"الجمعية الملكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Royal Society

Royal Society for Nature Conservation, United Kingdom of Great Britain and
الجمعية الملكية لحفظ الطبيعة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية

Member of the Royal Society of Hygiene and Tropical Medicine
عضو في الجمعية الملكية للصحة العامة وطب المناطق المدارية

I've come to search the vaults of the Royal Society in London.
لقد جئت للبحث فى سراديب الجمعية الملكية للمعرفة الطبيعية فى لندن

'The Royal Society had commissioned its members' to investigate the invisible airs.'
أوكلت الجمعية الملكية مهام لأعضائها من أجل التحقيق فى الهواء اللامرئى

Two years later, Martin, William Wilberforce, and others created the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
وبعد ذلك بعامين، قام مارتن وويليام ويلبرفورس وآخرون، بإنشاء الجمعية الملكية للرفق بالحيوان.

Funding for the type of research undertaken by the Royal Society of Canada is now being channelled through other institutions.
ويجري اﻵن توجيه التمويل لنمط اﻷبحاث التي تضطلع بها الجمعية الملكية لكندا من خلال مؤسسات أخرى.

Inducted as a Fellow of the Royal Society of Canada, 1993.
نُصبت زميلة في الجمعية الملكية بكندا، 1993.

A graduate of the University of Otago, New Zealand, and of Cambridge University, Professor McRae is a Fellow of the Royal Society of Canada.
وقد تخرج البروفيسور ماكرييه من جامعة أوتاغو في نيوزلندا ومن جامعة كيمبردج، وهو زميل في الجمعية الملكية لكندا.

However, I'm afraid the Royal Society has... well, regrettably sales for the History of Fish... have not lived up to our financial expectations.
..ولكن على أية حال, أنا أخشى ان الجمعية الملكية للأسف لم تصل مبيعاتها لكتاب تاريخ السمك توقعاتنا الإقتصادية

The Royal Society pretty much blew its total annual budget on the History of Fish.
قامت الجمعية الملكية بصرف جميع ميزانيتها السنوية على تاريخ السمك

The man who lived in his head was hailed by the Royal Society for what he had made with his hands.
الرجل الذي عاش في عقله تم الترحيب به في الجمعية الملكية لما قام به بيديه

I told the Royal Society that I was busy in some other subject, some business of my own.
أخبرتُ الجمعية الملكية أني مشغولٌ بأشياء أخرى أشغال خاصة بي

He becomes President of the Royal Society at the end of 1703, and then within the scientific world and pretty much within Europe, as well, he becomes the dominant intellectual figure, the dominant scientific politico.
أصبح رئيس الجمعية الملكية في نهاية عام 1703 ثم داخل العالم العلمي وداخل أوروبا أيضًا أصبح النجم الفكري المهيمن

One of the first things he did when he became President of the Royal Society was to donate his own portrait, and this was also the time when Robert Hooke's picture went mysteriously missing.
من أوائل ما قام به عندما أصبح رئيس الجمعية الملكية أن يتبرّع بصورته

Master of the Mint and President of the Royal Society.
،رئيس سك العملة الملكية ورئيس الجمعية الملكية

You sent correspondence to the Royal Society.
أنت أرسلت المراسلات إلى الجمعية الملكية.

I hadn't thought beyond pure research. Perhaps a fellowship of the Royal Society.
لم أفكر فيما وراء البحث ربما بعثة دراسية من الجمعية الملكية

All I wanted was to be a Fellow of the Royal Society.
كلّ ما أردته أن أصبح زميل الجمعية الملكية

It was written by Robert Boyle, who was one of the founders of the Royal Society.
كتاب ألفه روبرت بويل الذى كان واحداً من مؤسسى الجمعية الملكية

Vice-President of the Royal Society of Canada (1982); Member (1977- )
نائب رئيس الجمعية الملكية لكندا )١٩٨٢( عضو )١٩٧٧ - (