| The President (spoke in Arabic): May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 41? | UN | الرئيس: هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 41 من جدول الأعمال؟ |
| The Acting President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 39? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 39 من جدول الأعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda items 73 and 74? | UN | هل لي أن أعتبر الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البندين 73 و 74 من جدول الأعمال. |
| The President (spoke in Arabic): May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 167? | UN | الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 167 من جدول الأعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 118? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 118 من جدول الأعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 107? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 107 من جدول الأعمال؟ |
| The PRESIDENT: May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 66? | UN | هل لــي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٦٦ من جدول اﻷعمال؟ |
| The PRESIDENT: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 142? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ١٤٢ من جدول اﻷعمال؟ |
| The PRESIDENT: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 87? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٨٧ من جدول اﻷعمال؟ |
| The PRESIDENT: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 67? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٦٧ من جدول اﻷعمال؟ |
| The PRESIDENT: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 69? | UN | هل لي أن أعتبــر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٦٩ من جدول اﻷعمال؟ |
| The PRESIDENT: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of the report of the Economic and Social Council allocated to the Third Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحال إلى اللجنة الثالثة؟ |
| The PRESIDENT: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 103? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال؟ |
| The PRESIDENT: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 104? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ١٠٤ من جدول اﻷعمال؟ |
| The PRESIDENT: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 105? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 49? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 49 من جدول الأعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 38? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 38 من جدول الأعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 13? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ١٣ من جدول اﻷعمال؟ |
| The President: May I also take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 60? | UN | هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٦٠ من جدول اﻷعمال؟ |
| Bearing this in mind and also bearing in mind that this item has already been included in the provisional agenda of the fifty-third session, may I take it that it is the wish of the Assembly to conclude consideration of agenda item 162? | UN | وإذ نأخذ هذا في الاعتبار كما نأخذ في الاعتبار أن هذا البند قد أدرج فعلا في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ١٦٢ من جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 167? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 167 من جدول الأعمال؟ |
| The President (spoke in French): May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of sub-item (b) of agenda item 85 and of agenda item 85 as a whole? | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 85 من جدول الأعمال ومن البند 85 في مجموعه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 