"الجمعية اﻹسلامية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Islamic Society
• Muslim Association
• Jamiat-e Islami
• Islamic Assembly
• of PAIS

Account name: Pan African Islamic Society
اسم صاحب الحساب: الجمعية اﻹسلامية للبلدان اﻷفريقية

Pan African Islamic Society for Agro-Cultural Development
الجمعية اﻹسلامية للبلدان اﻷفريقية للتنمية الزراعية - الثقافية

B. Letter dated 23 September 1999 from the Secretary-General of the Pan African Islamic Society for Agro-Cultural Development to the Non-Governmetnal Organizations Section
رسالة مؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ موجهة إلى قسم المنظمات غير الحكومية من الجمعية اﻹسلامية للبلدان اﻷفريقية للتنمية الزراعية - الثقافية

She refers to Professor H.'s and the President of the Swedish Muslim Association's conclusions.
وتشير إلى الاستنتاجات التي خلص إليها البروفيسور `ح` ورئيس الجمعية الإسلامية السويدية.

That was seen to revive alliances between the predominantly Uzbek Junbesh-e Milli and Hezb-e Islami (Afghanistan) parties, at the expense of Jamiat-e Islami.
واعتبر ذلك إحياء للتحالفات بين حزب جونبشي ميلي والحزب الإسلامي (أفغانستان) اللذين يسيطر عليهما الأوزبكيون على حساب الجمعية الإسلامية.

(viii) Convening the Supreme Islamic Assembly (Loya Jirga) within two to four months;
' ٨ ' دعوة الجمعية اﻹسلامية العليا )لويا جيرغا( الى الاجتماع في غضون مهلة تتراوح بين شهرين وأربعة شهور؛

B. Letter dated 23 September 1999 from the Secretary-General of the Pan African Islamic Society for Agro-Cultural Development to the Non-Governmental Organizations Section
باء - رسالة مؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ موجهة إلى قسم المنظمات غير الحكومية من الجمعية اﻹسلامية للبلدان اﻷفريقية للتنمية الزراعية - الثقافية

I am glad that you did receive the quadrennial report for 1994-1997 of the Pan African Islamic Society for Agro-Cultural Development.
وأعرب عن سعادتي لتلقيكم التقرير الذي تقدمه الجمعية اﻹسلامية للبلدان اﻷفريقية للتنمية الزراعية - الثقافية كل أربع سنوات عن الفترة ١٩٩٤-١٩٩٧.

2. Pan African Islamic Society Citibank
٢ - الجمعية اﻹسلامية للبلدان اﻷفريقية

C. Letter dated 26 November 1999 from the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat to the Secretary-General of the Pan African Islamic Society for Agro-Cultural Development
سين جيم - رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ موجهة من قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة إلى الجمعية اﻹسلامية للبلدان اﻷفريقية للتنمية الزراعية - الثقافية

67. At its 664th meeting, on 28 May, the Committee had before it a letter from the United States Mission to the United Nations concerning certain activities of the Pan-African Islamic Society for Agro Cultural Development (PAIS), a non-governmental organization in consultative status with the Council.
٦٧ - وكان معروضا على اللجنة، في جلستها ٦٦٤، المعقودة في ٢٨ أيار/ مايو، رسالة موجهة من بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة تتعلق ببعض أنشطة الجمعية اﻹسلامية للبلدان اﻷفريقية للتنمية الزراعية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.

The Chairman of the Islamic Society in Jerusalem, Sheikh Hassan Tahboub, pointed out that the site was on land owned by the Islamic Waqf. (The Jerusalem Times, 30 August)
وأشار الشيخ حسن طهبوب رئيس الجمعية اﻹسلامية في القدس إلى أن المركز مقام على أرض مملوكة للوقف اﻹسلامي. )جروسالم تايمز، ٣٠ آب/ أغسطس(

C. Letter dated 26 November 1999 from the Non-Governmental Organizations Section to the Secretary-General of the Pan African Islamic Society for Agro-Cultural Development
رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ موجهة من قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة إلى الجمعية اﻹسلامية للبلدان اﻷفريقية للتنمية الزراعية - الثقافية

During its 1998 regular session, the Committee on Non-Governmental Organizations had before it a letter from the United States Mission to the United Nations concerning certain activities of the Pan African Islamic Society for Agro-Cultural Development (PAIS), a non-governmental organization in consultative status with the Council.
ألف - المعلومات اﻷساسية كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية خلال دورتها العادية لعام ١٩٩٨ رسالة موجهة من بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة بخصوص بعض أنشطة الجمعية اﻹسلامية للبلدان اﻷفريقية للتنمية الزراعية - الثقافية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.

The Deputy Minister of the Interior of the Herzegovina Neretva Canton, Mr. Djiho (a Bosniac), stated that in 1994, the Islamic Society based in Sarajevo had declared the day of Bajram as one for visiting cemeteries and commemorating the loss of lives during the war.
وقد صرح نائب وزير داخلية كانتون نيريتفاني الهرسك، السيد دييهو )بوشناقي( بأنه في عام ١٩٩٤، أعلنت الجمعية اﻹسلامية الكائنة في سراييفو أن عيد الفطر يعد مناسبة لزيارة المقابر وإحياء ذكرى من استشهدوا في الحرب.

She refers to UNHCR's earlier refugee statement and the letters from Professor H. and the President of the Swedish Muslim Association.
وتشير إلى إفادة سابقة قدمتها المفوضية السامية لشؤون اللاجئين ورسالتين بعثهما كل من البروفيسور `ح` ورئيس الجمعية الإسلامية السويدية.

Young Women Muslim Association/Persatuan Pemudi Islam Singapura (YWMA/PPIS)
الجمعية الإسلامية للشابات/بيرساتوان بيرمودي إسلام سنغابورا

Leading figures of the Jamiat-e Islami party have demonstrated increasing autonomy, with some joining the two major opposition blocs (the National Coalition of Afghanistan and the National Front of Afghanistan), both led by Jamiat figures, while others hold government posts.
وقد أظهرت شخصيات قيادية في حزب الجمعية الإسلامية مزيدا من الاستقلال الذاتي، حيث انضم بعض تلك الشخصيات إلى كتلتي المعارضة الرئيسيتين، (الائتلاف الوطني لأفغانستان والجبهة الوطنية لأفغانستان)، وكلاهما تقوده شخصيات من الجمعية، في حين أن بعضهم الآخر قد شغل وظائف حكومية.

(x) Drafting of the rules for the convening of the Supreme Islamic Assembly (Loya Jirga).
' ١٠ ' صياغة القواعد المتعلقة بدعوة الجمعية اﻹسلامية العليا )لويا جيرغا( إلى الاجتماع.

The United States delegation requested that the Committee authorize the forwarding of this information to the organization in question as well as to request comments from the NGO since they believed that PAIS was unaware of the solicitation of funds being carried out by persons representing themselves as members of PAIS.
ووزّع وفد الولايات المتحدة معلومات عن هذه المسألة على اللجنة وطلب إليها أن تسمح بإرسال هذه المعلومات إلى المنظمة المعنية وأن تطلب إليها التعليق عليها، إذ إنه يعتقد أن الجمعية الإسلامية ليست على علم بأن أشخاصاً يدّعون الانتماء إليها يقومون بالتماس أموال.