"الجملة والتجزئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wholesale and retail
• retail and wholesale
• whole and retail trades
• distributive trades

wholesale and retail trades and the transport sectors recorded increases of 22 per cent and 6 per cent respectively.
وسجل قطاع تجارة الجملة والتجزئة زيادة بنسبة 22 في المائة بينما سجل قطاع النقل زيادة بنسبة 6 في المائة.

The workforce engaged in the wholesale and retail trades and in public catering is increasing steadily.
وازداد باطراد عدد العمال الموظفين في تجارة الجملة والتجزئة وكذلك في مجال خدمات المطاعم.

Those disciplines attracting the most female trainees include banking, insurance, the hotel industry and the wholesale and retail trades.
وتتضمن الفروع التي تجتذب غالبية المتدربات من اﻹناث اﻷعمال المصرفية والتأمين وصناعة الفنادق وتجارة الجملة والتجزئة.

In response to the wide availability of heroin in the country, wholesale and retail prices have tended to decline in recent years.
ونتيجة لتوافر الهيروين على نطاق واسع في البلد، مالت أسعار الجملة والتجزئة الى الانخفاض في السنوات الأخيرة.

wholesale and retail trades and food preparation occupy second and third places, respectively.
وتحتل تجارتا الجملة والتجزئة وإعداد الطعام المرتبتين الثانية والثالثة، على التوالي.

wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles, personal and household goods
تجارة الجملة والتجزئة وإصلاح السيارات والدراجات والأجهزة الشخصية والمنزلية

wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods
تجارة الجملة والتجزئة وإصلاح السيارات والدراجات النارية وسلع الاستخدام الشخصي والمنزلي

Private Security, Legal and wholesale and retail
الأمن الخاص والقانوني تجارة الجملة والتجزئة

wholesale and retail trade & catering services
تجارة الجملة والتجزئة وخدمات تقديم الطعام

wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
تجارة الجملة والتجزئة وإصلاح المركبات ذات المحركات والدراجات النارية

In total, the pilot project gave birth to 26 start-ups with initially 40 jobs in all areas, such as crafts, services, wholesale and retail trade and tourism.
وعلى العموم، أدى المشروع الريادي إلى نشأة 26 مشروعا تضم 40 عملا في البداية في جميع المناطق، مثل الحرف والخدمات وتجارة الجملة والتجزئة والسياحة.

The main employers are the territorial Government, financial services, wholesale and retail trade entities and the tourism and construction sectors.
وتشكل حكومة الإقليم وقطاعات الخدمات المالية وكيانات تجارة الجملة والتجزئة والسياحة والبناء جهات التوظيف الرئيسية.

Notification to this effect should then be communicated via Member States to national customs authorities, as well as to manufacturers, exporters, wholesale and retail enterprises who handle outboard engines;
وينبغي عندئذ توجيه إخطار بهذا الشأن، عن طريق الدول الأعضاء، إلى سلطات الجمارك الوطنية، بالإضافة إلى المصنعين والمصدرين وشركات تجارة الجملة والتجزئة في المحركات البحرية الخارجية؛

wholesale and retail trade; motor-vehicle and motorcycle repairs; and personal and household goods
تجارة الجملة والتجزئة وإصلاح المركبات ذات المحركات والدراجات النارية والسلع الشخصية والأسرية

The wholesale and retail sector had 6 per cent of the males and 13 per cent of the females and 12 per cent of the males as against 23 per cent of the females were in the Government service.
وكان يعمل في قطاع تجارة الجملة والتجزئة 6 في المائة من الذكور و13 في المائة من الإناث وكانت نسبة 12 في المائة من الذكور في مقابل 23 في المائة من الإناث تعمل في خدمة الحكومة.

Women are most commonly employed in private households and in the wholesale and retail sector.
وتعمل النساء في أكثر الحالات في الأسر المعيشية الخاصة وفي قطاع تجارة الجملة والتجزئة.

In contrast men are most commonly employed in the agriculture, the wholesale and retail sector and the construction industries.
وفي المقابل، يعمل الرجال في أكثر الحالات في الزراعة وفي صناعات الجملة والتجزئة والتشييد.

The wholesale and retail trade, restaurants and hotels were the second largest employer of women and were increasing in importance.
وتشكل تجارة الجملة والتجزئة والمطاعم والفنادق ثاني أكبر رب عمل للمرأة، وأهميتها في ازدياد.

20. The main employers are the territorial Government, financial services, wholesale and retail trade entities and the tourism and construction sectors.
20 - وتشكل حكومة الإقليم وقطاعات الخدمات المالية وكيانات تجارة الجملة والتجزئة والسياحة والبناء أكثر القطاعات إتاحة لفرص العمل.

Typical retail and wholesale cannabis herb prices, adjusted for purchasing power parity, 2008 (log-log scale)
أسعار الجملة والتجزئة النموذجية لبيع عشبة القنّب، معدّلة بحسب تكافؤ القوة الشرائية، 2008 (مقياس لوغارتمي)

201. The largest number of women is employed in the following sectors: 24.5% in agriculture, forestry and water resources, 17.7% in whole and retail trades and repairs, 15.3% in processing industry, 11.4% in health and social services.
201- ويستخدم العدد الأكبر من النساء في القطاعات التالية: 24.5 في المائة في الزراعة والغابات والموارد المائية، و17.7 في المائة في تجارة الجملة والتجزئة والصيانة، و15.3 في المائة في الصناعات التجهيزية، و11.4 في المائة في الخدمات الصحية والاجتماعية.

(ii) sector papers (these addressed: motor vehicle repair and maintenance services; non-life insurance; waste management and remediation services; technical testing and analysis services; and distributive trades);
' 2` الورقات القطاعية (تناولت تلك الورقات ما يلي: أنشطة إصلاح المركبات ذات المحركات وصيانتها؛ وأنشطة التأمين بخلاف التأمين على الحياة؛ وخدمات إدارة النفايات ومعالجتها؛ وخدمات التحاليل والاختبارات التقنية؛ وتجارة الجملة والتجزئة وأنشطة الإصلاح)؛