| May I take it that the Assembly decides to include this item? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر أن تدرج هذا البند؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر أن تعتمد مشروع القرار؟ |
| In the absence of such a request, may I take it that the Assembly decides to proceed to the election on the basis of dispensing with the secret ballot? | UN | ونظرا لعدم وجود طلب من هذا القبيل، هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر أن يجري الانتخاب بالتزكية، من دون الاقتراع السري؟ |
| In the absence of such a request, may I take it that the Assembly decides to proceed to the election on the basis of dispensing with the secret ballot? | UN | ونظرا لعدم وجود طلب من هذا القبيل، هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر أن يجري الانتخاب بالتزكية، من دون الاقتراع السري؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution, as orally corrected? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر أن تعتمد مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر أن تعتمد مشروع القرار؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt this draft resolution? | UN | هل لـــي أن أعتبـــر أن الجمعية تقرر أن تعتمد مشروع القرار هذا؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/63/L.44? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر أن تعتمد مشروع القرار A/63/L.44؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/63/L.46? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر أن تعتمد مشروع القرار A/63/L.46؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/61/L.62? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر أن تعتمد مشروع القرار A/61/L.62؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/61/L.65? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر أن تعتمد مشروع القرار A/61/L.65؟ |
| If there is no objection, I take it that the Assembly decides to elect by acclamation those States Vice-Presidents of the General Assembly at its twenty-seventh special session. | UN | إذا لم يوجد اعتراض، سأعتبر أن الجمعية تقرر أن تنتخب بالتزكية تلك الدول نوابا لرئيس الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين. |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/56/L.79? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر أن تعتمد مشروع القرار A/56/L.79؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/52/L.68? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر أن تعتمد مشروع القرار A/52/L.68؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/51/L.59? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر أن تعتمد مشروع القرار A/51/L.59؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/49/L.67/Rev.1? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر أن تعتمد مشروع القرار A/49/L.67/Rev.1؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/50/L.40/Rev.1? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر أن تعتمد مشروع القرار A/50/L.40/Rev.1؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/63/L.75, as orally revised? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر أن تعتمد مشروع القرار A/63/L.75 بصيغته المنقحة شفويا؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/64/L.13? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر أن تعتمد مشروع القرار A/64/L.13 ؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/60/L.60/Rev.2? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر أن تعتمد مشروع القرار A/60/L.60/Rev.2؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 