| May I consider that the Assembly wishes to adopt the draft decision? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر؟ |
| May I consider that the Assembly wishes to adopt the draft decision? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution III, as orally revised, without a vote? | UN | هل لــي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار الثالث بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت؟ |
| May I consider that the Assembly wishes to adopt the draft decision? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft decision? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر؟ |
| May I consider that the Assembly wishes to adopt the draft resolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار؟ |
| May I consider that the Assembly wishes to adopt the draft resolution? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Second Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt the decision? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Second Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution Y, as orally amended, without a vote? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار ذال، بصيغته المعدلة شفويا، بدون تصويت؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision as recommended by the Third Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر حسب ما أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Second Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Second Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to adopt the draft decision recommended by the Third Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده؟ |
| May I take it that the Assembly too wishes to adopt the draft decision? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 