"الجملة الأخيرة من الفقرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the last sentence of paragraph
• the last sentence of the paragraph
• the final sentence of paragraph
• the last sentence in paragraph
• the final sentence of the paragraph
• of the last sentence
• The last phrase of the paragraph
• the last phrase of paragraph
• the sentence

the last sentence of paragraph 3 could be misleading.
وقد تكون الجملة الأخيرة من الفقرة 3 مُضللة.

Replace the last sentence of paragraph 1 with the following:
يستعاض عن الجملة الأخيرة من الفقرة 1 بما يلي:

Draft article 23: Many discussions have taken place concerning clear construction of the last sentence of paragraph 1.
مشروع المادة 23: لقد جرت مناقشات عديدة بشأن وضوح بناء الجملة الأخيرة من الفقرة 1.

He agreed with most of Mr. O'Flaherty's proposals, but failed to understand why it was necessary to delete the last sentence of the paragraph.
وأضاف أنه يوافق على جلّ مقترحات السيد أوفلاهرتي، لكنه لا يفهم لماذا يجب حذف الجملة الأخيرة من الفقرة.

She also drew attention to the final sentence of paragraph 35 of addendum 5, where the matter was concluded.
كما أنها توجه الانتباه إلى الجملة الأخيرة من الفقرة 35 من الإضافة 5، التي حُسمت فيها المسألة.

Draft article 28: the last sentence of paragraph 3 provides that a witness who is a party to the arbitration shall not be asked to retire.
مشروع المادة 28: تنص الجملة الأخيرة من الفقرة 3 على أنه لا يجوز طلب مغادرة الشاهد الذي هو طرف في التحكيم.

He was happy to merge paragraphs 23 and 24, provided that the last sentence of paragraph 24 was deleted.
وأضاف أنه يوافق على ضم الفقرتين 23 و24، شرط أن تحذف مع ذلك الجملة الأخيرة من الفقرة 24.

He had noted the suggestions for deletion of the last sentence of paragraph 29 and for a merger of the two paragraphs and would produce a new version on that basis.
وأضاف المتحدث أنه أحاط علماً بالمقترحات الرامية إلى حذف الجملة الأخيرة من الفقرة 29، وإلى ضم هذه الفقرة إلى الفقرة 30، وأنه سيحرر نصاً جديداً بناء على ذلك.

104. Mr. Amor requested clarification as to what was meant by the word " vigorous " in the last sentence of paragraph 14.
104 - السيد أمور: طلب توضيحات بشأن ما تعنيه كلمة " vigorous " التي ترد في الجملة الأخيرة من الفقرة 14.

In that position it would match the last sentence of paragraph 44, as amended by Sir Nigel.
وهي في موضعها هذا تطابق الجملة الأخيرة من الفقرة 44 بالصيغة التي عدّلها بها السير نايجل.

The suggestion was also made that the last sentence of paragraph 3 was unnecessary and should be deleted.
كما رئي أيضا أن الجملة الأخيرة من الفقرة 3 لا لزوم لها وأنه ينبغي حذفها.

the last sentence of paragraph 9 should read:
يصبح نفس الجملة الأخيرة من الفقرة 9 كما يلي:

Delete the last sentence of paragraph 4 and insert a new paragraph 5, to read:
تُحذف الجملة الأخيرة من الفقرة 4 وتدرج فقرة جديدة رقمها 5 نصها كالتالي:

But even if it is the President's ruling that verbatim records will not be easy to produce, we think the last sentence of paragraph 10 is provocative.
ولكن حتى لو كان حكم الرئيس أنه لن يكون من السهل إعداد محاضر حرفية، فإننا نرى أن الجملة الأخيرة من الفقرة 10 استفزازية.

4. Ms. EVATT proposed that the term " list of issues " should also be used in the last sentence of paragraph 44.
4- السيدة إيفات اقترحت هي الأخرى استخدام عبارة " قائمة النقاط التي يتعين معالجتها " في الجملة الأخيرة من الفقرة 44.

Concern was expressed that the last sentence of paragraph 132 did not make it clear whether article 8, in asserting the liability of the signatory, deviated from the general rules governing such liability.
وأُعرب عن القلق لأن الجملة الأخيرة من الفقرة 132 لا تبين بوضوح ما إذا كانت المادة 8، عند تأكيدها مسؤولية الجهات الموقعة، تحيد عن القواعد العامة التي تنظم هذه المسؤولية.

the last sentence of the paragraph should read
يكون نص الجملة الأخيرة من الفقرة المذكورة على النحو التالي:

the last sentence of the paragraph should read:
تكون صيغة الجملة الأخيرة من الفقرة كالتالي:

the final sentence of paragraph 4 should refer only to IAEA, and to no other body.
وينبغي أن تشير الجملة الأخيرة من الفقرة 4 إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية فقط، لا إلى أية هيئة أخرى.

The World Bank would like to see the last sentence in paragraph 11 eliminated.
وقالت إن البنك الدولي يود حذف الجملة الأخيرة من الفقرة 11.

24. Mr. Bouzid suggested that the word " public " should be inserted before the word " bodies " in the final sentence of the paragraph.
24 - السيد بوزيد: اقترح إدراج كلمة " العامة " قبل كلمة " الهيئات " في الجملة الأخيرة من الفقرة.

At the end of the last sentence in the subparagraph insert
تدرج في نهاية الجملة الأخيرة من الفقرة الفرعية ما يلي:

(e) Paragraph 7A.49 (c) (ii) The last phrase of the paragraph should read:
)ﻫ( الفقرة ٧ ألف - ٤٩ )ج( ' ٢ ' تصبح الجملة اﻷخيرة من الفقرة كما يلي:

It would be preferable not to limit those discussions by preventing any discussion of the problems encountered, as is the intention in the last phrase of paragraph 1, which asks that the integrity of the measures proposed not be undermined, nor the main elements of the Secretary-General's package called into question.
وقد يكون من المستصوب عدم تقييد هذه المناقشات بالحيلولة دون تطرقنا إلى المشاكل المطروحة، على النحو المقصود في الجملة اﻷخيرة من الفقرة ١ من المنطوق تطلب عدم المساس بجوهر التدابير المقترحة وعدم إعادة النظر في العناصر الرئيسية لمقترحات اﻷمين العام.

15. Mr. LALLAH said that he too was in favour of deleting the sentence.
15- السيد لالاه: قال إنه يحبذ هو أيضاً حذف الجملة الأخيرة من الفقرة.