 بعد تنفيذها بفعالية لمجموعة من الاحتياجات منذ عدة سنوات، لضمان الإدارة الجيدة.

The Lebanese Welfare Association for the Handicapped, in its mission, vision, objectives and day-to-day activities, aims to contribute to the work of the United Nations, promoting good practices and better life opportunities for persons with disabilities.
تهدف الجمعية اللبنانية لرعاية المعوقين في رسالتها ورؤيتها وأهدافها وأنشطتها اليومية إلى المساهمة في أعمال الأمم المتحدة، وتعزيز الممارسات الجيدة، وإتاحة فرص أفضل للحياة للأشخاص ذوي الإعاقة.

(i) In cooperation with the Lebanese Mine Action Center, the Lebanese Welfare Association for the Handicapped regularly conducts awareness lectures on the hazards of landmines in risky areas.
' 1` بالتعاون مع المركز اللبناني للإجراءات المتعلقة بالألغام، تقدم الجمعية اللبنانية لرعاية المعوقين بانتظام محاضرات للتوعية بأخطار الألغام الأرضية في المناطق المحفوفة بالمخاطر.

(i) The Lebanese Welfare Association for the Handicapped completed its breast cancer awareness campaign, launched in 2007, in 125 villages of south Lebanon.
' 1` أكملت الجمعية اللبنانية لرعاية المعوقين حملة التوعية بسرطان الثدي التي أطلقت في عام 2007، في 125 قرية في جنوب لبنان.

(i) The Lebanese Welfare Association for the Handicapped provided agricultural guidance to farmers, improving their planting techniques; the organization's soil and water laboratories were a first resource for the programme;
' 1` قدمت الجمعية اللبنانية لرعاية المعوقين توجيهات الإرشاد الزراعي إلى المزارعين من أجل تحسين تقنياتهم الزراعية؛ وكانت مختبرات التربة والمياه التابعة للجمعية المورد الأول للبرنامج؛

The Lebanese Welfare Association for the Handicapped (LWAH) is a non-governmental organization, established in 1984 and has special consultative status with the UN Economic and Social Council.
الجمعية اللبنانية لرعاية المعوقين هي منظمة غير حكومية أُنشئت عام 1984، وهي ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة.

It should be noted that, in the case of the Lebanese Welfare Association for the Handicapped, one of the civil organizations involved in the training programme, women formed 85.2% of the participants.
وتجدر الإشارة إلى أن الجمعية اللبنانية لرعاية المعوّقين كانت واحدة من الجمعيات الأهلية المعنيّة ببرنامج التدريب، وكانت حصة الإناث فيها 85،2 %.

Lebanese Welfare Association for the Handicapped (2000-2003)
الجمعية اللبنانية لرعاية المعوقين (2000-2003)