"الجملة الجديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new sentence

new sentence not accepted, because it is not found in the information sources of the DGD.
لم تُقبل الجملة الجديدة لأنّها لا ترد في مصادر معلومات وثيقة توجيه القرارات.

Some Governments said that a declaration was aspirational and that the proposed new sentence was too specific for a declaration.
وقالت بعض الحكومات إن الإعلان تطلعي وأن الجملة الجديدة المقترحة هي على درجة من التحديد لا تسمح بإدراجها في إعلان ما.

Another argument was that by adding the new sentence special measures would be limited to those identified in article 1 (4).
ومن حججهم الأخرى أن إضافة الجملة الجديدة ستجعل التدابير الخاصة مقتصرة على ما يرد منها في الفقرة 4 من المادة 1.

new sentence and accompanying footnote to be added at the end of paragraph 4
الجملة الجديدة والحاشية المصاحبة لها التي ستضاف إلى نهاية المادة 4

At the end of paragraph 7, add the following new sentence
في نهاية الفقرة ٧ ، تضاف الجملة الجديدة التالية:

(iii) A new sentence would be added after the first sentence to read:
' ٣ ' بعد الجملة اﻷولى، تضاف الجملة الجديدة:

A4.3.2.3 Add the following new sentence at the end of the existing text:
م 4-3-2-3 تضاف الجملة الجديدة التالية في نهاية النص الحالي:

Mr. Thelin said that he was opposed to the inclusion of the new sentence.
125- السيد ثيلين قال إنه يعترض على إدراج الجملة الجديدة.

38.3.4.5.3.3 Insert before the last sentence the following new sentence:
٨٣-٣-٤-٥-٣-٣ تضاف الجملة الجديدة التالية بعد الجملة اﻷخيرة:

38.3.4.6.3 Insert after the sixth sentence, the following new sentence:
٨٣-٣-٤-٦-٣ تضاف الجملة الجديدة التالية بعد الجملة السادسة:

After Palestinian Authority. add the following new sentence:
بعد عبارة " السلطة الفلسطينية " ، تضاف الجملة الجديدة التالية:

6.13.2 At the end of the sentence add the following new sentence:
٦-٣١-٢ تضاف الجملة الجديدة التالية في نهاية الجملة:

1. At the end of paragraph 3, add the following new sentence
١ - في نهاية الفقرة ٣، تضاف الجملة الجديدة التالية:

31. The Chairperson took it that the Commission agreed to the insertion in paragraph 4 of the new sentence suggested by the delegation of Australia.
31 - الرئيس: إعتَبر أن اللجنة توافق على أن تُدرَج في الفقرة 4 الجملة الجديدة التي اقترحها وفد أستراليا.

2.1.4.2.1 In the NOTE, add the following new sentence at the end:
2-1-4-2-1 في الملاحظة، تضاف الجملة الجديدة التالية في النهاية:

- add the following new sentence at the end of the paragraph: " Alternatively, the method explained in 4.1.3.5 could be applied " .
- تضاف الجملة الجديدة التالية في نهاية الفقرة: " وكإجراء بديل، يمكن تطبيق الطريقة المبينة في 4-1-3-5. "

After the former fourth sentence, add a new sentence reading " CEB will continue to enhance and monitor the effective coordination of system-wide efforts against hunger and poverty. "
وتضاف بعد الجملة الرابعة سابقا الجملة الجديدة التالية: ' ' وسيواصل المجلس العمل على تعزيز ورصد التنسيق الفعلي للجهود المبذولة على نطاق المنظومة ككل من أجل مكافحة الجوع والفقر``.

After the former fourth sentence, add a new sentence, to read " CEB will continue to enhance and monitor the effective coordination of system-wide efforts against hunger and poverty. "
وتضاف بعد الجملة الرابعة سابقا الجملة الجديدة التالية: ' ' وسيواصل المجلس العمل على تعزيز ورصد التنسيق الفعلي للجهود المبذولة على نطاق المنظومة ككل من أجل مكافحة الجوع والفقر``.

The proposed new sentence would broaden the scope of funding under Article 4.3 and omit both the concept of agreement in relation to the costs to be funded and reference to Article 11.
وتوسﱢع الجملة الجديدة المقترحة نطاق التمويل بموجب المادة ٤-٣ وتحذف كل من مبدأ الاتفاق بشأن التكاليف التي يتعين تغطيتها واﻹشارة إلى المادة ١١.